Name: 洋服のお手入れ方法｜長く着るためのシンプルな4つのルール (How to Take Care of Your Clothes | 4 Simple Rules to Make Them Last)
Uploaded: 2025-07-28T14:24:52.000Z
Duration: 8 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Are you coming home and start relaxing in your outdoor clothes, placing your bag on the nearest surface, dropping your sunglasses somewhere random, sitting around in the bedroom without changing?

帰宅後、アウトドアウェアのままでくつろぎ始め、バッグを一番近い場所に置き、サングラスを適当な場所に落とし、着替えもせずに寝室で座り込んでいないだろうか？

上級比較級を表す句型

There's nothing technically wrong with that until you start asking, why don't my clothes last as long as they should?

なぜ私の服は長持ちしないのだろう？

If you're investing in pieces you love, then they deserve better care.

愛着のある作品に投資するのであれば、より良いケアが必要だ。

And it often starts with the small habits we don't think twice about.

そしてそれは、私たちが何気なく行っている小さな習慣から始まることが多い。

And especially if you're like me, someone who believes in investing in quality pieces for the long term.

特に私のように、長期的に質の高いものに投資することを信条としている人ならなおさらだ。

Knowing what contributes to longevity makes a big difference.

何が長寿に貢献しているかを知ることは、大きな違いを生む。

Because the truth is, taking care of your clothes isn't complicated, it just requires a little more intention.

というのも、実は服の手入れは複雑なことではなく、もう少し意図する必要があるだけなのだ。

From dressing based on setting, minimizing unnecessary washing, to following care labels and maintaining leather properly, I'm sharing exactly how I keep my items in their best condition while still enjoying wearing them.

セッティングに基づいた着こなし、無駄な洗濯を最小限に抑えること、ケアラベルに従うこと、レザーを適切にメンテナンスすることなど、私がアイテムを最高の状態に保ちながら、着ることを楽しんでいる方法を具体的に紹介する。

The first principle is simple but powerful.

最初の原則はシンプルだが強力だ。

It's about being mindful of what you wear in different environments and how those settings can affect your clothes.

さまざまな環境で着るものに気を配り、その環境が服装にどのような影響を与えるかを考えることだ。

When I get home, I don't stay in the same clothes I wore outside.

家に帰ったら、外で着ていた服のままではいられない。

The first thing I do is head into my closet and change into proper indoor wear.

まず最初にすることは、クローゼットに入って室内着に着替えることだ。

Something soft, breathable, and comfortable for relaxing.

柔らかくて通気性がよく、リラックスするのに快適なもの。

It could be a clean set of pajamas, loungewear, or even just a fresh tee and joggers.

清潔なパジャマや部屋着、あるいは新鮮なTシャツとジョガーパンツでもいい。

This small ritual signals the end of the outside world and the start of home time.

この小さな儀式は、外の世界が終わり、家庭の時間が始まることを告げる。

More importantly, it keeps the dirt, bacteria, and general grime that naturally collect on clothes throughout the day from spreading onto my bed, couch, or anywhere else I unwind.

さらに重要なのは、1日中衣服に自然に付着する汚れやバクテリア、一般的な汚れが、ベッドやソファなどくつろぐ場所に広がるのを防いでくれることだ。

It also gives my outdoor garments a break.

アウトドアウェアを休ませることもできる。

They're not being sat on, stretched out, or wrinkled while I lounge around.

私がくつろいでいる間、座ったり、伸ばしたり、しわくちゃになったりすることはない。

Think of it like giving your clothes the rest they need to.

服に必要な休息を与えるようなものだと考えてほしい。

This principle applies to more than just the end of your day.

この原則は、一日の終わり以外にも当てはまる。

If I'm cooking, I make sure to put on an apron.

料理をするときは、必ずエプロンをつける。

The kitchen is one of the worst places for clothes you care about.

キッチンは、大切な衣類にとって最悪の場所のひとつだ。

Oil splatters, steam, smoke, and water from the sink can all quickly ruin a fabric, especially delicate or natural fibers.

油はね、蒸気、煙、シンクからの水などはすべて、布地、特にデリケートな繊維や天然繊維をすぐにダメにしてしまう。

The same goes for cleaning or handling messy tasks.

掃除や面倒な作業をするときも同様だ。

A simple layer of protection can be the difference between keeping something in great condition or sending it to the donation pile.

シンプルな保護の層が、素晴らしい状態で保管するか、寄付の山に送るかの違いになる。

So dressing based on setting isn't about being overly cautious or precious with your wardrobe.

つまり、セッティングに基づいた着こなしとは、ワードローブを過度に慎重にしたり、大切にしたりすることではない。

It's about creating a habit of intentionality.

