Name: ブライアン・コックスが語る雪の結晶の科学｜BBC Ideas (The science of snowflakes with Brian Cox | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-07-18T18:03:53.000Z
Duration: 4 min 33 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Snowflakes are intricate, beautiful, mysterious,

雪の結晶は複雑で、美しく、神秘的で、完全に魅了する。

But for all their complexity and endless variety,

しかし、その複雑さと無限の多様性にもかかわらず、雪の結晶の構造は、いくつかの普遍的な自然法則によって説明することができる。

the structure of a snowflake can be explained by a few universal laws of nature.

Laws that explain everything from snowflakes to galaxies.

雪の結晶から銀河まで、あらゆるものを説明する法則。

Or, to use its more technical name, a snow crystal.

より専門的な名前を使えば、雪の結晶だ。

雪の結晶は、水蒸気が小さな塵や花粉と出会うことで雲の上に形成される。

when water vapour meets little specks of dust or pollen.

これが小さな六角形の心臓を形成している。

先端が突き出ていて、ざらざらしている。

これが水分子を引きつけ、さらに水分子を引きつけ、さらに水分子を引きつける。

and then more water molecules, and then more.

These form the branches of our snowflake.

枝の大きさや形は、雪片が重力に引っ張られながら雲の中を旅するときに出会う正確な温度と湿度によって決まる。

depends on the exact temperature and humidity

that the snowflake meets on its journey through the clouds,

Each one takes a very slightly different route,

それぞれが微妙に異なるルートを通るため、同じ雪の結晶は2つとない。

meaning no two snowflakes are quite the same.

一片の雪があなたの袖に舞い降りたとき、それはあなたに届くまで独自の、まったくユニークな旅を続けてきた。

it's been on its own, totally unique journey to reach you,

Way back in 1611, on a bitterly cold January morning in Prague,

遡ること1611年、1月の厳しい寒さのプラハの朝、数学者ヨハネス・ケプラーの袖に一片の雪が舞い降りた。

a snowflake landed on the sleeve of mathematician Johannes Kepler.

雪の結晶にはなぜ6つの面があるのか？

Kepler's breakthrough was his theory that this hexagonal pattern

ケプラーの突破口は、この六角形のパターンが空間を最も効率的に利用できるという理論だった。

Whether it's a honeycomb within a beehive,

蜂の巣の中の蜂の巣であれ、積み重なった砲弾の山であれ、繊細で儚い雪の結晶であれ、彼の理論が証明されるには400年、400年かかった。

ケプラーが当時知らなかったのは、水（H2O）の各分子が2個の水素原子と1個の酸素原子からできているということだ。

is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

As the water molecules cluster together when they freeze,

水分子が凍るときにクラスター化するため、水素原子間の角度は常に約105度である。

the angle between the hydrogen atoms is always approximately 105 degrees.

At its heart, a snowflake is always a hexagon.

雪の結晶の中心は常に六角形である。

But it can grow into all sorts of weird and wonderful shapes.

しかし、それはあらゆる種類の奇妙で素晴らしい形に成長することができる。

Long and thin like a pencil, sharp like a needle,

鉛筆のように細長く、針のように鋭く、弾丸のように円筒形、あるいは時には三角形。

cylindrical like a bullet, or just occasionally triangular.

The truth is, though, most snowflakes are kind of, well, blob-like.

しかし実際のところ、ほとんどの雪の結晶は、まあ、塊のようなものだ。

If you speak to a snowflake photographer,

雪の結晶を撮影するカメラマンに話を聞けば、世界でもほんの一握りだが、彼らはその写真を撮るには何日も何日も寒空の下で撮影する必要があると言うだろう。

They'll tell you it takes days and days out in the cold to get that money shot.

And the conditions have to be just right,

そして、マイナス15度からマイナス13度という、ちょうどいいコンディションでなければならない。

しかし、アメリカ・バーモント州の農夫ウィルソン・ベントレーが1885年に初めて見事な雪の結晶の写真を丹念に撮影して以来、私たちは夢中になっている。

painstakingly took the first photos of stunning snowflakes in 1885,

Scientists have shown that symmetry is incredibly pleasing to the human brain.

科学者たちは、シンメトリーが人間の脳にとって驚くほど心地よいものであることを明らかにしている。

雪の結晶はすべて放射対称なので、ケーキのように同じ大きさに切り分けることができる。

which means you can cut them into identical slices like a cake.

貝殻、花、ヒトデ、そして天の川のような渦巻き銀河でさえ、この種の対称性を共有している。

even spiral galaxies like the Milky Way, share this type of symmetry.

And nature has one last trick up its sleeve.

そして自然は最後のトリックを用意している。

雪の結晶は実際には白くない。

They're clear, but they have lots of edges,

透明だが、エッジが多いため光が散乱し、白く見えるのだ。

and this scatters the light, making them appear white.

Each snowflake is a microcosm of the laws of physics.

雪の結晶のひとつひとつが、物理法則の縮図なのだ。

重力が落下させ、電磁気が形状を決定し、そして対称性がある。

It's the same with the stars, and solar systems, and planets, and with us.

星や太陽系、惑星、そして私たちも同じだ。

雪の結晶を見れば、その歴史や独自の物語を読み取ることができる。

you can read its history, its own unique story.

The experiences it encounters shape it into what it is.

遭遇した経験によって、それが形作られる。

私たちと同じだ。新しいビデオをアップロードするたびに通知を受け取る。 

字幕リスト動画再生

ブライアン・コックスが語る雪の結晶の科学｜BBC Ideas (The science of snowflakes with Brian Cox | BBC Ideas)

weird

stick

incredibly

slightly