Name: 最も楽しいハッピー・ギルモアの瞬間トップ10 (Top 10 Funniest Happy Gilmore Moments)
Uploaded: 2025-07-24T17:16:13.000Z
Duration: 15 min 20 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

His bags are packed, he's got his airplane tickets.

荷物はまとめ、航空券も取ってある。

彼を空港に連れてきてください。

Welcome to WatchMojo, and today we're counting down our picks for the most gut-busting moments from the cult classic Adam Sandler sports comedy, Happy Gilmore.

WatchMojoへようこそ！今日はアダム・サンドラーのカルト的名作スポーツコメディ『ハッピー・ギルモア』から、最も腹筋が崩壊する瞬間をピックアップしてカウントダウンしよう。

ミスタ・ミスタって知ってる？

彼女を殺してしまったようだ。

Chubbs shows Happy what golf is all about.

チャブスはハッピーにゴルフとは何かを教えてくれた。

Relax, just do what we talked about, huh?

落ち着いて、さっき話したことをやってくれ。

Make contact with the ball, there's no goalie out there to block it.

ボールと接触すれば、それをブロックするゴールキーパーはいない。

It probably goes without saying, but Happy Gilmore isn't exactly a natural when it comes to golf, or hockey for that matter.

言うまでもないことだろうが、ハッピー・ギルモアはゴルフやホッケーに関しては決して天賦の才があるわけではない。

Still, his ridiculously powerful drive makes him a force to be reckoned with.

それでも、彼のとんでもなくパワフルな推進力は、彼を侮れない存在にしている。

Happy's first real step towards taking golf seriously comes when he teams up with former pro Chubbs Peterson, who recognizes his raw talent and potential and takes him under his wing.

元プロのチャブス・ピーターソンと組んだとき、ハッピーのゴルフへの本格的な第一歩が踏み出される。彼は彼の未熟な才能と可能性を見抜き、彼の指導を受けることになる。

Well, that's nice of you to say, but I've been training to be a hockey player my whole life.

そう言ってくれるのはありがたいけど、僕はずっとホッケー選手になるために練習してきたんだ。

ゴルフはホッケーと変わらない。

それには才能と自己鍛錬が必要だ。

ゴルフにはダボダボのズボンと太った尻が必要だ。

You should talk to my neighbor, the accountant, probably a great golfer, huge ass.

僕の隣人の会計士と話すべきだよ、たぶんすごいゴルファーで、ケツがでかいんだ。

Happy's early attempts on the green are less than graceful, but that changes when Chubbs, played by the late, great Carl Weathers, shows him how to loosen up his swing.

しかし、故カール・ウェザーズ演じるチャッブスがスイングの緩め方を教えてくれたことで、それは一変する。

Sure, the coaching gets a little hands-on, but hey, you can't argue with the results.

確かにコーチングは少々手探りだが、まあ、結果に異論はないだろう。

ハッピーはテリーに戻ってくるよう懇願する。

Happy Gilmore kicks off like any classic Adam Sandler character introduction should, with our hero firmly planted at rock bottom.

ハッピー・ギルモアは、アダム・サンドラーの典型的なキャラクター紹介のように、主人公がどん底にいるところから始まる。

After a crushing yet entirely predictable rejection, Happy returns home to find his girlfriend Terry packing up for good.

フラれたハッピーは家に帰ると、恋人のテリーが荷物をまとめていた。

You're not going for good, are you, honey?

まさか、永久に行くつもりじゃないでしょうね？

You're going nowhere, Happy, and you're taking me with you.

どこへも行けないよ、ハッピー。

All you ever talk about is being a pro hockey player, but there's a problem.

君はプロホッケー選手になることばかり話しているが、問題がある。

幼稚園の先生としては最低だ。

I've seen those finger paintings you bring home, and they suck!

あなたが持ち帰った指の絵を見たことがあるけど、あれは最低だった！

We don't get much insight into their relationship, but it's clear her patience has run out, especially with Happy's refusal to accept that his pro hockey dreams are dead in the water, or, you know, ice.

