Name: 本物の英語を理解する映画の名セリフ (Understand Real English: Famous Lines from Movies)
Uploaded: 2025-07-22T18:45:06.000Z
Duration: 14 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In today's video, I'm going to talk to you about movies, and what I'm going to show you are some movie lines, lines that have...

本日のビデオでは、映画についてお話ししようと思う。

Came from actual movies, from scripts that people use in everyday situations.

実際の映画や、人々が日常的に使う脚本から生まれたものだ。

Now, this is part of the learning process.

さて、これは学習プロセスの一部である。

For those of you learning English, it's very important to understand that native English speakers...

英語を学んでいる人にとって、ネイティブ・スピーカーが...

And I'm sure this happens in your native languages as well.

皆さんの母国語でも同じようなことが起きているはずだ。

Native English speakers often refer to cultural signposts, I guess you could say.

英語を母国語とする人たちは、文化的な道しるべのことをよく口にする。

Cultural things that reflect a particular situation.

特定の状況を反映する文化的なもの。

So, in this case, I'm going to talk about movie lines that are so famous that people often refer to them if they fit the particular context that they're in.

そこで今回は、あまりにも有名な映画のセリフについてお話しします。

This came from the movie Field of Dreams.

これは映画『フィールド・オブ・ドリームス』から来ている。

The main actor is Kevin Costner, and what happens in this movie, he has a dream that he should build a baseball diamond, a baseball playing area, so that all the ghosts of all the great players from the past will come and play.

主役はケビン・コスナーで、この映画で何が起こるかというと、彼は野球のダイヤモンド、つまり野球の競技場を作って、過去の偉大な選手たちの亡霊たちがやってきてプレーするという夢を見る。

Now, it sounds like a crazy idea, so he's not sure if he should do it, but then one of the ghosts, I guess, comes and tells him, if you build it, they will come.

でも、幽霊の一人がやってきて、『あなたがそれを作れば、彼らはやってくる』と言ったんだ。

So, basically, what this means is have faith, follow your dreams, don't give up.

つまり、基本的には、信念を持ち、夢を追いかけ、あきらめないということだ。

Even if people are telling you you're crazy, even if it sounds crazy, even if it's difficult, keep your faith, follow your dreams, and you will succeed.

たとえ人からクレイジーだと言われようとも、クレイジーに聞こえようとも、困難であろうとも、信念を持ち続け、夢を追いかければ必ず成功する。

そして、人々はそのような状況でこれを使う。

So, for example, I want to go to university to become an engineer, but I'm not very good with math, and it's very difficult for me, so I'm about to give up, and then my friend will say, come on, if you build it, they will come.

例えば、私はエンジニアになるために大学に行きたいのですが、数学が苦手で、とても難しいのであきらめようとしています。

It means follow your dreams, try it, and you'll see.

夢を追いかけ、やってみればわかるということだ。

最後に成功するかもしれない。

しかし、やはり映画のセリフはアイデアをとらえるものだ。

They capture a feeling more than, oh, don't give up, keep trying.

諦めるな、努力し続けろ、という以上の感情を汲み取るのだ。

だから、人々はこれらを参考にしている。

As an English learner, you're not going to see these things in English textbooks.

英語学習者であるあなたは、英語の教科書でこれらのことを目にすることはないだろう。

You have to watch movies, you have to listen to music, you have to watch TV, because a lot of the things that native English speakers use come from there.

映画を見たり、音楽を聴いたり、テレビを見たりしなければならない。

断れないようなオファーを出してやれ。

Now, I could pretend to be Marlon Brando and say it like that, but I'm sure you know it, you've heard it enough times.

マーロン・ブランドになりきってそう言うこともできるけど、もう何度も聞いていることだから知っているはずだ。

だから映画は『ゴッドファーザー』だ。

I think it's Godfather 2, where he says this line.

ゴッドファーザー2』だと思う。

Essentially, it means make him understand that he doesn't really have a choice.

