Name: 「サンドラ・オー、シェイクスピア・イン・ザ・パークの『十二夜』について語る。 ("It's A Joymaking Show" - Sandra Oh On Shakespeare In The Park's "Twelfth Night")
Uploaded: 2025-07-22T17:35:20.000Z
Duration: 6 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We're back with the one and only Sandra Oh, as I said, you're spreading the summer in New York city because you're doing Shakespeare in the Park, 12th night at the Delacorte Theater in Central Park.

サンドラ・オーが戻ってきました。さっきも言ったように、あなたはニューヨークの夏を満喫しているようですね。

Have you performed at the Delacorte before?

過去形

Not performed, but I did, I think the 50th reading of Romeo and Juliet.

ロミオとジュリエット』の朗読は50回目だったと思う。

It's an amazing space, which has been renovated over the last 18 months.

ここ1年半で改装された素晴らしいスペースだ。

なんだ、まだ入ってないんだ。

It's brand new and you know, it's outside Shakespeare in the Park, it's something that is so specific and special to New York city.

真新しく、シェイクスピア・イン・ザ・パークの外にあって、ニューヨークの街特有の特別なものなんだ。

You can have the greatest actor in the world doing like Prospero's piece from the Tempest and he gets upstaged by a stork flying by.

世界で最も偉大な俳優が『テンペスト』のプロスペローの作品のように演じることができる。

Or a raccoon, come, come to see a raccoon upstage

Jesse Tyler Ferguson, which is very hard to do to upstage him.

ジェシー・タイラー・ファーガソンは、彼を出し抜くのはとても難しい。

You performed at the fully renovated reopening.

全面改装されたリニューアル・オープンで公演を行いましたね。

この過去は、過去だったのか？

よし、少し独り言を言ったね。

All the world's a stage and all the men and women merely players.

世界はすべて舞台であり、すべての男女はプレーヤーにすぎない。

They have their exits and their entrances and one man or woman in her time plays many parts.

何をするのか、何をするのか？

That is one of the, that's one of the best.

Well, Olivia's got a lot of great, lot of great moments in this.

オリビアには素晴らしい瞬間がたくさんある。

それはあなたにとってどういう意味ですか？

That is a philosophical, I've been really thinking about this a lot because something like our great writers, you know, you can, in times of difficulty, there's great meaning and great solace in it.

それは哲学的なことで、私はこのことについてずっと考えてきたんだ。偉大な作家たちのように、困難な時こそ、そこに大きな意味があり、大きな慰めがあるからね。

And I mean, of course, you know, in the, it's that Jakey's speech from As You Like It.

もちろん、『お気に召すまま』のジェーキーのスピーチもそうだ。

So in it, he's just basically talking like here we are, you and I, here's the show.

その中で、彼は基本的に、僕たちはここにいる、君と僕はここにいる、これがショーだ、というようなことを話しているんだ。

You know, we are just players upon this stage and there are exits and entrances and we play many parts.

私たちはこの舞台の上にいる選手で、出口と入り口があり、多くの役を演じている。

So where you are in your life right now, the next part of where you're going to be, it is what you will and what will you, meaning like it all depends on what we decide to do in this moment, what will you?

つまり、あなたが今、人生のどこにいるのか、これからどこに行くのか、それはあなたが何をするのか、何をするのか、つまり、今この瞬間に何をするかによってすべてが決まるのです。

And so I was really, really so happy to be able to say that speech on the opening of the Delacorte.

だから、デラコルテのオープニングであのスピーチをすることができて、本当に本当に嬉しかった。

You know, what it reminds me is that often,

それで思い出したのは、よくあることなんだ、

I think the problem today is no one's asking the question, what won't you?

今日の問題は、誰も「何をしないのか」という質問をしないことだと思う。

What won't you bring yourself to do to stay in power?

政権を維持するために何をする気がないのか？

What won't you, what, is there something you could not bring yourself to do or else you wouldn't be yourself anymore?

そうでなければ、もう自分自身ではなくなってしまう。

Because I see so many people disappearing into acquiescence and that's such a strange thing to see out of people who otherwise had good ideas.

なぜなら、多くの人たちが黙認の中に消えていくのを目の当たりにしているからだ。

Yes, so what will you, what you will, what will you?

そうだ、では君はどうするんだ、どうするんだ、どうするんだ？

I mean, just even contemplate on those two sentences again and again for ourselves, for those who are in power, what you will, you know, but what will you?

つまり、この2つの文章を自分自身のために、権力者のために、何度も何度も考えてみることだ。

That's for all of us to kind of consider.

それは我々全員が考えることだ。

Well, first time doing Shakespeare in the Park.

さて、シェイクスピア・イン・ザ・パークは初めてだ。

ああ、どれ、どれと言えばいいんだろう？

ええ、ええ、ええ、長く続けばね。

Well, may, may it, I don't know, everyone just donate to PBS right now, please.

そうですね、そうでありますように、そうでありますように、わかりませんけど、みなさん、今すぐPBSに寄付してください。

ああ、みんなトートバッグがもう一つ必要なんだ。

Okay, so the cast includes you, Lupita Nyong'o,

なるほど、キャストにはルピタ・ニョンゴ、あなたも含まれているのですね、

ピーター・ディンクレイジ、ジェシー・タイラー・ファーガソン

It's an incredible cast, look at that thing right there.

Did you, had you worked with any of these people before?

この人たちと一緒に仕事をしたことはありますか？

No, no, it's my first time and it's just so joyous.

いやいや、初めてだし、とても楽しいよ。

私たちは、それは、喜びを作るショーなんだ。

それは、4枚目のフォリオと一緒だ。

シェイクスピアの全作品をね。

They've been up from the Folger or something like that?

フォルガーから上がってきたとか？

いや、それがどこから来たのかは知らない。

It was from some really rich person's house.

どこかのお金持ちの家のものだった。

ニューヨークで手に入れたんだ。

Last time, last time we were here, we talked about that you had a clown training.

前回、前々回と、あなたがピエロの訓練を受けたという話をしました。

シェイクスピアのトレーニングは受けたのですか？

You know, at the National Theatre School in Canada, you know, our capsule for Shakespeare, the, the, the.

カナダのナショナル・シアター・スクールでは、シェイクスピアのカプセルがあるんだ。

The period of time you'd study Shakespeare?

シェークスピアを勉強する期間は？

Yes, like the, I think it was eight or eight or 12 week period, the, the, the teacher was sick.

そう、8週間か8週間か12週間だったと思うけど、先生が病気だったんだ。

だから、ピエロが増えただけだ。

あなたの誕生日は先週だった。

遅ればせながら、おめでとう。

完璧なニューヨークの一日を過ごした。

I went to the Met to see the Sargent exhibits.

サージェントの展示を見るためにMETに行った。

And then I strolled through Central Park, had a little picnic.

そしてセントラルパークを散策し、ちょっとしたピクニックをした。

And then I had beautiful dinner at Uijimi, which is a beautiful Korean restaurant.

そして、「ウイジミ」という美しい韓国料理レストランで美しい夕食をとった。

みんなサンドラ・オーを放っておくのか？