Name: 赤羽の夜遊びは最高だ！ (Akabane nightlife at its finest!)
Uploaded: 2025-07-19T20:53:54.000Z
Duration: 11 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hey everyone, I'm your host today, Nomadic Gaijin, and I'm here to show you around Akabane nightlife.

皆さん、こんにちは！本日のホスト、ノマド・ガイジンです！赤羽のナイトライフをご案内します。

This is my favorite spot in Tokyo to hang out.

ここは私が東京で一番好きなたむろする場所だ。

Akabane is located in the northern area of Tokyo in the Kita ward.

赤羽は東京の北部、北区に位置する。

It's just across the Arakawa river from Saitama prefecture.

埼玉県から荒川を渡ったところだ。

I first found this place in the daytime, but at night it really got my attention.

この場所を最初に見つけたのは昼間だったが、夜になると私の目を釘付けにした。

With all the excitement and lights of more famous areas in Tokyo, but with a more chill and underground vibe.

東京の有名なエリアのような興奮と光にあふれながらも、より冷静でアンダーグラウンドな雰囲気がある。

It's definitely a place you don't want to miss.

There are likely over a hundred shops to be found here, but today I'll be taking you to a few of my favorite ones.  This is Ichiban Gai, or number one town block.

この街には100を超える店があると思われるが、今日は私のお気に入りの店をいくつか紹介しよう。  ここは一番街。

Through this street and the alleyways next to it are a lot of the shops that I love to go to in Akabane, and I highly recommend it.

この通りやその横の路地には、私が赤羽で大好きなお店がたくさんあり、とてもお勧めだ。

It's almost like Golden Gai in Shinjuku, like a smaller version of it, if you know what I mean, right?

新宿のゴールデン街に似ている。

I wonder, like, it looks like, it's like a living cabbage maybe.

どうだろう、まるで生きているキャベツのようだ。

それが何なのかは分からない。

To stay competitive with so many other shops, places will offer incredible deals, like this 99 yen highball, which was actually a decent size.

他の多くの店に負けないように、この99円のハイボールのような信じられないようなお買い得品を提供する店もある。

And they have this thing called Senbero, which is getting drunk for a thousand yen, offering three drinks for under $8 US.

そして、千円で酔えるという「せんべろ」なるものがあり、3杯で8ドル以下。

You can find signs like this all over Akabane.

赤羽のあちこちにこのような看板がある。

This is a place if you come to Akabane, you have to check out.

赤羽に来たなら必ずチェックしたい場所だ。

This place that looks like a weird house in daylight is impossible to miss at nighttime.

昼間は奇妙な家のように見えるこの場所も、夜になれば見逃すことはできない。

As someone who doesn't like scary things, like, you have to get in through here.

怖いものが嫌いな人間としては、ここから入ってくれ、みたいな。

So, this is Akabane Ren, or Akabane Cemetery, and they have karaoke machines, so you can sing some songs.

ここは赤羽連、つまり赤羽霊園なんだけど、カラオケがあって、何曲か歌えるんだ。

Craziest thing, though, is that at random intervals, things will just drop from the  Every damn time.

最もクレイジーなのは、不規則な間隔で、あらゆるものが落ちてくることだ。

それに慣れることはないだろう。

なんてこった、クレイジーだ。

邪魔が入るとは思わなかった。

ここはとてもユニークな場所だ。

この店をオープンしたのは何年前ですか？

こんなに長くここにあるとは思わなかった。

That really adds to that effect of it being the Akabane Cemetery.

それが赤羽墓地であるという効果を高めている。

Why did you choose the theme of this haunted bar, the cemetery?

なぜこのお化けバーのテーマを墓地にしたのですか？

For me, it's a really fun place, but what I want to hear from you is, what is the main point about this bar for you?

