Name: ソニーの999ドルの新型カメラ vs. iPhone 15 Pro Max (Sony’s new $999 camera vs. an iPhone 15 Pro Max)
Uploaded: 2025-07-21T17:02:26.000Z
Duration: 7 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

これが新しいソニーZV-E10 Mark IIだ。

基礎受動態

It's a 26 megapixel APS-C camera that is aimed at folks who want that pro camera feel.

これは2600万画素のAPS-Cカメラで、プロカメラのような感覚を求める人々に向けたものだ。

Meaning that for $1,000, you get the ability to change lenses, the same sensor that's in Sony's APS-C digital cinema camera, the FX30, impressive autofocus abilities, and most importantly, the feeling of using a traditional camera.

つまり、1,000ドルで、レンズを交換する能力、ソニーのAPS-CデジタルシネマカメラFX30と同じセンサー、印象的なオートフォーカス能力、そして最も重要なのは、従来のカメラを使っている感覚を得られるということだ。

But in a world where many folks are creating content for the internet, using a camera can be a lot less about how it makes you feel and more about how it can make you a living.

しかし、多くの人々がインターネット用のコンテンツを作っている世界では、カメラを使うことは、自分がどう感じるかということよりも、それがどう生計を立てられるかということの方が重要なのだ。

And an iPhone 15 Pro Max, well, it's very good at doing just that, which is why Sony was eager to tell me that the sensor on the new ZV-E10 Mark II is nine times bigger than the sensor on this iPhone 15 Pro Max.

だからソニーは、新しいZV-E10 Mark IIのセンサーは、このiPhone 15 Pro Maxのセンサーの9倍も大きいと熱心に教えてくれたのだ。

It's an obvious fact, but it shows that Sony cares about the folks who are trying to decide between using a phone or using a dedicated camera.

これは明白な事実だが、ソニーが携帯電話を使うか専用カメラを使うかを決めようとしている人々を気にかけていることを示している。

では、両者を対決させてみよう。

Oh my God, I'm so bad at framing for this.

なんてことだ、僕はこのためのフレーミングがとても下手なんだ。

For the last week, I have brought the $1,200 iPhone 15 Pro Max and the $1,000 ZV-E10 Mark II with a 16 to 35 millimeter kit lens, which brings the total cost of this camera to $1,100 everywhere with me.

先週から、1,200ドルのiPhone 15 Pro Maxと1,000ドルのZV-E10 Mark II（16ミリから35ミリのキットレンズ付き）を持参し、このカメラの総費用は1,100ドルになった。

I want you to guess which camera's footage is on the left and which camera's on the right.

どのカメラの映像が左で、どのカメラの映像が右か当ててほしい。

There's a few telltale signs that give it away, but you gotta know what you're looking for to spot them.

その兆候はいくつかあるが、それを見つけるには何を探しているのかを知らなければならない。

Okay, so on the left has been the ZV-E10 Mark II, and on the right has been the iPhone 15 Pro Max.

さて、左がZV-E10 Mark II、右がiPhone 15 Pro Maxだ。

You may have noticed the iPhone's terrible lens reflections at night.

夜間のiPhoneのレンズ反射がひどいことにお気づきだろうか。

There's a whole extra Brooklyn Bridge here, or how the Sony holds on to contrast, like the deep shadows on my face here.

ここにはブルックリン橋がもうひとつある。

And if you're just looking for the quick answer, can an iPhone create an image as crisp and clear as a camera with an APS-C sensor?

iPhoneはAPS-Cセンサーを搭載したカメラと同じくらい鮮明でクリアな画像を作れるのか？

This test boils down to software versus hardware.

このテストは、ソフトウェア対ハードウェアに集約される。

Phones use a lot of software to compensate for small sensors and lenses in a process called computational photography.

携帯電話は、コンピュテーショナル・フォトグラフィと呼ばれるプロセスで、小さなセンサーとレンズを補正するために多くのソフトウェアを使用している。

In the case of the iPhone 15 Pro Max, the camera is using tone mapping, and it takes multiple frames at different speeds and exposures in order to create a balanced image with minimal noise.

iPhone 15 Pro Maxの場合、カメラはトーンマッピングを使用しており、ノイズを最小限に抑えてバランスの取れた画像を作成するために、異なる速度と露出で複数のフレームを撮影する。

And it even uses a LiDAR sensor to sense depth and create background blur.

さらに、LiDARセンサーを使って深度を感知し、背景をぼかすこともできる。

It also recognizes things in the scene, such as the sky or a face, and colors those things to what it has decided are the most pleasing representation of them.