Knowing when to change and how to protect your clothing is the foundation of keeping your pieces looking their best, season after season.

衣類の交換時期や保護方法を知っておくことは、シーズンごとに最高の状態を保つ基本である。

Now, most people assume that the more you wear something, the faster it wears out.

今、ほとんどの人は、何かを着れば着るほど、その消耗は早くなると思っている。

But the real culprit behind fading colors, thinning fabrics, and warped shapes, it's not overwearing, it's overwashing.

しかし、色あせ、生地の薄さ、形のゆがみの本当の原因は、着すぎではなく、洗いすぎなのだ。

Every wash cycle puts stress on the fibers.

洗濯のたびに繊維に負担がかかる。

Detergents, especially harsh ones, can strip color and natural texture.

洗剤、特に刺激の強いものは、色や自然な風合いを奪う可能性がある。

まったく別のレベルのダメージだ。

Heat and agitation are brutal on garments.

熱と攪拌は衣服にとって残酷だ。

Not to mention, frequent washing uses a lot of water and energy, which isn't great for the environment either.

言うまでもなく、頻繁に洗濯をすれば、大量の水とエネルギーを使うことになり、環境にも良くない。

So here's how I approach this with intention.

そこで、私が意図を持ってこれに取り組む方法を紹介しよう。

まず、ベースレイヤーを着る。

A tank top, undershirt, or even a lightweight tee.

タンクトップやアンダーシャツ、薄手のTシャツでもいい。

Under any delicate or structured pieces like button down shirts, sweaters, or jackets.

ボタンダウンのシャツやセーター、ジャケットなど、デリケートなアイテムや構築的なアイテムの下に。

そのベースレイヤーはシールドの役割を果たす。

It absorbs sweat, body oils, and odor throughout the day so that the outer piece stays fresh longer.

一日中、汗や体脂、臭いを吸収し、アウターをより長くフレッシュに保つ。

And when it's time to do laundry, that small simple base layer goes in the wash instead.

そして洗濯の時には、その小さなシンプルなベースレイヤーが代わりに洗濯機に入る。

It's easy to clean, quick to dry, and inexpensive to replace if needed.

お手入れも簡単で、乾きも早く、必要であれば安価に交換できる。

Try not to wear the same item on repeat, even if it's a favorite.

お気に入りであっても、同じアイテムを繰り返し着ないようにする。

Give your clothes time to rest between wears.

着用と着用の間に、衣類を休ませる時間を設けましょう。

It helps the fabric recover and prevents that one piece from getting worn down faster than the rest of your wardrobe.

生地の回復を助け、その一着が他のワードローブより早く擦り切れるのを防ぐ。

If I wear something for a few hours or just for a casual outing, I don't automatically toss it into the hamper.

数時間しか着なかったり、カジュアルな外出のときだけしか着なかったりしても、自動的にハンパに捨てたりはしない。

Instead, I hang it on a hook or rail and let it air out overnight.

その代わり、フックやレールに吊るして一晩干しておく。

Another habit that makes a real difference is how I handle items that fall somewhere between clean and dirty.

もうひとつの習慣は、きれいなものと汚いものの中間に位置するものの扱い方だ。

I have a dedicated basket just for lightly worn items.

軽く着たもの専用のカゴがあるんだ。

Especially socks, tees, or lounge shorts that I've only worn briefly, like for a few hours in the morning.

特に靴下、Tシャツ、ラウンジショーツは、朝の数時間など、ほんの少ししか履いていない。

These aren't clean enough to go back into the drawer with the rest, but they're also not dirty enough to toss into the washer.

これらは他のものと一緒に引き出しに戻すほどきれいではないが、洗濯機に放り込むほど汚れてもいない。

Keeping them separate helps me avoid unnecessary laundry cycles and cuts down on fabric stress.

別々にすることで、無駄な洗濯を避けることができ、生地のストレスを減らすことができる。

こうした小さな一歩一歩が積み重なっていく。

By washing smarter, not more often, you're not just preserving your wardrobe.

洗濯の回数を増やすのではなく、賢く洗濯することで、ワードローブを守ることができる。

You're also building a more thoughtful, efficient routine that treats your clothes with the care they deserve.

また、衣類を大切に扱うことで、より思慮深く効率的な日常生活を築くことができる。

原則3.ケアラベルに従ってください。 

とても基本的なことに聞こえるだろう？

You've seen that little tag stitched into every piece of clothing.

どの服にも縫い付けられている小さなタグを見たことがあるだろう。

I used to just toss everything into the washer and hit the same cycle out of a habit.

以前は習慣で、洗濯機に何でも放り込んで、同じサイクルを回していた。

Whites, colors, delicates, didn't matter.

