Name: スティーブ・ブシェミの大ヒット曲、そして彼が得られなかった役 (Steve Buscemi's Greatest Hits, And The Parts He Didn't Get)
Uploaded: 2025-07-24T17:11:06.000Z
Duration: 7 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What? I'm over here, though, and I'm over here.

my first guest tonight is an Emmy and Golden Globe winner you know from Fargo, The Big Lebowski, and Boardwalk Empire.

今夜の最初のゲストは、『ファーゴ』、『ビッグ・リボウスキ』、『ボードウォーク・エンパイア』でおなじみのエミー賞とゴールデングローブ賞受賞者だ。

He now stars in the Netflix series Wednesday.

現在はNetflixの『Wednesday』シリーズに出演している。

I mean, you are a scholarship student, right?

つまり、あなたは奨学生なんでしょう？

The school is in a financial pickle, and if we don't meet our fundraising goals,

学校は財政難に陥っており、もし資金調達の目標が達成できなければ、

I may be forced to let some of the scholarship students go.

奨学生を何人か手放さざるを得ないかもしれない。

I know how people feel about sirens, but I don't share that view.

サイレンについて人々がどう感じているかは知っているが、私はその考えに共感していない。

追放された者が制限されたり、恥をかかされたりしてはならない。

それが私に尋ねている理由ですか？

Using your powers of persuasion for a good cause should be applauded.

大義のために説得力を行使することは賞賛されるべきだ。

We all want what's best for Nevermore, so why don't you take another look at that schedule of yours and see if you can squeeze this in.

私たちは皆、ネヴァーモアのために最善を尽くしたいと思っている。

Please welcome back to The Late Show Steve Buscemi.

スティーブ・ブシェミがレイト・ショーに戻ってきた。

アメリカの恋人、スティーブ・ブシェミ。

今回もご参加いただきありがとうございます。

It is such an honor and privilege to be here.

この場にいられることを光栄に思う。

私はここにいることが大好きだ。

That's all I needed. You can go now, Steve.

それだけで十分だ。もう行っていいよ、スティーブ

You're all... And, by the way, thank you for being so stupid with me just now in the second act.

君たちは...ところで、第2幕ではバカな私に付き合ってくれてありがとう。

I just... I... Boy, we all need all the stupid we can get.

私はただ...I...私たちはみんな、得られる限りの愚かさを必要としている。

どこへでも一緒に飛んでいくよ。

It is hard to out-stupid the world these days.

最近の世界を出し抜くのは難しい。

Like, you're a renowned, respected actor, but you also do the silly stuff, too.

有名で尊敬される俳優でありながら、くだらないこともやる。

Have you always been so open to, you know, up for whatevs?

あなたはいつも、何事にもオープンなんですか？

つまり、くだらないことをするのが好きなんだ。

I grew up on the Three Stooges and Jerry Lewis, and I, you know, this is...

僕はスリー・ストゥージズとジェリー・ルイスで育ったんだ。

そして、つまり、そういうことだ、

I never thought that I would be a dramatic actor.

自分がドラマ俳優になるとは思ってもみなかった。

I always thought that I would, you know, just be doing comedy.

僕はいつも、コメディをやるだけだと思っていたんだ。

And I guess my work ethic came, you know, when I was doing a lot of theater stuff and performance art in the 80s, in the East Village days.

80年代、イースト・ヴィレッジで演劇やパフォーマンス・アートをたくさんやっていたときに、私の仕事に対する倫理観が生まれたんだと思う。

And everybody just performed in each other's shows, and it was just fun.

みんなお互いのショーに出演して、とにかく楽しかった。

つまり、僕はこういうことをするのが大好きなんだ。

I just had friends who would say, do you want to get in trouble?

トラブルに巻き込まれたくないか？

And that meant somebody probably had found a space in the theater and probably named a show and called the press, but we hadn't written it yet.

ということは、誰かが劇場のスペースを見つけ、おそらくショーの名前を決めてプレスに連絡したのだろう。

いやいや、僕らが先にギグを取るよ。

I used to perform a lot with my buddy, the actor Mark Boone Jr., and we used to get a gig first and then have to come up with a show.

昔は相棒の俳優マーク・ブーンJr.とよく共演していて、まずギグを決めて、それからショーを考えなければならなかった。

そのためには1週間ほど時間が必要だ。

My friend, you know, you've met my friend Paul Dinello.

私の友人、ポール・ディネロには会ったことがあるだろう。

私たちはキャンディと一緒にいる他人だった。

He used to call me up and say, hey, do you want to go up tonight at Largo or something like that?

彼はよく電話してきて、今夜ラルゴに行かないか、とか言ってきたよ。

そして、彼は今夜とは言わなかった。

We just need to come up with something to write.

あとは書くことを思いつくだけだ。

今夜、ラルゴに申し込んだんだ。

そして彼は、さあ、俺たちならできる、と言った。

そんなことできるわけがない。

Your fans know some of your greatest hits.

ファンはあなたの大ヒット曲をいくつか知っている。

Like for me, it's a small part, a fantastic part in Miller's Crossing,

僕にとっては、ミラーズ・クロッシングでの小さな役、素晴らしい役なんだ、

レザボア・ドッグス』、『ファーゴ』、『ビッグ・リボウスキ』、

ビリー・マディソン、ブロードウェイ

ボードウォーク・エンパイア』、『スターリンの死』。

でも、手に入れられなかった部分についてはどうですか？

Trying not to think of those, but were you good at auditioning?

そういうことは考えないようにしているんだけど、オーディションは得意だった？

The reason I wrote for myself, because no one would cast me.

私が自分のために書いた理由は、誰も私を起用してくれなかったからだ。

私はいつも暑かったし、寒かった。

I never knew if I should wing it, because sometimes I'd be good if I went in the room and I didn't really prepare.

私は、準備もせずに部屋に入ったら、いいプレーができることもあるからね。

And then the next time I do it, I would fail.

But I remember one time I was auditioning for Barry Levinson for the movie Tin Man.

でもある時、バリー・レビンソンの映画『ブリキ男』のオーディションを受けた時のことは覚えている。

And I went, okay, I can't just wing this.

それで、よし、このままではいけないと思ったんだ。

本当に準備しなければならない。

And I studied the sides, the script, and went in there and did my reading, did my audition.

そしてサイドメニューや脚本を勉強し、現場に行ってリーディングをし、オーディションを受けた。

And he looked at me and he went, that was really good.

そして彼は私を見て、本当によかったと言ったんだ。

本当に良かったよ、スティーブ。

Let's do it again, but this time, try it.

字幕リスト動画再生

スティーブ・ブシェミの大ヒット曲、そして彼が得られなかった役 (Steve Buscemi's Greatest Hits, And The Parts He Didn't Get)

stuff

privilege

opportunity

force