Name: 旅行のためのベストホリデーギフトガイド2018 (Best Holiday Gift Guide for Travel 2018)
Uploaded: 2025-07-26T18:35:34.000Z
Duration: 19 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

It's that time of year again, and we know that it is difficult enough to buy a gift for anybody.

今年もまたこの季節がやってきた。誰にでもプレゼントを贈るのは難しい。

仮定法過去

But if your friend or loved one is a traveler, finding a gift that's carry-on friendly even harder.

しかし、あなたの友人や恋人が旅行者であれば、機内持ち込み可能な贈り物を見つけるのはさらに難しい。

We're the Vagabrothers, your go-to channel for travel tips, vlogs, and inspiration here on YouTube.

YouTubeで旅のヒントやブログ、インスピレーションをお届けするチャンネル、Vagabrothersです。

And in this video, we're going to be listing all of the best travel gifts for 2018.

そしてこのビデオでは、2018年のベスト・トラベル・ギフトをリストアップする。

我々はそれをシンプルにした。

We're going from lowest price to highest.

These are gifts that are good for guys and girls of all ages.

老若男女に喜ばれるプレゼントだ。

So whether this is a gift for your brother, your girlfriend, mom and dad, or just something that you want to put on your own wish list, we've got you covered.

兄弟へのプレゼント、恋人へのプレゼント、お父さんやお母さんへのプレゼント、あるいは自分の欲しいものリストへの追加などなど。

Sometimes you have to buy gifts for yourself.

自分のためにプレゼントを買わなければならないこともある。

There's links to all the products featured down in the description box.

説明欄の下に、紹介されているすべての商品へのリンクがある。

Without further ado, you're watching Vagabrothers, and these are the best travel gifts for 2018.

早速ですが、Vagabrothersをご覧の皆さん、2018年のベスト・トラベル・ギフトはこれです。

We all know that buying gifts can add up really quickly, so we're starting off with the best value gifts under 25 bucks.

プレゼントを買うとあっという間に増えてしまうことは誰もが知っている。

For an inexpensive practical gift, check out the Body Wash by Juniper Ridge, a California-based company that does wild crafting.

安価で実用的なギフトなら、カリフォルニアを拠点にワイルド・クラフトを手がけるジュニパー・リッジ社のボディ・ウォッシュをチェックしてみよう。

They're essentially taking the smells and the essence of different destinations around the American West and bottling them for you so you don't smell like a stinky traveler, you smell like a pine tree.

彼らは本質的に、アメリカ西部周辺のさまざまな目的地の匂いとエッセンスを採取し、あなたのために瓶詰めしているのだ。

The Body Wash only costs five dollars and comes in travel-friendly two-ounce containers.

ボディーウォッシュは5ドルで、旅行用の2オンス容器に入っている。

It has a bunch of different essences or smells including desert sage, cascade forest, and coastal pine.

デザートセージ、カスケードフォレスト、コーストパインなど、さまざまなエッセンスや香りがある。

These days we all know that there is nothing sexier than sustainability, and so we are recommending these beautiful reusable bamboo utensils by To Go Wear.

最近では、持続可能性ほどセクシーなものはないと誰もが知っている。そこで、To Go Wearの美しい再利用可能な竹製食器をおすすめしたい。

I also bought a reusable metal straw for two dollars, which fits perfectly in here, and that's just great.

また、再利用可能な金属製のストローを2ドルで買ったが、これがここにぴったり収まる。

But in researching this video, I found another solution.

しかし、このビデオを調べているうちに、別の解決策を見つけた。

This one's 11 bucks, but there's another kit that has everything in here, including the straw and a pipe cleaner, so you can get all the gunk out of there, and that's only like a dollar more.

これは11ドルだけど、ストローやパイプクリーナーなど、この中に入っているものが全部入っているキットもある。

They all cost between 10 to 15 bucks for a set.

どれも1セット10ドルから15ドル。

No matter which kit you go for, there's tons of options out there, and they're all doing the same thing, which is reducing our dependency on single-use plastics.

