Name: 最大のチャイナタウン (The Biggest Chinatown)
Uploaded: 2025-07-17T08:55:43.000Z
Duration: 10 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi, I'm Bob, your host for this episode, and today I'm here in Kanagawa, at Yokohama's Chinatown.

こんにちは、ホストのボブです。今日は神奈川の横浜中華街にやってきました。

基礎受動態

Now, the Yokohama Chinatown is located in Yamashita-cho, Nakaku, Yokohama City.

現在、横浜中華街は横浜市中区山下町にある。

程度の副詞

It's a shopping district that is said to be the largest shopping district in Japan, and well, in all of East Asia, with over 600 shops in just an area of about 0.2 square kilometers.

約0.2平方キロメートルの面積に600を超える店舗が軒を連ね、日本最大、いや東アジア最大のショッピング街と言われている。

And it's a very lively and fun shopping district, and tourists from all over the world come to visit here.

そして、とても活気があり、楽しいショッピング街で、世界中から観光客が訪れる。

And it's a popular tourist destination, in part because of all the movies, the TV shows, anime, and video games that are set in this area.

映画、テレビ番組、アニメ、ゲームなど、この地域を舞台にしたものが多いこともあって、人気の観光地となっている。

So today, we're going to take a look around Chinatown and show you what's going on.

というわけで、今日はチャイナタウンの様子をご紹介しよう。

I want to bring you up to date with what's happening here in 2023.

2023年にここで何が起きているのか、最新の情報をお届けしたい。

There are multiple entrances to this Chinatown, and each entrance, there is a brightly colored gate called a Pailo.

このチャイナタウンには複数の入り口があり、それぞれの入り口にはパイロと呼ばれる色鮮やかな門がある。

Each gate has its own meaning, and each gate is designed with a guardian deity based on Feng Shui, the ancient tradition of which is believed to bring prosperity and happiness to the city.

門にはそれぞれ意味があり、風水に基づいた守護神がデザインされており、古来より街の繁栄と幸福をもたらすと信じられている。

So we started with our first pick of the day, which is Peking duck, and it's like a Peking duck wrap, in a way.

北京ダックの包み焼きのようなものだ。

It's just a regular kind of a wrap here, and then the Peking duck on the inside.

普通のラップのようなもので、中に北京ダックが入っている。

I'm going to try it in just a second, but one thing to point out is that apparently, you're not allowed to be walking around and eating things.

すぐに試してみるつもりだが、ひとつ指摘しておきたいのは、どうやら歩き回ったり、物を食べたりするのは禁止されているようだ。

I'm not sure how strictly it's enforced, but if you do want to eat outside, you stop outside the restaurant, sometimes there are some little tables for you to be able to use, but try not to walk and eat, is what they're telling me.

どの程度厳しく取り締まられているかはわからないが、もし外で食事をしたいのであれば、レストランの外で立ち止まり、時には小さなテーブルが用意されていることもある。

You know, you don't get the taste of the duck as much because of the wrap, everything in it.

ラップのせいで、鴨の味があまり感じられないんだ。

Of course, there's vegetables, there's different roots in there, different grassy, leafy vegetables.

もちろん、野菜もあるし、いろいろな根菜もあるし、草や葉の野菜もある。

That's a pleasant first dive into the food experience of Chinatown here.

チャイナタウンの食体験への最初の飛び込みとしては快適だ。

It's actually not bad, I've never had Peking duck this way.

北京ダックをこんな風に食べたのは初めてだ。

Now we've already moved into the dessert mode, it's only the second thing, and we've gone for dessert.

今、私たちはすでにデザートモードに移行し、まだ2つ目のことだが、デザートを食べに行った。

This is Anning Dofu soft cream, it's Anning Dofu, a very popular dessert, I've never seen it in a soft cream before, or an ice cream, I'll give it a try.

これは安寧豆腐のソフトクリームだ。安寧豆腐はとても人気のあるデザートで、ソフトクリームやアイスクリームになっているのは初めて見た。

Now the Anning Dofu flavor, that kind of fruity flavor, hits you later, it just feels like regular soft cream at first, and then that pop of Anning Dofu flavor.

安寧豆腐のフルーティーな風味があとから襲ってきて、最初は普通のソフトクリームのように感じ、それから安寧豆腐の風味が弾ける。

This is very good, might want to save it for a hot day, a little cold today, but I'm taking one for the team.

今日はちょっと寒いけど、チームのために1本持っていくよ。

So I've come here to what's kind of considered the most expensive restaurant in the area, also very tasty, and they have this Nikuman on the outside that you can buy usually outside of the restaurant.

この地域で最も高価なレストランと言われるこの店に来たが、とても美味しく、店の外には肉まんが置いてあり、店の外で買うことができる。

It's just a meat-filled bun, is all that it means, and it's huge.

ただ肉が詰まったパンというだけなのだが、これがまたでかい。

It's enormous, I'm going to give it a try here.

巨大だから、ここで試してみるよ。

I love Nikuman, let's see if this one's any different from a normal Nikuman.

僕は肉まんが大好きなんだけど、これが普通の肉まんと違うのか見てみよう。

And there's the Niku, I've barely gotten to the meat.