白も、カラーも、デリケートなものも関係ない。

I was in a rush or just didn't want to think about it.

急いでいたか、考えたくなかっただけだ。

And then the regrets started stacking up.

そして後悔が積み重なっていった。

That perfect fitting tee came out two sizes smaller, a wool sweater peeled beyond recognition, and a pair of structured pants lost all shape.

完璧にフィットしていたTシャツは2サイズ小さくなり、ウールのセーターは見分けがつかないほどはげ、構造化されたパンツは形が崩れてしまった。

I've had to hand over so many pieces to my wife because they no longer fit me after a single careless wash.

一度の不注意で洗濯しただけでサイズが合わなくなり、何着も妻に渡さなければならなかった。

その頃からペースが落ち始めたんだ。

Now, before I even load the washer, I check every garment's label.

今では、洗濯機に入れる前に、すべての衣類のラベルをチェックする。

Not just a glance, but an actual read-through.

ちらっと見るだけでなく、実際に目を通すのだ。

If it says cold wash, I make sure it goes in with other cold wash items.

コールドウォッシュと書いてあれば、他のコールドウォッシュのアイテムと一緒に入れるようにしている。

If it says hang dry or flat dry, I don't throw it into the dryer just because I'm in a rush.

ハングドライかフラットドライと書いてあれば、急いでいるからといって乾燥機に放り込むことはしない。

If it says dry clean only, I set it aside until my next run to the cleaners.

ドライクリーニングのみと書いてあれば、次にクリーニングに出すまで置いておく。

These instructions aren't just suggestions, they're the manufacturer's best guidance for keeping that fabric looking the way it was designed to look.

これらの指示は単なる提案ではなく、生地がデザインされたとおりの外観を保つための、メーカーによる最良の指針なのです。

And it's not just about water temperature or how you dry something.

It's also about choosing the right detergent.

正しい洗剤を選ぶことでもある。

Wool, for example, is sensitive and needs a gentler formula than cotton.

例えばウールは敏感で、コットンよりも優しい処方が必要だ。

それは習慣であり、尊敬に変わる。

For the fabric, for the craftsmanship, and honestly, for the money I spent on those pieces.

生地のため、職人の技のため、そして正直なところ、それらの作品に費やしたお金のためだ。

The final principle, leather needs care too.

最後の原則は、革にも手入れが必要だということだ。

Leather is one of those materials that tells a story.

レザーはストーリーを語る素材のひとつだ。

It doesn't just wear, it evolves, it forms to your life.

ただ身に着けるだけでなく、進化し、あなたの人生に合わせて形作られる。

But that evolution only happens in a good way if you take care of it properly.

しかし、その進化は、適切な手入れをしなければ、良い形でしか起こらない。

After wearing a pair of leather shoes, I always dust them off first.

革靴を履いた後は、必ず最初にほこりを払う。

Just a quick brush or wipe to remove any dirt or grime that settled on the surface.

ブラッシングや拭き掃除をするだけで、表面に付着した汚れや垢を取り除くことができる。

Then I insert cedar shoe trees, not just to keep the shape, but to help absorb moisture and odor from the inside.

そして、形を保つためだけでなく、内側の湿気や臭いを吸収するために、シダーのシューツリーを入れる。

Leather is porous and it holds onto sweat, so letting it sit without airing out can lead to premature damage.

革は多孔質で、汗を保持するため、風を通さずにそのままにしておくと、傷みが早まる可能性がある。

When I'm not wearing them, I store my shoes in their dust bags.

履いていないときは、靴をダストバッグに収納している。

The same goes for leather bags and small accessories.

Leaving them out exposed to sunlight or humidity is one of the fastest ways to ruin good leather.

日光や湿気にさらしたままにしておくのは、良い革をダメにする最も早い方法のひとつだ。

For bags, I generally stuff them with tissue paper so they maintain their structure.

バッグの場合は、構造を維持するためにティッシュペーパーを詰める。

And I keep the straps positioned properly to avoid permanent creases or warping.

そして、永久的な折り目やゆがみを避けるために、ストラップの位置を適切に保っている。

Every once in a while, I apply a leather conditioner or lotion to keep the leather supple and moisturized.

時々、レザーコンディショナーやローションを塗って、革のしなやかさと保湿を保つ。

Think of it like skincare, but for your bag or your shoes.

スキンケアのようなものだが、バッグや靴に使うものだと思ってほしい。

字幕リスト動画再生

洋服のお手入れ方法｜長く着るためのシンプルな4つのルール (How to Take Care of Your Clothes | 4 Simple Rules to Make Them Last)

elaborate

stretch

properly

deserve