2人の関係についてはよくわからないが、彼女の忍耐が限界に達しているのは明らかで、特にハッピーが彼のプロホッケーの夢が水面下、つまり氷の中で死んでいることを受け入れようとしない。

In a hilariously pathetic last-ditch effort to win her back, Happy channels Romeo and Juliet and calls out to her from the top floor, but no amount of serenading can make up for the fact that Terry is long gone.

彼女を取り戻そうと、ハッピーはロミオとジュリエットに倣い、最上階から彼女に呼びかける。

I wanna kiss you all over, and over and again.

I wanna kiss you all over, dun-dun-dun, till the night closes in.

ダンダンダンダン、夜が明けるまで、全身にキスしたい。

How many times has this guy tried out, anyway?

この男は何回トライアウトを受けたんだ？

でも、本当に強いスケーターではない。

パックを扱うのも得意ではない。

As Happy explains in the film's opening voiceover, he's got a bit of an anger problem, the kind that stems from his dad's untimely death by rogue hockey puck.

映画の冒頭のナレーションでハッピーが説明するように、彼はちょっとした怒りの問題を抱えている。

Nowhere is that more apparent than in this scene, where Happy's trademark intensity blows his shot at making the team, despite a gladiatorial effort on the rink.

ハッピーのトレードマークである激しさが、リンク上での剣闘士のような努力にもかかわらず、チーム入りのチャンスをふいにしてしまうのだ。

Ain't no way they're gonna dog me this year.

今年、彼らが僕の犬になることはないだろう。

The rest of you, if your number wasn't called, better luck next year.

それ以外の人たちは、もし自分の番号が呼ばれなかったら、来年がんばれ。

This hot-headed tryout tells us everything we need to know about the now-iconic character.

この熱血漢のトライアウトが、今や象徴的なキャラクターについて知る必要のあるすべてを物語っている。

He's got the right stuff somewhere deep within, but his lack of discipline and explosive temper just keep holding him back.

心の奥底には素質があるのに、規律の欠如と爆発的な気性が足を引っ張っている。

Still, Happy's loss is the audience's gain.

それでも、ハッピーの損失は観客の利益だ。

ただ、面と向かっては言わないでほしい。

Well, hey, Coach, what's going on here, man?

いやいや、そんなことはない。

ハッピー・サプライズ・チャブス

You really took some giant steps out there tonight.

今夜は本当に大きな一歩を踏み出したね。

特別なプレゼントがあるんだ。

That is the same putter I used when I played.

私がプレーしていたときに使っていたパターと同じだ。

もちろん、若干の変更はある。

After a particularly nail-biting round of mini-golf, Happy and Chubbs celebrate back at Happy's pennant-covered apartment.

ミニゴルフでひとしきり盛り上がった後、ハッピーとチャブスはペナントで覆われたハッピーのアパートで祝杯をあげた。

In a surprisingly heartfelt moment that functions as a touching display of mutual gratitude, they exchange gifts to show their appreciation for one another.

互いの感謝の気持ちを感動的に表現する、驚くほどハートフルな瞬間が訪れる。

Oh, you got the spirit of a hockey player in you, Happy.

ああ、君にはホッケー選手の魂が宿っているよ、ハッピー。

だから、なぜ戦うのか考えたんだ。

そうだ、君にも渡したいものがあるんだ。

Yeah, I mean, I figured if it wasn't for you, none of this would have happened, right?

ああ、つまり、君がいなければ、こんなことは起こらなかったと思ったんだ。

だから感謝の気持ちを伝えたかった。

Chubbs offers a thoughtful token of his belief in Happy, a sign of his faith in the younger man's unorthodox approach to golf.

チャッブスは、ハッピーを信じ、若い男のゴルフに対する型破りなアプローチに信頼を寄せている証として、心のこもった印を捧げた。

一方、ハッピーのプレゼントは？

その意図はあったとだけ言っておこう。

字幕リスト動画再生

最も楽しいハッピー・ギルモアの瞬間トップ10 (Top 10 Funniest Happy Gilmore Moments)

discipline

obvious

figure

hilarious