ニクはまだ肉に手をつけていない。

It's got the flavors, it's got the Chinese flavors obviously, it's going to be making you feel like you're in China.

中国風の味付けで、まるで中国にいるような気分にさせてくれる。

フレーバーは後でヒットする。

They're very juicy, look at all that beautiful goodness there, that meat inside.

とてもジューシーで、見てください、この美しい美味しさ、中の肉を見てください。

うーん、とてもおいしい肉まんだ。

It's going to take me a while to finish, but it's going to be worth it.

完成までには時間がかかるが、それだけの価値はある。

Alright, so I've got another man with me, another bun, this is a Fukahire man.

もう一人、深入りの男がいる。

そしてフカヒレとはフカヒレのことである。

So I'm having a shark fin bun, a steamed bun.

だからフカヒレ饅頭を食べるんだ。

Obviously it's a shark fin, so it's a little bit more on the salty side.

フカヒレだから、少し塩辛いんだ。

Obviously tastes like fish, but it's really not bad.

明らかに魚の味がするが、本当に悪くない。

It's very popular as well, and I can see why.

とても人気があるし、その理由もわかる。

蒸し暑く、この寒い日にぴったりだ。

Alright, so it's time for some sweets now.

さて、そろそろスイーツの時間だ。

そして今回はチャーシューメロンパン。

Chashu is just a pork fillet, kind of fried pork fillet.

チャーシューはただの豚のヒレ肉で、豚のヒレ肉を揚げたようなものだ。

And Melonpan is a melon, a muskmelon sweet bread.

そしてメロンパンはメロン、マスクメロンの菓子パンである。

Pan is Portuguese for bread, we use that here in Japan.

パンはポルトガル語でパンのこと。

Chashu Melonpan, I've never had this before, not sure what it's going to taste like.

チャーシューメロンパン、食べたことないからどんな味かわからない。

Inside is the Chashu, and the Melonpan goes around it.

中にはチャーシューが入っていて、メロンパンはその周りを回っている。

You can see the Chashu inside there, the pork fillet.

中にチャーシューが入っているのが見えるだろう。

I was thinking of sweet, this is really like a snack or a meal.

甘いものを想像していたんだけど、これは本当におやつか食事みたいだね。

ここにはたくさんのものが詰まっている。

A lot of times we have Chashu on the ramen.

ラーメンにチャーシューを乗せることが多い。

So having this inside a melon bread is a really interesting combination.

メロンパンの中にこれを入れるというのは、実に面白い組み合わせだ。

You can't taste the melon that much, but you can really taste the Chashu, the pork fillet.

メロンの味はあまりしないが、チャーシューの味はしっかりする。

とても美味しいスナックだね。

Okay, so now what we're going to try here is a Yakisharonpo, which is a fried soup dumpling.

さて、では次に試すのは焼きシャロンポーだ。

And it's extremely hot, so I've already opened it a little bit just to try to cool it down.

それにすごく暑いから、冷やそうとちょっと開けただけだよ。

Like a meat pie, like a pastry at the bottom there.

ミートパイのような、底にお菓子があるような。

They kind of fried it, it almost looks like it's baked, it smells like it's baked.

焼いたように見えるし、焼いたような匂いがする。

And I know this is going to be extremely hot, so I'm not exactly sure how I'm going to eat this.

それに、これはすごく熱くなるだろうから、どうやって食べようか迷っているんだ。

So I'm just going to try to take a bite and hopefully not burn my mouth completely.

だから、一口だけ食べて、口の中を完全に火傷しないことを祈るつもりだ。

Yeah, I'm going to burn my mouth completely, so that's alright.

ああ、口の中を完全に火傷しそうだから、まあいいや。

I got a little bit of the soup flavor, it's nice.

The soup is really hot, but you get that pastry flavor, like a gyoza in a way.

スープは本当に辛いんだけど、餃子のような風味がするんだ。

But if you've got a Nekojita, like they say in Japanese, a cat's tongue, this might be a little bit hard for you to eat because it's really hot.

でも、猫舌の人にはちょっと辛いかもしれない。

Alright, now it's time we try the Taiwan Karaage, or the Taiwan fried chicken.

さてさて、台湾からあげを食べよう。

そして、これは現在とても人気がある。

And when I think of Karaage, fried chicken, I think of little pieces of the chicken.

そして、からあげといえば、鶏のささみを思い浮かべる。

But this is just a face full of chicken, so let's try it out.

しかし、これでは顔面がチキンだらけになってしまうので、試してみよう。

台湾には何度も行ったことがある。

It's got that hint of a little bit of garlic in it.

You can see the salt and the pepper right on top of the fried chicken here.

フライドチキンの上に塩と胡椒があるのが見えるだろう。

That's a very good face full of fried chicken.

フライドチキンを顔いっぱいに頬張った、とてもいい顔だ。

I've got another man, or another steamed bun.

別の男か、別の肉まんがある。

And this one is a panda man, or a panda bun.

And don't worry, no pandas were harmed in the making of this.

心配しないで、この映画の制作にパンダは一切犠牲になっていない。

まあ、スナック菓子だろうね。

I don't know what's on the inside, actually.

餡子かもしれないし、あんこかもしれない。