Name: イスラエルが援助措置を発表後、ヨルダンとUAEがガザへの援助物資投下を開始｜BBCニュース (Jordan and UAE begin aid drops into Gaza after Israel announced aid measures | BBC News)
Uploaded: 2025-07-27T17:18:47.000Z
Duration: 13 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We begin in Gaza where aid drops have begun over the territory.

ガザでは援助物資の投下が始まっている。

Jordan says it's parachuted 25 tons of aid into Gaza.

ヨルダンは25トンの援助をガザにパラシュートで送ったという。

Israel says it has airdropped aid too and lorries carrying supplies have begun entering from Egypt after Israel opened a number of border crossings.

イスラエルによれば、援助物資も空輸しており、イスラエルが多くの国境を開放した後、エジプトから物資を積んだローリーが入り始めている。

The developments come after the Israeli military announced a tactical pause in three parts of Gaza to allow food and medicine to be distributed.

イスラエル軍が、食料と医薬品を配給するために、ガザの3つの地域で戦術的な一時停止を発表した後のことである。

Those areas are al-Mawazi, Deir al-Bala and Gaza City.

その地域とは、アル・マワジ、デイル・アル・バラ、ガザ・シティである。

Aid agencies have been warning that mass starvation is taking hold in Gaza with the health ministry.

援助機関は、保健省とともにガザで大量の飢餓が発生していると警告している。

They're saying six more people have died from malnutrition bringing the total to a hundred and thirty three including 87 children.

さらに6人が栄養失調で死亡し、87人の子どもを含む計133人が死亡したという。

Medical officials also say at least nine Palestinians were killed and 54 others wounded in an Israeli shooting apparently targeting civilians gathered at an aid convoy route in central Gaza.

また、医療関係者によれば、ガザ中心部の援助物資輸送ルートに集まっていた市民を狙ったと見られるイスラエル軍の銃撃により、少なくとも9人のパレスチナ人が死亡、54人が負傷したという。

The BBC and other international news organizations are prevented from reporting inside Gaza by the Israeli government.

BBCをはじめとする国際報道機関は、イスラエル政府によってガザ内部の報道を妨害されている。

Amir Nader sends this report from Jerusalem footage released by the Israeli military showing its planes dropping seven packages of aid into Gaza where two million people are facing a hunger crisis.

アミール・ネーダーは、200万人が飢餓の危機に直面しているガザに、イスラエル軍の飛行機が7つの援助物資を投下する様子を映したエルサレムの映像を送ってくれた。

Jordanian and Emirati planes are expected to follow.

ヨルダンと首長国の飛行機もこれに続く予定だ。

Humanitarian agencies have called airdrops a distraction that what's needed to loosen the deadly grip of starvation are not planes but for Gaza to be flooded with aid by land.

飢餓の致命的な支配を和らげるために必要なのは飛行機ではなく、陸路でガザに援助物資を流し込むことだと、人道支援機関は空からの投下を目くらましと呼んでいる。

When aid is airdropped it causes injuries and damage.

援助物資が空輸されると、負傷や損害が発生する。

彼らは路上で大虐殺を起こす。

私たちは死ぬためにここに来ている。

All these people, the people who die every day, if one two or ten boxes are dropped all these people cannot take them.

毎日死んでいく人たち、1箱、2箱、10箱と投下されても、すべての人たちはそれを受け取ることができない。

Only one or two percent of people get the aid.

援助を受けられるのは1、2パーセントの人たちだけだ。

Today Israel also announced it would implement humanitarian corridors for aid distribution by land addressing a key demand from aid agencies that the military allows the safe passage of trucks following repeated deadly incidents in which they accuse the military of shooting Palestinians crowding the convoys.

今日イスラエルはまた、陸路による援助物資配給のための人道的回廊を実施すると発表した。これは、輸送隊に詰め寄ったパレスチナ人を軍が射殺したと非難する事件が繰り返されたため、軍がトラックの安全な通行を許可するという援助機関からの重要な要求に対応するものである。

But already today as footage showed trucks at the border firing up their engines and moving through the Arafa crossing into Gaza as one hospital medical official said at least nine people were killed when Israeli troops shot at Palestinians waiting for a convoy.

しかし、すでに今日、国境でトラックがエンジンをかけ、アラファ交差点からガザに移動する映像が流された。ある病院の医療関係者によれば、イスラエル軍が車列を待つパレスチナ人に発砲し、少なくとも9人が死亡したという。

The Israeli military has been reached for comment.

イスラエル軍からのコメントは得られていない。

It has previously said it uses only warning shots.

以前は威嚇射撃しかしないと言っていた。

The way of aid is very harmful and dangerous but we go out for the sake of children because a child cries telling you uncle I want a loaf of bread.