また、シーンの中にあるもの、例えば空や顔などを認識し、それらを最も好ましいと判断した表現に着色する。

For the most part, this process allows the iPhone's camera to produce great images instantly.

ほとんどの場合、このプロセスによってiPhoneのカメラは瞬時に素晴らしい画像を生成できる。

I made a whole video about the iPhone 15 Pro Max's camera that I'll link below if you want to deep dive on just that.

iPhone 15 Pro Maxのカメラについてのビデオを作成したので、それについて深く知りたい方は下にリンクを貼っておく。

The downside to computational photography is that you're leaving a lot of creative control up to the camera, which doesn't always lead to the best results.

コンピュテーショナルフォトグラフィーの欠点は、クリエイティブなコントロールの多くをカメラに委ねることになるため、常に最高の結果が得られるとは限らないことだ。

For example, in the native iOS camera app, there is very little control over focus, so I couldn't get the iPhone to focus on the branch that was closest to me here.

例えば、iOSネイティブのカメラアプリでは、フォーカスのコントロールはほとんどできない。

And then there are times when you can see the iPhone struggling with skin tones, like in this video, where my face just turns more and more red.

そして、このビデオのように、iPhoneが肌の色調で苦労しているのがわかる時がある。

And then there are color decisions that I can't even begin to explain, like what's going on behind the steam with the hotel sign here.

そして、このホテルの看板の湯気の後ろで何が起こっているのかのように、説明のしようがない色の決定もある。

On the other hand, there are times like in this very low light situation, where the iPhone was able to recognize the cat as a subject and take a longer exposure, then stitch multiple photos together to create a much less noisy and overall brighter image.

一方、この非常に暗い状況のように、iPhoneが猫を被写体として認識し、より長い露光を行い、複数の写真をつなぎ合わせて、ノイズが少なく全体的に明るい画像を作成できた場合もある。

Also, the iPhone has much better image stabilization, which leads to far more steady video footage.

また、iPhoneは手ぶれ補正機能が格段に優れており、より安定した映像を撮影できる。

But what I find interesting is that the iPhone is that even though the cameras on our phones have gotten better and better, the amount of folks asking me for dedicated camera recommendations has never gone down.

しかし、私が面白いと思うのは、iPhoneのカメラがどんどん良くなっているにもかかわらず、私に専用カメラの推薦を求める人の数が一向に減らないことだ。

In fact, I'm getting them more now than ever before, which is why I want to make a video about this one.

実際、私は以前にも増してそのような状況に陥っている。

最近、このパスタを買ったんだ。

I like to think of Sony's ZV lineup as gateway cameras.

私はソニーのZVラインナップをゲートウェイカメラと考えたい。

海のように塩辛い、ベイビー。

This new ZV-E10 Mark II has so many of the same features as higher-end Sony cameras, such as the menu system and great autofocus performance, although it does not have the autofocus prediction and AI chip of the ZV-E1 or higher-end A7 models, but it does have a more beginner-friendly interface and many features that help folks get that pro camera look.

この新しいZV-E10 Mark IIは、ZV-E1や上位機種A7のようなAF予測やAIチップは搭載していないものの、メニューシステムや素晴らしいAF性能など、ソニーの上位機種と同じ機能を数多く備えている。

There's a bokeh mode that prioritizes settings for shallow depth of field, a CineVlog setting that changes the colors and aspect ratio in order to make things more cinematic, and a product showcase feature that automatically sets the focus to any object you hold up in front of you.

被写界深度を浅くする設定を優先するボケモード、より映画的にするために色やアスペクト比を変更するCineVlog設定、目の前にかざしたものに自動的にフォーカスを合わせる製品ショーケース機能などがある。

And all of this can be wrapped up into a white-body option that just looks hella cute, even if you never turn the thing on.

そして、これらすべてをホワイトボディのオプションに包むことができる。

You'll be hard-pressed to find a new camera in 2024 that is high-specced, low-cost, and compact as this, especially one that allows you to put any E-mount lens you want on it.

2024年にこれほどハイスペックで低価格、コンパクトなカメラ、特にEマウントレンズを自由に装着できるカメラを見つけるのは難しいだろう。

And new to the Mark II is better color sampling with 422 10-bit, higher frame rates, 4K 60 frames per second, and a much larger battery than my use has been hard to drain.

Mark IIの新機能は、422 10ビットの優れたカラーサンプリング、4K 60コマ/秒の高いフレームレート、そして私の使用では消耗しにくかった大容量バッテリーだ。

Sony does need to figure out how to get an ND into this camera though, whether that's a digital ND or some sort of physical ND.

