Name: イラクでショッピングセンター火災、少なくとも60人死亡｜BBCニュース (At least 60 dead after Iraq shopping centre fire | BBC News)
Uploaded: 2025-07-18T16:51:12.000Z
Duration: 1 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

A huge fire at a newly opened hypermarket in al-Qutb in Iraq has killed over 60 people, including women and children.

イラクのアルクートブにオープンしたばかりのハイパーマーケットで大規模な火災が発生し、女性や子供を含む60人以上が死亡した。

The five-storey complex in the eastern city had only opened last week.

東部の街にある5階建ての複合施設は、先週オープンしたばかりだった。

関係詞節（制限と非制限）

Video circulating on social media show firefighters trying to contain an enormous blaze that spread quickly through the building.

ソーシャルメディアに流れたビデオには、消防士たちが建物内に急速に広がった巨大な炎を食い止めようとしている様子が映っている。

They did rescue more than 45 people, but there are others, we're told, who are still unaccounted for.

彼らは45人以上を救出したが、まだ見つかっていない人たちがいると聞いている。

The provincial governor, Mohammed al-Mahir, has declared three days of mourning and says an investigation is underway.

州知事のモハメド・アル＝マヒールは3日間の喪に服すと宣言し、調査が進行中であると述べた。

BBC Arabic correspondent Sally Nabil is following the story from Cairo.

BBCのアラビア語特派員サリー・ナビルはカイロからこのニュースを追っている。

The death toll has risen to 67 people. 67 people lost their lives in this fire and the pictures we are watching from the scene is really harrowing.

死者は67人に上った。この火災で67人が命を落とし、現場から見ている写真は本当に悲惨だ。

The whole mall has been reduced to just a charred building and this mall was just opened a few days ago and that caused a lot of people to be angry and posing lots of questions on social media about the adequate security measures put in place, whether or not there were emergency exits, whether the government has followed the proper safety regulations when building such a mall or when having to oversee whether this mall is safe enough for the people to go and do shopping or not.

このモールは数日前にオープンしたばかりである。そのため、多くの人々が怒り、ソーシャルメディア上で適切なセキュリティ対策が講じられているのか、非常口はあるのか、政府はこのようなモールを建設する際に適切な安全規制に従っているのか、このモールが人々が買い物に行くのに十分安全なのかどうかを監督しなければならないのか、など多くの疑問を投げかけている。

Lots of angry questions and we are waiting for the investigation to find out what exactly happened, but we also know that there are still a number of missing people and search operations are going on.

多くの怒りに満ちた疑問があり、私たちは何が起こったのかを正確に解明するために捜査を待っている。

The local governor said we expect to have the results of the investigation in 48 hours, but generally speaking in the Arab world, official investigations, they are not very conclusive and they are not very well trusted by the public.

地元知事は、48時間以内に調査結果が出るだろうと語ったが、アラブ世界では一般的に言って、公的な調査というのはあまり決定的なものではなく、国民からの信頼も薄い。

カイロで取材するサリー・ナビル。