Name: 国連、タリバンに英国人カップルの釈放を要請｜BBCニュース (UN urges Taliban to release British couple | BBC News)
Uploaded: 2025-07-23T16:58:44.000Z
Duration: 2 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去完了形

The family of a British couple imprisoned by the Taliban in Afghanistan have urged the group to release their parents before they die in custody. 76-year-old Barbie Reynolds and her 80-year-old husband Peter were arrested in February as they travelled from Kabul to their home in central Afghanistan, where they'd lived for 18 years.

アフガニスタンでタリバンに収監されているイギリス人夫婦の家族が、両親が拘束中に死亡する前に釈放するようタリバンに求めた。76歳のバービー・レイノルズと80歳の夫ピーターは、2月にカブールから18年間暮らしたアフガニスタン中部の自宅へ移動中に逮捕された。

フレイア・チャペルからのコメントです。

程度の副詞

It's been almost six months since 80-year-old Peter and 76-year-old Barbie Reynolds were detained in Afghanistan.

80歳のピーターと76歳のバービー・レイノルズがアフガニスタンで拘束されてから約半年。

Their home for almost two decades, the charges unclear.

20年近く住んでいた家だが、容疑は明らかではない。

A plea from their family to release them before it's too late.

手遅れになる前に釈放してほしいという家族からの嘆願。

My dad's health is deteriorating fast in particular.

特に父の健康状態は急速に悪化している。

Now he's got something that seems like maybe some kind of early Parkinson's.

今、彼は初期のパーキンソン病のようなものを患っている。

He's got tremors and shakes down the right side of his body, his arms, his face.

体の右側、腕、顔が震えている。

At one point he was half an hour or so in some type of convulsions on the floor.

あるとき、彼は30分ほど床の上で痙攣していた。

She's also has blue hands and feet intermittently with, I think, just to do with anaemia, malnutrition, not just getting the right health care.

貧血や栄養失調、適切な医療を受けていないことも関係していると思う。

Back in February, the couple travelled from Kabul to their home in Bamiyan province with their friend and US citizen Faye Hall.

2月、夫妻は友人で米国籍のフェイ・ホールとともにカブールからバーミヤン州の自宅へ向かった。

Upon arrival, they were detained and taken to a maximum security prison.

到着後、彼らは拘束され、最高警備の刑務所に連行された。

That month, the Taliban said that they'll try to release Peter and Barbie as soon as possible.

その月、タリバンはピーターとバービーをできるだけ早く釈放しようとすると言った。

Now calls from the UN for their immediate release and medical attention.

今、国連は彼らの即時解放と医療措置を求めている。

Fears that without it, they'll die in prison.

それがなければ、獄中で死んでしまうのではないかと恐れている。

The UN says it's inhumane to keep them locked up in such degrading conditions and more worrying when their health is so fragile.

国連は、彼らをこのような劣悪な環境に閉じ込めるのは非人道的であり、彼らの健康が脆弱であればあるほど心配だとしている。

Jonathan and his three siblings haven't heard from their parents in five weeks.

ジョナサンと3人の兄弟は5週間も両親と連絡を取っていない。

But recently, foreign officials visited Peter and Barbie in prison.

しかし最近、外国政府関係者がピーターとバービーを刑務所に訪ねた。

One of the officials and the Shad Affair was there able to visit my parents just last week, and we're really thankful for that.

シャッド・アフェアの関係者のひとりが先週、私の両親を訪ねてくれた。

We were able to see a photograph, a sort of proof of life, but also painful to see British officials sitting, having a cup of tea with my parents and not being able to just bring them home.

しかし、英国の役人が座って両親とお茶を飲んでいるのを見るのは辛かった。

Like, pick them up, grab their hands and say, let's go, you're British citizens, we're taking you home.

例えば、彼らを抱き上げて、手を掴んで、行こう、君たちはイギリス市民だ、家に連れて帰るよ、と言うんだ。

In a statement, the UK Foreign Office said, we are supporting the family of two British nationals who are detained in Afghanistan.

英国外務省は声明の中で、アフガニスタンで拘束されている2人の英国人の家族を支援している、と述べた。

Two birthdays and a 55th wedding anniversary spent in detention.

2回の誕生日と55回目の結婚記念日を拘置所で過ごした。

A family back home pleading for their release.

フレイア・チャペル BBCニュース