ソニーは、デジタルNDであれ、ある種の物理的なNDであれ、このカメラにNDを搭載する方法を見つける必要がある。

An ND filter is just a filter that goes in front of your sensor and it minimizes the amount of light hitting the sensor because sometimes when you're shooting video, too much light hitting the sensor is actually a problem.

NDフィルターはセンサーの前に装着するフィルターで、センサーに当たる光の量を最小限に抑えます。ビデオ撮影では、センサーに光が当たりすぎることが問題になることがあるからです。

And choosing an ND filter could be confusing because you have to know the thread size of your lens and you have to know how much light you wanna block.

NDフィルターを選ぶには、レンズのネジのサイズと、どれくらいの光を遮りたいかを知らなければならないからだ。

So for a beginner, having that built into a camera, I think is important.

だから初心者にとって、カメラにそれが組み込まれていることは重要だと思う。

The problem is that's definitely gonna add bulk and cost.

問題なのは、間違いなく嵩が増し、コストがかかることだ。

And those are two things that Sony definitely is trying to minimize in this lineup.

そして、ソニーがこのラインナップで最小限にしようとしているのは、間違いなくこの2点だ。

Another thing that would add bulk and cost, but should absolutely be included in a camera that is so video centric is in-body image stabilization.

もうひとつ、嵩張ったりコストがかかったりするが、動画中心のカメラには絶対に搭載されるべきなのがボディ内手ブレ補正だ。

The electronic stabilization that is here doesn't perform well.

ここにある電子式手ぶれ補正はうまく機能しない。

And the other missing thing from this camera is a viewfinder.

そして、このカメラに欠けているもう一つのものはファインダーだ。

Personally, I love the intimate feeling of holding a camera up to my eye for framing.

個人的には、カメラを目に近づけてフレーミングする親密な感覚が好きだ。

And if that's important to you too, Sony has the slightly more expensive $1,400 A6700.

また、それも重要なのであれば、ソニーには1,400ドルとやや高価なA6700がある。

That camera is more geared towards hybrid still and video shooting.

このカメラは、静止画と動画のハイブリッド撮影により向いている。

It doesn't have the dedicated bokeh button or product showcase feature for simplified video recording, but you do get a viewfinder, the dedicated AI processor for better autofocus and better weather sealing.

専用のボケボタンやビデオ撮影を簡略化する製品ショーケース機能はないが、ファインダー、より優れたオートフォーカスのための専用AIプロセッサー、より優れた耐候シーリングが得られる。

Oh, but at $1,400, that price point also opens up some other options.

しかし、1,400ドルという価格帯は、他の選択肢も広げてくれる。

So for example, you have Canon's EOS R7 with its 32 megapixel APS-C sensor, a new Fuji X-T50 with its 40 megapixel APS-C sensor, or you could even get a used first gen A7C with a full frame sensor.

例えば、3200万画素のAPS-Cセンサーを搭載したキヤノンのEOS R7、4000万画素のAPS-Cセンサーを搭載したフジの新型X-T50、あるいはフルサイズセンサーを搭載した中古の初代A7Cなどがある。

I definitely have not made your purchasing decision any easier, but it does prove that you have a lot of really great options for this price point, which is the same price of a high specced phone.

しかし、ハイスペックな携帯電話と同じ価格であるこの価格帯には、本当に素晴らしい選択肢がたくさんあることを証明している。

It's a great way to dip your toes into a more professional way of recording video with the ability to upgrade lenses as your budget sees fit.

予算に応じてレンズをアップグレードできるため、よりプロフェッショナルなビデオ撮影に足を踏み入れるには最適だ。

And as always, if you were on the fence about buying a dedicated camera, just rent one for a weekend first.

そしていつものように、専用カメラの購入を迷っているなら、まずは週末にレンタルしてみよう。

You'll know very quickly if you are enjoying getting to know it, if you're enjoying carrying it around, or if you're not.

それを知るのが楽しいか、持ち運ぶのが楽しいか、そうでないかはすぐにわかる。

I'm Becca, thank you so much for joining me.

これもフルフレームのエピソードだ。

Let me know what two cameras you want me to compare next.

次に比較してほしい2台のカメラを教えてください。

They could be film, they could be digital, they could be phones, you name it.

フィルムかもしれないし、デジタルかもしれないし、電話かもしれない。

I appreciate you, and I'll see you on the next one.

ありがとう。また次の試合で会おう。

字幕リスト動画再生

ソニーの999ドルの新型カメラ vs. iPhone 15 Pro Max (Sony’s new $999 camera vs. an iPhone 15 Pro Max)

process

recognize

awesome

dedicated