Name: 【ニュースで英語】ニューヨークで銃乱射、容疑者を含む複数の死者
Uploaded: 2025-08-12T20:01:20.000Z
Duration: 2 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

"It's a active shooter. We're getting multiple calls from 345 Park Avenue."

「アクティブ・シューター（銃を乱射している犯人）です。345パーク・アベニューから複数の通報が入っています。」

基礎受動態

Tonight, police swarming this skyscraper in midtown Manhattan after at least two people were shot, one police officer and one civilian, according to two senior law enforcement officers.

今夜、マンハッタンのミッドタウンにあるこの高層ビルに警察が殺到。2人が撃たれたとのことで、そのうち1人は警察官、もう1人は民間人だと、2人の上級法執行関係者が伝えています。

Four senior New York City officials say the suspected gunman, Shane Devin Timura of Las Vegas, is dead from a self-inflicted gunshot wound on the 33rd floor of the building.

ニューヨーク市の上級当局者4人によると、容疑者の銃撃犯、ラスベガス出身のシェーン・デビン・ティムラは、ビルの33階で自ら命を絶ったとのことです。

Earlier, the NYPD circulated this photo of a person with a long gun they say they were searching for in connection with the shooting, according to three senior law enforcement sources.

その前に、NYPDはこの長銃を持った人物の写真を公開し、事件との関連でこの人物を捜索していると、3人の上級法執行関係者が話しています。

The building, 345 Park Avenue, is the headquarters of the NFL, Blackstone and accounting firm KPMG.

このビル、345パーク・アベニューは、NFL（アメリカンフットボールリーグ）、ブラックストーン、監査法人KPMGの本社があります。

"This is Blackstone headquarters. 345 Park Avenue, approximately 100 people hiding."

「ここはブラックストーンの本社です。345パーク・アベニュー、約100人が身を隠しています。」

It all began around 6 p.m. as people were heading home for the day.

事件は午後6時ごろ、人々が帰宅し始めた時間帯に発生しました。

ビル内の人たちには、その場で待機するよう指示が出されました。

You can see the section of midtown Manhattan is completely cordoned off.

ご覧の通り、ミッドタウン・マンハッタンのこの一帯は完全に封鎖されています。

A large police presence, 345 Park Avenue, is just down that way.

警察が多数出動しています。345パーク・アベニューはあちらの方です。

I was just speaking to one man who did not want to appear on camera.

さきほど、カメラには映りたくないという男性と話しました。

He told me that his wife is inside the building.

彼の妻がビルの中にいるそうです。

She says she's okay, but he's waiting for her to get out.

彼女は無事だと言っていますが、彼は彼女が出てくるのを待っています。

Tonight, there is a massive police presence, but the NYPD says the scene is contained.

今夜、警察は大規模に出動していますが、NYPDは現場はすでに封じ込められていると発表しています。

アーロンが現場から中継で加わります。

And Aaron, you're learning more about some of the chaos that unfolded inside the building?

アーロン、ビルの中で起きた混乱について、さらに詳しい情報が入っていますか？

We're hearing some harrowing stories of office workers inside the skyscraper at the time of the shooting, grabbing anything they could,

当時ビル内にいたオフィスワーカーたちが、目の前にあるもの、

tables, couches, office chairs, to create a barricade to stop the shooter from entering their place of work.

テーブルやソファ、オフィスチェアなどを手に取り、犯人が自分たちの職場に侵入するのを防ごうと、バリケードを作ったという、壮絶な証言が入っています。

We're also hearing from the NYPD tonight, say that they believe that this was the work of a lone gunman. Tom.

そしてNYPDも今夜発表していますが、これは単独犯のしわざであると考えているとのことです。トム。

Okay, Aaron McLaughlin with a lot of new reporting there.

現場から多くの新情報を伝えてくれたアーロン・マクラフリンでした。

アーロン、ありがとうございました。

ご視聴ありがとうございました。

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.

最新ニュースやトップストーリーは、NBCニュースのアプリで、またはYouTubeのライブ配信でもご覧いただけます。