本質的には、彼に選択の余地がないことを理解させるということだ。

So, this is actually quite often used in business.

だから、これは実際にビジネスでよく使われるんだ。

Like, I'm sending my representative of my company, and I tell him, go to the other...

例えば、自分の会社の代表を派遣して、彼に他の会社に行ってくれと言うんだ。

The competition, and tell him I want to buy his company, and just make him an offer he can't refuse.

競合他社に、私が彼の会社を買収したいと伝え、彼が拒否できないようなオファーを出せばいい。

Basically, make it clear to him that if he says no, I will bankrupt him and take his company anyway.

基本的に、もし彼がノーと言うなら、私は彼を破産させ、とにかく彼の会社を奪うとはっきり言っておく。

だから、彼をうまく説得するんだ。

Convince him he has no choice, basically.

彼に選択の余地がないことを納得させるのだ。

I'm not going to yell that either, but that's from the movie Jerry Maguire.

私もそう叫ぶつもりはないが、これは映画『ジェリー・マグワイア』からの引用だ。

He's a sports agent, and he's talking to one of his clients, and he's saying, you know, I'm going to work for you, and I'm going to help you, and blah, blah, blah.

彼はスポーツ・エージェントで、あるクライアントに話しかけている。

And his client says to him, all I want to hear from you is these words, show me the money.

そして、依頼人はこう言った。

And he makes him scream, show me the money, show me the money.

そして、金を見せろ、金を見せろと叫ばせた。

お金が動く、そう、行動が動く。

Don't tell me what you're going to do, do it.

何をするか私に言わないで、それをしなさい。

アクションを見せろ、金を見せろ。

Don't tell me that you're going to get me a big contract, show me the money on the paper, show me that it's done.

大きな契約を取るなんて言わずに、紙に書いてあるお金を見せろ、それが終わったことを見せろ。

行動は言葉よりも雄弁である。

So, people often use this, it doesn't have to be about money, it's about any action.

だから、人々はよくこれを使うんだ。お金のことでなくても、どんな行動でもいい。

Okay, I love the smell of napalm in the morning.

よし、私は朝のナパームの匂いが好きだ。

Now, most people only say this part, I love the smell of napalm in the morning, but the full quote is, it smells like victory.

ほとんどの人はこの部分しか言わないが、私は朝のナパームの匂いが好きだ。

So, this is from the very famous movie, Apocalypse Now.

これはとても有名な映画『アポカリプス・ナウ』からの引用だ。

Marlon Brando's also in that, and Martin Sheen, and Robert Duvall is actually the character that, the actor, but the character that says this expression.

マーロン・ブランドも出ているし、マーティン・シーンも出ている。ロバート・デュバルは、俳優でありながら、この表現をするキャラクターなんだ。

So, the scene in this movie, there's a big fight, and, oh sorry, napalm, by the way, is a gas that was used in the Vietnam War.

それで、この映画のシーンでは大きな戦いがあって、あ、ごめん、ナパームってベトナム戦争で使われたガスなんだ。

It was very explosive, very flammable, and they used it to attack the Vietnamese, and they blew up huge areas of land.

非常に爆発性が高く、非常に燃えやすいもので、彼らはそれを使ってベトナム人を攻撃し、広大な土地を吹き飛ばした。

So, there was a battle, and the Americans came, and they bombed the whole jungle, and they killed all the Vietnamese, and then they landed, and then this colonel comes out of the helicopter, and like, without a shirt, he goes, I love the smell of napalm in the morning.

それで戦いがあって、アメリカ軍がやってきて、ジャングル全体を爆撃し、ベトナム人を皆殺しにした。

So, amid all the chaos, he's just showing how confident he is.

だから、この混乱の中で、彼は自分の自信のほどを示しているのだ。

He's very casual, like nothing happened, he's not afraid of being shot, he's like the alpha male.

彼はとてもカジュアルで、何事もなかったかのようで、撃たれることを恐れず、アルファ・オスのようだ。

So, people often use this expression when there's a lot going on, there's a bit of a chaos, but you feel extremely confident.