私にとっては本当に楽しい場所ですが、皆さんにお聞きしたいのは、あなたにとってこのバーの一番のポイントは何ですか？

You know, I'm not normally a fan of scary things at all, but this place is such a comfortable vibe and everyone's so friendly that I love coming here all the time.

普段は怖いものが全然好きじゃないんだけど、ここは居心地がいいし、みんなフレンドリーだから、いつもここに来るのが大好きなんだ。

After that thrilling adventure, it was time to hang out at Yamiichi, which literally means black market.

スリリングな冒険の後は、闇市に繰り出した。

One of the things that makes Akabane kind of unique to other places in Tokyo is that there's hardly any English menus and there's not a lot of English speakers.

赤羽が東京の他の場所とちょっと違うのは、英語のメニューがほとんどないことと、英語を話す人があまりいないことだ。

So if you don't come here with a guide or you can't read any Japanese, it can be a little bit difficult.

だから、ガイドと一緒に来なかったり、日本語がまったく読めなかったりすると、ちょっと難しいかもしれない。

It's even handwritten, so it's a little difficult for me sometimes too.

手書きだから、ちょっと難しいんだ。

I would recommend this Negitoro garlic toast.

このネギトロのガーリックトーストはお勧めだ。

これをお見せできるのが本当に楽しみです。

So you take a piece of some of this tuna and get some of the negi on top.

それで、マグロの一部を取って、ネギを乗せる。

Pickles, for me, I feel like just a little bit is fine.

ピクルスは、私にとってはほんの少しでいいような気がする。

I don't think I've ever had anything quite like this, but I feel like most people would enjoy it.

私はこのようなものを食べたことがないと思うが、ほとんどの人が楽しめるような気がする。

The nankotsu is kind of rolled into a tube and I've never seen that anywhere else in Japan.

ナンコツは筒状になっていて、日本では他では見たことがない。

This is their go-home mori or the five set.

これが彼らのゴーホーム・モリ、つまり5点セットだ。

So generally things that they either really want you to try or want to get rid of.

だから一般的に、彼らはあなたに本当に試してもらいたいか、処分したいかのどちらかだ。

This is what I think is quite unique is their nankotsu.

これが彼らのナンコツで、非常にユニークだと思う。

だから、それを試してみるつもりだ。

This one over here, you got to put some butter on it.

I haven't had this one before here, but I got to say this is now on my recommended list.

このワインはまだ飲んだことがないんだけど、僕のお薦めリストに加わったよ。

あちこちにこぼしてしまいそうだ。

When they fill a sake cup in Japan, they overfill it.

日本では盃に酒を入れるとき、入れすぎてしまう。

Usually they have a little wooden cup or a masu under it to take the overfull part.

通常、木製の小さなカップか枡が下に付いていて、満杯になった部分を取るようになっている。

これがナマ原酒というわけだ。

It's a type of unpasteurized sake that has to be refrigerated.

冷蔵保存が必要な生酒の一種だ。

But because of that, it has a very natural taste.

しかし、そのおかげでとても自然な味わいだ。

So make sure if you come to places like Akabane to ask for a nihonshu menu.

だから赤羽のような店に来たら、必ず日本酒メニューを頼むように。

I'll go ahead and show you guys that now.

では、それをお見せしましょう。

いろんな季節のものがあるんだ。

Some shops like this one have kotatsu or heated tables outside, making for great winter hangouts.

この店のように、外にこたつや暖房の効いたテーブルがある店もあり、冬には最高のたまり場となる。

これはちょっと珍しい光景だ。

Actually, if you guys check this out, usually when I see these, they're inactive.

実は、君たちがこれをチェックするなら、僕がこれを見るときはたいてい、彼らは活動休止中なんだ。

実際にプレーすることはできない。

But it looks like a lot of these are playable.

しかし、これらの多くはプレー可能のようだ。

字幕リスト動画再生

赤羽の夜遊びは最高だ！ (Akabane nightlife at its finest!)

stuff

equivalent

recommend

rid