Name: 横浜の楽しみ方トップ5 (Top 5 Things to do in Yokohama)
Uploaded: 2025-07-19T20:33:27.000Z
Duration: 9 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

The capital of Kanagawa Prefecture, Yokohama is located just south of Tokyo, facing Tokyo

神奈川県の県庁所在地である横浜は、東京のすぐ南に位置し、東京に面している。

It's known for its vibrant waterfront area, stylish ambience and its port, which was one of the first to open to international trade after the country's long era of isolation.

活気あるウォーターフロントエリア、スタイリッシュな雰囲気、そして長い鎖国時代を経て国際貿易にいち早く門戸を開いた港で知られている。

Japan Railway's Keikyu Railway and Tokyu Railway connect Yokohama with Tokyo, and a ride between the two cities takes under 30 minutes and costs just a few hundred yen.

JRの京浜急行電鉄と東急電鉄は横浜と東京を結んでおり、両都市間の乗車時間は30分未満、料金はわずか数百円だ。

Yokohama is generally referred to as Japan's second most populated city, with neighbouring

横浜は一般的に日本で2番目に人口の多い都市と言われている。

Tokyo is technically not a city, however, but instead a metropolis consisting of dozens of special city wards, cities, towns and villages.

しかし、東京は厳密には都市ではなく、数十の特別区、市、町、村からなる大都市である。

So you could argue that Yokohama, with its 3.7 million inhabitants, is technically Japan's biggest city by population.

だから、人口370万人の横浜は、厳密には人口で日本最大の都市であるとも言える。

During the feudal era, when Japan remained closed off to the outside world, it was just a small fishing village.

日本が鎖国をしていた藩政時代には、小さな漁村にすぎなかった。

When the Americans forced Japan to open up, they requested the port of Kanagawa be opened to their ships, as it was located near Edo and along the important Tokaido Highway.

アメリカが日本に開国を迫ったとき、神奈川港は江戸に近く、重要な東海道沿いにあったため、開港を要請した。

Instead, hoping to keep foreigners away from the strategically important highway, Japan grew Yokohama into a new port town where foreigners could live in a controlled setting.

その代わり、戦略的に重要な高速道路から外国人を遠ざけようと、日本は横浜を新しい港町に成長させ、外国人が管理された環境で生活できるようにした。

In 1859, it became one of the first Japanese ports to open to international trade, along with Nagasaki and Hakodate.

1859年、長崎、函館と並んで、日本で最初に国際貿易が開始された港のひとつとなった。

Today, the old city centre, Chinatown and the hilly Yamate District, where wealthy western merchants once lived in glamorous houses and mansions, retain a sense of what the area once was.

現在、旧市街地、中華街、丘陵地帯の山手地区には、かつて裕福な西洋商人たちが華やかな邸宅や豪邸に住んでいた面影が残っている。

With its international history and cosmopolitan atmosphere, the city boasts a unique food scene, cultural attractions and easy accessibility, making it an ideal side trip for travellers to Tokyo.

国際的な歴史とコスモポリタンな雰囲気を持つこの街は、ユニークなフードシーン、文化的なアトラクション、そしてアクセスのしやすさを誇り、東京を訪れる旅行者にとって理想的な寄り道スポットとなっている。

Now that we've covered the basics, here are our top 5 recommended places to visit on a trip to Yokohama.

さて、基本を押さえたところで、横浜旅行で訪れたいおすすめスポットトップ5をご紹介しよう。

The Shin-Yokohama Ramen Museum opened in 1994 to showcase the history and culture of ramen noodles.

新横浜ラーメン博物館は、ラーメンの歴史と文化を紹介するために1994年にオープンした。

Ramen were introduced to Japan from China in the 1800s, when Chinese immigrants began settling and opening restaurants in the port city of Yokohama.

ラーメンが中国から日本に伝わったのは1800年代のことで、中国人移民が港町の横浜に定住し、レストランを開き始めたのがきっかけだった。

From there, the dish spread across the country, taking on regional changes to the broth, seasoning and noodle types, gradually turning into the noodle dish widely enjoyed today.

その後、スープや味付け、麺の種類を地域ごとに変えながら全国に広まり、次第に現在のような麺料理として広く親しまれるようになった。

The museum recreates Japanese streets of the 1950s, when the popularity of ramen was rapidly on the rise, and contains replicas of old-fashioned storefronts and street lamps.

