Name: 鉄道オタクが集うバー (A Bar for Train Obsessed Otaku in Japan)
Uploaded: 2025-07-21T18:49:48.000Z
Duration: 12 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hello everybody, welcome to the backstreets of Akihabara.

皆さんこんにちは、秋葉原の路地裏へようこそ。

頻度を表す副詞

Akihabara is usually known for electronics, games, maid cafes, all that kind of jazz.

秋葉原といえば、電化製品、ゲーム、メイド喫茶......。

But I'm here for something a little bit different.

でも、私はちょっと違うことをしに来たんだ。

電車をテーマにした居酒屋を食べに来たんだ。

Before I came to Japan, I wasn't really into trains that much.

日本に来る前は、電車にはあまり興味がなかった。

But since coming to Japan, there's just something about the trains here that just hits a little sweet spot.

でも、日本に来てから、この国の電車には、ちょっとしたスイートスポットを突く何かがあるんだ。

ここには鉄道オタクがたくさんいる。

ドクターイエローと新幹線のようなものだ。

And then, I don't know, each train line has like special trains.

それから、よくわからないけど、路線ごとに特別列車みたいなのがあるんだ。

They do artwork on the trains and everything.

電車にアートワークを施したりしているんだ。

そこで電車をテーマにした居酒屋を見つけた。

Izakaya is like a pub or a tavern and a place to go in the evenings with drinks and beverages and fun foods.

居酒屋はパブや居酒屋のようなもので、夜になるとお酒や飲み物、楽しい食べ物が楽しめる場所だ。

そして今日、挑戦しに行きたかったんだ。

But of course, I couldn't do this by myself.

でももちろん、自分ひとりではできない。

そこで、特別ゲストをお招きした。

お招きいただきありがとうございます。

ここにいてくれてありがとう。

Actually, Shizuka's been to this place before.

実は、静香はこの場所に来たことがある。

So she's got a little bit of knowledge about it.

だから、彼女は少しは知識を持っている。

心配する必要はないと思うよ。

I think it's one of those experiences that you can only have in Japan.

日本でしかできない経験のひとつだと思う。

Honestly, to start off with, the sign is very small.

正直なところ、まず看板がとても小さい。

でも、入り口の場所は知っている。

There's this tiny little window up there.

And there's just this tiny sign that says, like, in Japanese, like, Tetsudo Izakaya.

小さな看板があって、日本語で『鉄道居酒屋』って書いてある。

If you don't know that that is the Izakaya, like, It looks like a little apartment with the Christmas lights.  There's no trains or anything.

ご存じない方もいらっしゃるかもしれませんが、あの居酒屋は、クリスマスのイルミネーションで飾られた小さなアパートのようなところです。  電車も何もない。

We'll see what it looks like on the inside.

内部がどうなっているか見てみよう。

でも、お腹が空いているんだ。

And I want to have a bevy and enjoy my time.

そして、私は自分の時間を楽しみたい。

Let's have some bevy with my girl, Shizuka.

私の彼女、静香と何か飲もう。

We were just discussing the meaning of TGV, and I was like, Train go very, very fast?

ちょうどTGVの意味について話していたところだった。

そして静香は、"汽車、ゴーゴー "って言うんだ。

私は、電車が "ゴー・ブルーム "するようなものだ。

So, this means reserved seating, usually, like, on the train.

つまり、これは指定席ということで、普通は電車の中とかね。

さて、これがグランドメニューだ。

では、このメニューを見てください。

そして、それぞれのスポットが異なるメニューとなっている。

各ステーションがメニューになっている。

And I like how, like, a real train line, the further you get down the line, the more expensive it gets.

それに本物の鉄道のように、線路の下に行けば行くほど高くなるのもいい。

And these ones come in actual train dishes.

そして、これは実際の列車の皿に入っている。

And this one's actually the Okosama Pureito.

そして、こちらは実は「おこさまぷれいと」。

大人もキッズプレートを楽しめる。

And then there's all the different drinks themed like the different Shinkansen's.

そして、新幹線のようにさまざまなテーマのドリンクがある。

And then there's just some regular looking items.

それから、普通に見えるアイテムもある。

All right, we're gonna have a look through, order some things.

よし、いろいろ見て、注文しよう。

そう、食べるのが楽しみなんだ。

字幕リスト動画再生

鉄道オタクが集うバー (A Bar for Train Obsessed Otaku in Japan)

spot

regular

tiny

switch