どのキットを選ぶにせよ、世の中にはたくさんの選択肢がある。

They are one of the biggest contributors to pollution on earth, and you all know about the Giant Pacific Garbage Patch.

巨大な太平洋ゴミの海域については、皆さんもご存知の通りだ。

It's incredibly destructive, and this is a way for all of us to do our own part.

それは信じられないほど破壊的で、これは私たち全員が自分の役割を果たすための方法なんだ。

It's a gift that keeps on giving to Mother Earth.

それは母なる地球への贈り物のようなものだ。

We can all agree that travel is great for broadening your horizons, and we can also agree that travel is quite expensive, especially if you're a student and you don't quite have the money to make a trip right now.

旅行が視野を広げるのに最適であることは誰もが認めるところだが、旅行にはかなりの費用がかかることもまた認めるところである。

So if that's your case, this is the perfect gift because it's called The Experience Passport, 45 Ways to Broaden Your Horizons, and all the ideas in this book focus on things you can do here at home that give you the same benefits of travel without all the cost.

というのも、この本のタイトルは『The Experience Passport, 45 Ways to Broaden Your Horizons』（体験パスポート、視野を広げる45の方法）。

Each one's designed to be done in about a week.

それぞれ1週間程度でできるように設計されている。

Have a conversation with two people from at least four decades apart about their childhoods.

少なくとも40年以上離れた2人の人物と、子供時代について会話する。

Read or watch the same story as covered by three different news sources on the same subject, or find someone who has very different cultural tastes than your own and ask them about their favorite song, movie, etc.

同じテーマについて、3つの異なるニュースソースが取り上げた同じ記事を読んだり見たりする。あるいは、自分とはまったく異なる文化的嗜好を持つ人を見つけて、好きな曲や映画などについて尋ねる。

At the end of it, it has you write down how your perception of their culture shifted.

その最後には、彼らの文化に対する認識がどのように変化したかを書かせる。

These are a lot of the same benefits that you have from travel, but this is only $11.

これらは旅行で得られるのと同じ利点がたくさんあるが、これはたったの11ドルだ。

Another wonderful and inexpensive gift is hematite.

もうひとつの安価で素晴らしい贈り物は、ヘマタイトである。

You can buy this for as little as $10, and it's very, very heavy.

これは10ドルも出せば買えるし、とてもとても重い。

It doesn't look that heavy, but it feels like an asteroid or something from outer space.

それほど重くは見えないが、小惑星か宇宙から来た何かのように感じる。

This is great for travel because it's something that can fit in your pocket, but it really makes you feel grounded.

これはポケットに入るものなので旅行には最適だが、本当に地に足がついた気分にさせてくれる。

Whenever I'm going here and there and there and moving really fast, I keep this with me, and then if I feel kind of out of it, I pick it up, put it in my hand, and it really brings me right back to the present moment and the present place.

あちらへ行ったりこちらへ行ったり、本当に速く動いているときはいつも、これを手元に置いておくんだ。そして、気が抜けたと感じたら、これを手にとって、手のひらに乗せると、本当に今この瞬間、今いる場所に戻してくれる。

似たようなものに、このトラベル・キャンドルがある。

It's a very simple, small gift, but it can help bring a sense of home to your loved one, no matter where they are in the world.

とてもシンプルでささやかな贈り物だが、愛する人が世界のどこにいても、故郷を感じることができる。

The best ones are scented, like this one, Tobacco and Red Current.

一番いいのは、この『タバコ』や『レッド・カレント』のような香りのあるものだ。

They also have a twist top, so the wax is not going to spill out or melt in your bag when you're traveling or in transit, and prices range from $15 to $30.

A few months back, I went on a vacation with Carrie.

数カ月前、私はキャリーと休暇に出かけた。

We found a very cheap airfare from L.A. to Kauai, and it was a spur-of-the-moment trip, but I spent $20 on a packable hammock, and it was such a game-changer.

L.A.からカウアイ島へのとても安い航空券を見つけ、思いつきの旅行だったのだが、パッカブル・ハンモックに20ドルも使ってしまった。

I can't even begin to describe to you the feeling of freedom that we had with this double-person hammock, being able to set up a portable chill spot anywhere that two trees were close enough to link the hammock.