館内には、ラーメンの人気が急上昇していた1950年代の日本の街並みが再現され、昔ながらの店構えや街灯が再現されている。

Visitors to the museum can learn about the history of ramen and see exhibits of ramen-related items.

館内ではラーメンの歴史を学んだり、ラーメンにまつわる展示品を見ることができる。

The main attraction however, are multiple small ramen restaurants from different regions of Japan, each with their own take on the classic dish.

しかし、最大の魅力は、日本各地の小さなラーメン店が複数あり、それぞれが古典的な料理を独自にアレンジしていることだ。

Every restaurant also offers mini ramen, small portions of their featured dish, an excellent choice for those looking to mix and match.

また、どの店でもミニラーメンを提供しており、目玉料理を少しずつ食べることができる。

Until relatively recently, Yokohama's waterfront was occupied by industry and harbour facilities.

比較的最近まで、横浜のウォーターフロントは工業と港湾施設で占められていた。

However, due to efforts to make the city more attractive, the waterfront area was cleared of industry and given to the people to enjoy, a relative rarity in Japan.

しかし、都市の魅力を高めるための努力により、ウォーターフロントエリアは産業から切り離され、日本では比較的珍しい市民の憩いの場となった。

Park areas and nice redevelopment lines the entire waterfront in the city centre for several kilometres, allowing pedestrians to walk along the waterfront and visit various sites of interest along the way.

公園エリアと素晴らしい再開発が、市中心部のウォーターフロント全体に数キロにわたって並んでおり、歩行者はウォーターフロント沿いを歩きながら、途中のさまざまな名所を訪れることができる。

These include the spacious Yamashita Park, constructed in 1923, and the Hikawa Maru anchored in front of it.

1923年に建設された広々とした山下公園や、その前に停泊している氷川丸などである。

The large ocean liner trafficked the Yokohama-Vancouver-Seattle route between 1930 and 1960, and today can be entered and explored.

この大型客船は1930年から1960年にかけて、横浜-バンクーバー-シアトル間を往来していた。

Another attraction is the Yokohama Marine Tower.

もうひとつの魅力は横浜マリンタワーだ。

This 106 metre building was completed in 1961, and serves both as a lighthouse and observation deck with a 360 degree view of the city.

高さ106メートルのこの建物は1961年に完成し、灯台としての役割と、市街を360度見渡せる展望台としての役割を兼ね備えている。

Just north of Yamashita Park is the Ōsanbashi Pier, one of Yokohama's international cruise ship terminals, known for its distinctive futuristic design and wide open spaces.

山下公園のすぐ北には、横浜の国際客船ターミナルのひとつである大さん橋桟橋があり、近未来的なデザインと広々としたスペースが特徴的だ。

The 700 metre long pier features walkways and green areas greatly enjoyed by tourists and locals alike, as well as spectacular views of the Yokohama skyline.

長さ700メートルの桟橋には遊歩道や緑地があり、観光客や地元の人々に親しまれている。

Chinatown is a neighbourhood in central Yokohama, home to a large Chinese population who settled there after the port opened to foreign trade in 1859.

チャイナタウンは横浜の中心部にある地区で、1859年の開港後、多くの中国人が住み着いた。

The Yokohama Chinatown is not only the largest in Japan, surpassing those in Kobe and Nagasaki, but also one of the largest in the world.

横浜中華街は、神戸や長崎を凌ぐ日本最大であるだけでなく、世界でも有数の規模を誇る。

Visitors can enjoy a vibrant atmosphere with colourful storefronts, red lanterns hanging above the street, and vendors selling Chinese food, goods and souvenirs.

色とりどりの店先、通りの上に吊るされた赤い提灯、中華料理や雑貨、土産物を売る屋台など、活気ある雰囲気を楽しむことができる。

The streets are packed with restaurants, and popular dishes such as shumai, a type of Chinese dumpling, shoronpo, a steamed bun with fillings, ramen, gyoza and other Chinese dishes can be enjoyed here.

シュウマイ、小籠包、ラーメン、餃子などの中華料理が楽しめる。

Chinatown is also home to a couple of temples.

チャイナタウンには寺院もいくつかある。

The most prominent of them, Kantei-byō, is dedicated to the Chinese god of good business.

その中でも最も有名なのが、中国の商売繁盛の神様を祀った「勘亭屏風」である。

Constructed in 1873 and located in the centre of Chinatown, the temple has beautiful colours and wooden details inlaid with gold leaf.

