Name: コールドプレイのキスカムを撮影した女性が語る (Woman Who Shot Coldplay Kisscam Speaks Out)
Uploaded: 2025-07-19T15:11:39.000Z
Duration: 2 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's more reaction to the story everyone's talking about.

みんなが話している話にはもっと反応がある。

分詞構句

The CEO caught on Kiss Cam at a Coldplay concert, snuggling with his head of human resources.

コールドプレイのコンサートで、人事部長と寄り添うCEOの姿がKiss Camに映し出された。

Today, there are serious questions whether they will be forced to leave their jobs.

今日、彼らが仕事を辞めざるを得なくなるのかどうか、深刻な疑問が投げかけられている。

アリソン・ホールが最新情報を伝えている。

Either they're having an affair or they're just very shy.

浮気をしているのか、それともとてもシャイなのか。

The woman who shot that now infamous Coldplay Kiss Cam that caught two executives apparently cheating is speaking out to Inside Edition. 28-year-old Grace Springer was at the concert at the Gillette Stadium in Boston and captured the moment that has now been viewed 53 million times.

コールドプレイのキスカムを撮影した女性がInside Editionに語った。28歳のグレース・スプリンガーは、ボストンのジレット・スタジアムで行われたコンサートに参加し、現在5300万回再生されているその瞬間を撮影した。

I could've never guessed that it would be such high-profile individuals in the video.

こんな有名人がビデオに出演しているとは想像もできなかった。

I do feel sorry for their partners and spouses that they had to find out this way.

彼らのパートナーや配偶者がこのような形で知らなければならなかったことを気の毒に思う。

Do you think if they had not tried to hide, Coldplay would've moved on?

もし隠そうとしていなかったら、コールドプレイは前に進んでいたと思いますか？

I think if they acted natural, no one would've thought twice.

もし彼らが自然に振る舞っていたら、誰も考えなかったと思う。

なんてキュートなカップルなんだろう。

I mean, I'm sure people in their inner circle might've caught something, but I definitely wouldn't have posted that video if the reaction wasn't the way that it was.

つまり、彼らの側近の人たちは何かをキャッチしていたかもしれないが、あのような反応でなければ、間違いなくあのビデオを投稿しなかっただろう。

これからも世界的な拡大を続けていく。

Andy Byron, CEO of a billion-dollar AI company and Kristen Cabot, his head of human resources, were seen shrinking in panic at the concert.

10億ドル規模のAI企業のCEOであるアンディ・バイロンと、彼の人事部長であるクリステン・カボットは、コンサートでパニックに陥って縮こまる姿が目撃された。

Kristen Cabot has been divorced for three years.

クリステン・キャボットは離婚して3年になる。

She was hired just eight months ago, and now that 15 seconds of video is having a devastating impact on both of their lives.

彼女はわずか8カ月前に採用されたばかりだが、いまやその15秒間のビデオが2人の人生に壊滅的な影響を及ぼしている。

The New York Post front page headline, Dumbotron.

ニューヨーク・ポスト紙の一面見出しは「ダンボトロン」。

I spoke with Workplace expert, Stephen Viscusi.

ワークプレイスの専門家、スティーブン・ビスクシに話を聞いた。

This requires, to me, not one, but two resignations.

これには1つではなく、2つの辞任が必要だ。

Fortune Magazine is predicting severe consequences for the company's culture, reputation, and financial stability.

フォーチュン』誌は、同社の企業文化、評判、財務的安定性に深刻な影響が及ぶと予測している。

Parodies and memes are flooding social media.

パロディやミームがソーシャルメディアに溢れている。

バイロンの妻は笑っていない。

彼女はソーシャルメディアを削除した。

I think cheating is an abomination, okay?

浮気は忌むべきことだと思うよ。

And this man has a wife, he has children.

These kids are gonna have to watch and see this.

子供たちはこれを見なければならない。

They don't look, I would be devastated if I was his wife.

私が彼の妻だったら、打ちのめされるでしょうね。

You do have to think about the children and the spouses.

子供や配偶者のことも考えなければならない。

We're all laughing about it, but they're all families and stuff.

みんな笑っているけど、みんな家族とかなんだよ。

くだらないゲームをして、くだらない賞品を獲得する。