2本の木がハンモックをつなぐのに十分な距離さえあれば、どこにでも持ち運び可能なチルスポットを設置できたのだ。

We spent so many afternoons posted up in new locations, perched with crazy views, just reading, chilling.

午後は何度も新しい場所に赴任し、素晴らしい景色を眺めながら、ただ本を読んだり、くつろいだりして過ごした。

It was the best $20 that I have spent in a very, very long time.

とてもとても長い間使った中で最高の20ドルだった。

This is not officially in our list, but if you know who Randall Pearson is, then you should get this shirt.

これは正式なリストには入っていないが、ランデル・ピアソンを知っているなら、このシャツを手に入れるべきだ。

One of my favorite travel hacks is drinking mushroom tea.

私のお気に入りのトラベルハックのひとつは、キノコ茶を飲むことだ。

いや、そういう意味じゃない。

この種類、フォーシグマティック。

It's basically these really medicinal mushrooms that are sold in these individual packages.

基本的に、薬用キノコは個包装で売られている。

There's reishi, lion's mane, chaga, and cordyceps.

霊芝、ライオンのたてがみ、チャーガ、冬虫夏草がある。

This is a mushroom that really helps you unwind and feel grounded, and cordyceps, which boosts your energy.

冬虫夏草はエネルギーを高める。

These are great techniques for getting around jet lag.

これらは時差ボケを回避するための素晴らしいテクニックだ。

They're not super cheap, but if your friend or loved one is going on a trip, this is an excellent stocking stuffer that will help them feel great wherever they're going.

決して安くはないが、もしあなたの友人や恋人が旅に出るのであれば、どこへ行くにも最高の気分でいられるような、素晴らしいお土産となるだろう。

This is pretty basic, but I'm not going to lie, I never leave home without it.

これはかなり基本的なことだが、正直に言うと、私はこれを持たずに家を出ることはない。

They've released a couple of newer versions that have a higher charge capacity, but this little guy is essential.

充電容量を増やした新バージョンもいくつかリリースされているが、この小さな男は欠かせない。

Whenever we travel, having the ability to recharge your phone or a camera when you're on the road and you don't have access to power is extremely handy.

旅行中、電源がないときに携帯電話やカメラを充電できるのは非常に便利だ。

It's good for up to three recharges of your phone, priceless, only $25, and definitely worth it.

たった25ドルで、携帯電話を3回まで充電できる。

One of the biggest challenges when you're traveling is just finding out what power outlet and what voltage the country and destination that you're going to uses.

旅行中の最大の難関のひとつは、行く国や目的地で使用するコンセントと電圧を調べることだ。

That is solved with this little Ventev multi-port adapter.

この小さなVentevマルチポート・アダプターがあれば解決する。

This is one of the best ones I've seen on the market.

これは私が市場で見た中で最高のものだ。

This is really nice, though, because you have all of the different major power outlets in one.

主要な電源コンセントがひとつにまとまっているのだから。

この小さなヴェンテヴを強く推薦する。

Do not be fooled by the size or weight of this object.

この物体の大きさや重さに騙されてはいけない。

And I mean that because this is basically a weekly planner, but it combines long-term goal setting.

これは基本的にウィークリー・プランナーだが、長期的な目標設定を兼ね備えているからだ。

For example, if you know that you want to take a three-month backpacking trip sometime within the next two years, this is a great object because in the beginning of the year, it will help you break down that goal into its component parts, the steps that you need to take to make that happen.

例えば、2年以内に3ヶ月のバックパッキング旅行に行きたいと考えている場合、年初にその目標を実現するために必要なステップに分解するのに役立つからだ。

And then it shows you how to put those steps throughout the year and break them down so you can actually make that happen.

そして、そのステップを1年を通してどのように実行に移し、実際に実現できるように分解していくかを示している。

The Passion Planner is only $30, and we're actually giving you guys a discount code.

パッション・プランナーはたったの30ドル。

PashFamと入れると10％オフになります。

And I would highly recommend buying this.

そして、私はこれを買うことを強く勧める。