1873年に建てられ、チャイナタウンの中心に位置するこの寺院は、美しい色彩と金箔がはめ込まれた木製の細部が特徴だ。

Minato Mirai, literally Future Harbour, is a waterfront district in Yokohama redeveloped in the past few decades as the city's new centre.

みなとみらいは、文字通りフューチャーハーバーと呼ばれる横浜のウォーターフロント地区である。

The modern, urban waterfront area boasts many attractions, including the landmark tower,

モダンで都会的なウォーターフロントエリアには、ランドマークタワーをはじめ、多くの見どころがある、

Japan's tallest building from 1993 to 2014.

1993年から2014年まで日本で最も高いビル。

With the country's fastest elevator, the tower has a beautiful 360-degree view over

国内最速のエレベーターを備えたタワーからは、360度の美しい眺望が楽しめる。

Yokohama, Tokyo and Mount Fuji on days when the weather is clear.

横浜、東京、そして晴れた日には富士山も見える。

Cosmo World is an amusement park with various rides, including a large ferris wheel that doubles as one of the world's largest clocks.

コスモワールドは、世界最大級の時計を兼ねた大観覧車をはじめ、さまざまな乗り物がある遊園地だ。

Other attractions include the Cup Noodles Museum, where visitors can learn about the history of instant cup noodles through interactive exhibits and even make noodles themselves with their own choice of flavour.

その他のアトラクションとしては、カップヌードルミュージアムがある。ここでは、体験型の展示を通してインスタントカップ麺の歴史を学ぶことができ、自分で好きな味を選んで麺を作ることもできる。

Also worth visiting are the Akarenga Warehouses, which today house some pleasant shops and restaurants and are a reminder of the district's history as a busy harbour.

また、赤レンガ倉庫群も訪れる価値がある。この倉庫群には現在、快適なショップやレストランが入っており、この地区が港として賑わっていた歴史を偲ばせる。

With its numerous shopping malls, tourist attractions, park areas and a ropeway, Minato

多くのショッピングモール、観光名所、公園、ロープウェイがある。

Mirai is a pleasant place to spend a day.

みらいは一日を過ごすのに快適な場所だ。

Sankei-en Garden was created by Hara Sankei, a successful silk industrialist.

三渓園は、絹産業で成功した原三渓によって造られた。

After the opening to foreign trade, in which Yokohama port played a major role, silk would become one of Japan's most important export industries.

横浜港が主要な役割を果たした開港後、絹は日本の最も重要な輸出産業のひとつとなった。

Today Sankei-en is one of the most pleasant Japanese gardens in the greater Tokyo area and offers not only a pleasant network of trails around its central pond, wooded areas and hills, but also over a dozen historical buildings which were moved here from other parts of Japan, including a pagoda from Kyoto, a feudal lord's residence, temple halls, tea houses and a gassho-zukuri style farmhouse from the Shirakawa-go area.

現在、三溪園は首都圏で最も快適な日本庭園のひとつであり、池や雑木林、丘陵をめぐる遊歩道が整備されているだけでなく、京都の塔頭、大名屋敷、寺院の堂宇、茶室、白川郷の合掌造り農家など、日本各地から移築された十数棟の歴史的建造物も見ることができる。

Additionally, the park is a popular spot for cherry blossom viewing in spring and autumn leaves.

さらに、春は桜、秋は紅葉の名所としても知られる。

Sankei-en is one of the best places to go in the Tokyo area if you want to experience traditional Japan but can't make it to Kyoto.

三渓園は、伝統的な日本を体験したいが京都までは行けないという人に、東京近郊で行くべき場所のひとつである。

We hope this top 5 list gives you some ideas when planning your trip to Yokohama.

このトップ5リストが、横浜への旅行を計画する際のヒントになれば幸いだ。

For more information or to watch another video, click the links on the screen now or head over to japan-guide.com, your comprehensive, up-to-date travel guide, first-hand from Japan.

さらに詳しい情報やビデオをご覧になりたい方は、画面上のリンクをクリックするか、日本から直接お送りする総合的な最新旅行ガイド、japan-guide.comにアクセスしてください。

Be sure to subscribe and click the notification bell for more videos about Japan.

ぜひ購読して、日本に関するビデオをもっと見るには、通知ベルをクリックしてください。