援助の方法は非常に有害で危険だが、私たちは子供たちのために出かける。

It feels like a million knives into your heart.

心臓を100万本のナイフで刺されたような気分だ。

What will now determine the fate of thousands of Gazans standing on the edge of starvation are how many trucks Israel allows in, how safely and for how long.

飢餓の淵に立たされている何千人ものガザンの運命を左右するのは、イスラエルがどれだけのトラックの進入を、どれだけの期間、安全に許可するかである。

エルサレムから取材するアミール・ネーダー。

Let's speak to our correspondent Hugo Bashega who is in Jerusalem.

エルサレムにいるヒューゴ・バシェガ特派員に話を聞こう。

Hugo what sense do we get of how much aid has managed to get in?

ヒューゴは、どれだけの援助が入ってきたのか、どのように理解しているのだろうか？

Yeah Karen so we had this report from the Jordanian official saying that 25 tons of aid have been airdropped in the latest round of these kinds of operations over Gaza.

ヨルダン政府関係者の報告によると、ガザ上空で25トンの援助物資が空輸されたという。

This was a the United Arab Emirates and we've seen that trucks are now entering Gaza so obviously there has been this you know significant announcement by the Israeli military after days of dire warnings by aid organizations by the United Nations of mass starvation in Gaza because they say of restrictions that had been imposed by the Israeli military on the entry and delivery of aid into Gaza.

これはアラブ首長国連邦のもので、トラックがガザに入るようになったのは明らかだ。国連が援助団体にガザでの大量飢餓を警告していた数日後、イスラエル軍による重大な発表があった。

So we still don't have a clear picture of how much aid has now entered Gaza but again what aid agencies are saying is that they are ready to you know deliver aid to the population of Gaza as we've seen there have been you know those images of emaciated children, reports of Palestinians starving to death, accounts of people fainting from hunger you know all these reports you know causing you know shock and outrage around the world so putting a lot of pressure on the Israeli authorities and finally yesterday this announcement by the Israeli military a number of measures to try to ease the worsening humanitarian crisis in Gaza but again what aid agencies have been saying is that particularly you know the airdrops this is a desperate measure really to try to get aid to those who need in a very quick way but they say that this is not going to solve the crisis that you know what is important here is for a significant amount of aid to be allowed to enter Gaza you know by land you know by hundreds of trucks for now you know trucks that are waiting to be allowed into Gaza for this aid to be sent to those people who need in Gaza.

ガザにどれだけの援助が入ったのか、まだはっきりしたことはわからないが、援助機関はガザの住民に援助を届ける準備ができていると言っている、そしてついに昨日、イスラエル軍がガザの人道的危機の悪化を緩和するためのさまざまな措置を発表した。ガザで援助を必要としている人々に援助物資を届けるために、陸路で何百台ものトラックがガザへの入国を許可されるのを待っている。

Hugo what do we know about these pauses in fighting that Israel has announced and how different is that to the ceasefire that so many have been calling for?

ヒューゴ イスラエルが発表した戦闘の一時停止について私たちは何を知っているのだろうか？

Exactly and the ceasefire you know a deal between Israel and Hamas is the main hope here for you know for more aid to be you know delivered to the population of Gaza so this is a decision that has been announced by the Israeli military pauses in fighting in parts of Gaza we've seen also that some corridors are going to be created for UN convoys to be able to deliver food and medicine and I think the significance here is that this is I think you know a response by the Israeli authorities to growing international pressure given you know everything that has emerged from Gaza in the last few days and warnings of mass starvation in Gaza so a significant development that you know there will be you know pauses in military operations by the Israeli military the statement by the Israeli army yesterday said that they will continue with their operations against Hamas in Gaza but that there will be pauses tactical pauses as they call it to allow you know aid organizations the United Nations you know to access those areas in Gaza especially those densely populated areas in central Gaza also on the coast of the territory for aid to be given to those people in Gaza.

その通り、イスラエルとハマスの間の停戦協定は、ガザの住民により多くの援助が届けられるようにするための、イスラエル軍が発表した決定だ。ここ数日、ガザでは大量の飢餓が発生しているとの警告が発せられており、イスラエル軍による軍事作戦が一時停止されるという重要な進展があった。昨日、イスラエル軍が発表した声明によると、ガザでのハマスに対する作戦は継続するが、国連や援助団体がガザの特に人口密集地であるガザ中心部や沿岸部にアクセスし、ガザの人々に援助を提供できるようにするため、戦術的な一時停止を行うという。

Hugo thanks very much Hugo Bashega reporting live from Jerusalem let's speak to Imad Koudai who's a local journalist in Gaza.

エルサレムから生中継でお伝えしているヒューゴ・バシェガさん、ありがとうございました。

Imad thank you for waiting to talk to us tell us the situation where you are.