だから、人はよくこの表現を使うんだ。いろいろなことが起こっていて、ちょっと混沌としているけれど、ものすごく自信があると感じているときにね。

ああ、ナパームの匂いが好きだ。

You enjoy the chaos, because you can be better than the chaos.

混沌を楽しむのは、混沌より良くなれるからだ。

That's the situation you would use it in.

Next, toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore.

次のページtoto、ここはもうカンザスじゃない気がする。

これは『オズの魔法使い』から。

It's, again, a very old movie, I think 1940s, early 40s.

これはまたとても古い映画で、1940年代か40年代前半だと思う。

So, this girl goes to sleep, and there was a tornado that picked up her house, and flew her to some strange new land, which is called Oz.

そこでこの少女が眠りにつくと、竜巻が彼女の家を巻き上げ、オズと呼ばれる見知らぬ新天地へと彼女を飛ばした。

And she lands, and she comes out of the house with her toto, it's her dog.

そして彼女は着地し、トトを連れて家から出てきた。

She comes out with her dog, and there's like munchkins, and all kinds of weird flowers, and there's a witch, and a good witch, and a bad witch.

彼女は犬と一緒に出てきて、マンチカンみたいなのがいて、いろんな変な花が咲いて、魔女がいて、いい魔女と悪い魔女がいる。

And suddenly, she realizes that everything is very, very strange.

そして突然、彼女はすべてがとてもとても奇妙なことに気づく。

So, she says to the dog, I don't think we're in Kansas anymore.

だから彼女は犬に言った、私たちはもうカンザスにはいないと思う、と。

Obviously, they're in a very strange, unusual place.

明らかに、彼らはとても奇妙で異常な場所にいる。

シュールという言葉がぴったりだ。

シュールというのは、現実の上にあるようなものという意味だ。

It's not, something is so unbelievable, but it's still part of reality, you're not sure how to deal with it.

そうではなく、何かとても信じられないようなこと、でもそれが現実の一部であることに変わりはない。

So, any situation where you're very confused, or you think everything is very strange around you, or something doesn't make sense, you can say, I don't think we're in Kansas anymore.

だから、とても混乱していたり、周りがとても奇妙だと思ったり、何かが理解できなかったりするような状況でも、『ここはもうカンザスではないと思う。

Like, the situation has completely changed from reality.

状況が現実とまったく変わってしまったようにね。

Now, the next one is actually a very funny line, because it's considered one of the cheesiest or corniest lines in movies.

というのも、このセリフは映画の中で最も安っぽい、あるいは下品なセリフのひとつとされているからだ。

Cheesy or corny means very like, very weak, very kind of nerdy.

Cheesy（安っぽい）とかCorny（陳腐な）とかいうのは、とても似ている、とても弱い、とてもオタクっぽいという意味だ。

It shouldn't have been in any movie, but it was so bad that it became so popular.

どんな映画にも出てくるべきものではなかったが、あまりにひどかったので人気が出た。

Everybody knows this line, and people use it quite regularly.

この台詞は誰もが知っているし、みんなごく普通に使っている。

そして、ベイビーが大文字であることにお気づきだろうか。

これは登場人物の名前のひとつである。

So, this girl went to a country club, a summer country club with her parents, and she fell in love with one of the dance teachers.

それで、この女の子は両親と一緒に夏のカントリークラブに行ったんだけど、そこでダンスの先生と恋に落ちたんだ。

And then, her father found out and was very angry.

そして、彼女の父親がそれを知り、とても怒った。

So, the final show, the final night of the summer before they go home, they're at the banquet hall, and baby is in the corner.

最後のショー、家に帰る前の夏の最後の夜、彼らは宴会場にいた。

And this dancer, who is the tough bad guy, he comes and tells her dad, nobody puts baby in the corner.

このダンサーはタフな悪者で、彼女の父親に来て、誰も赤ん坊を隅に置くなと言うんだ。