イマド 待っていてくれてありがとう。

Well the situation is not that much different actually but let us say that today is better than the last time I appeared here in an interview to BBC News Channel people are still suffering from starvation but right now the situation is a little bit better maybe you managed to get a piece of bread at the moment after allowing hundreds of trucks of food and other medical supplies to be reaching Gaza because today after the Egyptian side took the permission and after the humanitarian forces started to announce in too many places here in Gaza like al-Mawassi the west of Ghana is where I took to you from and Jeroboam and Gaza City so the situation is started to be good a little bit but the problem that we face it due to the huge number of hungry people following the trucks wherever they go when they give their path to the stones of the humanitarian organizations is still the same a lot of the trucks have been seized by a huge numbers of hungry people and thieves here you know like groups of thieves are attacking those trucks so they do not get the chance in order to be saved in the stones of the humanitarian organizations until they distribute them between the people that need here in too many places and a huge number of people are in need to those trucks so today really good news we got from the Egyptian Red Crescent which is in the few coming days they are going to allow more and more trucks to be reaching Gaza which is gonna decrease the volume of the starvation we started to suffer from in the last days recently and you know like the name of this you know convoy is a bright food from Egypt to Gaza something else we can describe and we have seen by our eyes from here the sky of al-Mawassi the humanitarian planes are driving eight in the sky of coming but the problem is that most of those you know packages have it dropped from the sky did fall in militarized the places where if you go there you will put yourself in a very big risk and those places are evacuated under the Israeli control so it's really risky to go to those places where the packages from the planes fell down right so you are seeing aid being dropped from the but what you're saying is where that aid lands isn't always possible for people to get to safely well you know because of a lot of hungry people we do not blame them actually because some families and thousands of families did not manage in the last maybe month of the last two months to get a piece of a bridge so this is understandable for people suffering from starvation for a long time to grow their body problem is some of the thieves you know those thieves are maybe sometime militant they they attack the trucks and those things should be controlled by the permission will be taken from the Israeli and military forces what is this what this permission is about is to provide the protection units of Gaza the security guards to to to go and say secure those attracts to be rich in the stores of the humanitarian organization because whenever those are protection units are built in the front of the drones of the Israeli forces they have been targeted many times so right now it is really difficult with no taking the permission from Israel to protect those attracts again because the security guards I mean the protection units are afraid of this kind of step what has it been like personally for you to get access to food over recent days how difficult has it been you know it's like something I miss so much actually some types of food still you know the prices are really high when you go to the market because some of the merchants started to get the goods they have hidden for a long time in order to control the high prices here in the markets but right now we can manage a little bit food from the community kitchen sometimes some initiatives here in my camp have been run you know have been you know run by by some of the security workers so we managed to get a piece of bread after a long time and that was really very happy moment like my stomach did not receive those kind of this kind of a bread for a long time so today I started to feel a little bit energy in my body I can focus I can do my reports with no feeling a disease as what I suffered from for for the last two weeks maybe thank you very much for talking to us Imad Kudai speaking to us there from Gaza well our Gaza correspondent Rushdie Abu Alouf who's in Cairo gave us more details on the Israeli airstrike that hit Western Gaza just hours after that humanitarian pause began yes according to witnesses an apartment block a flat was hit by and at least one rocket according to witnesses and local journalists in Gaza will now the Shifa Hospital the main hospital in Gaza just released a statement saying a mother and four of her children were killed in the airstrike the circumstances around the strike isn't clear yet and what and we don't know yet what is the target but the outcome is that five people were killed four children and a woman according to the hospital about 20 people were injured because the debris were flying in a nearby a small bakery shop where people were queuing to bake some of the bread that they have made at home this is just about one hour after the tactical pose and now and it's in the western side of Gaza City in the heart of Gaza City an area not classified one of the places where Israel asked people to leave not not read area according to the map published by the Israeli armed spokesman this morning so it is significant because people were a little bit relaxed in the morning they thought that the ceasefire will be holding they were trying to go to the market to see if there is any food available but they were surprised by the airstrike Rushdie Aboelof reporting from Cairo

状況はそれほど大きくは変わりませんが、私がBBCニュースチャンネルのインタビューに答えたときよりはマシになったと言えるかもしれません。ガザ西部のマワシ、ジェロボアム、ガザ・シティなどです。状況は少し良くなり始めていますが、人道支援団体の石に道を譲ったトラックが行く先々で、大勢の飢えた人々が追いかけてくるという問題は相変わらずです。今日、エジプト赤新月社から良い知らせがあった。数日中に、より多くのトラックがガザに到着できるようになるとのことだ。しかし、問題なのは、空から投下された物資のほとんどが、軍政下に置