Name: 當你生命已沒有時間 ► 只剩兩個星期...- ジェイク・ベイリー（中英字幕） (當你生命已沒有時間 ► 只剩兩個星期... - Jake Bailey（中英字幕）)
Uploaded: 2025-07-15T07:57:50.000Z
Duration: 3 min 56 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

I was given two to three weeks to live without treatment, and not necessarily a guarantee of life either way.

無治療での余命は2～3週間と宣告されたが、どちらにしても命の保証があるわけではない。

命令形

Believe me, I was never going to be the kid that got cancer, but it turns out that I was.

信じてほしい、私は決してガンになるような子供にはなるつもりはなかった。

過去進行形

And apparently the cancer was now doubling in size every 48 hours.

そして、がんは48時間ごとに倍増していた。

では、そこからどこへ行くのか？

You're 18 years old and you're told that you could die within weeks.

あなたは18歳で、数週間以内に死ぬかもしれないと言われた。

You are told that everything you've been promised since you were a child, the house, the family, the job, might never be yours.

幼い頃から約束されてきたこと、家、家族、仕事、すべてが自分のものにならないかもしれない。

You're told that the next months, the laughs, the parties, the classes, the times with your friends, they will never happen because you will be in a hospital bed fighting for your life.

これからの数ヶ月、笑い、パーティー、クラス、友人との時間、それらは決して実現しないと聞かされる。

You're told that everything that you assumed would always be yours, the things which your foundation is built upon, the times with your family, the embrace of your girlfriend, or the sunrise on your face might not be yours to feel any longer.

いつまでも自分のものだと思い込んでいたもの、自分の土台となっているもの、家族との時間、恋人との抱擁、顔に昇る朝日など、すべてが自分のものでなくなるかもしれないと聞かされるのだ。

You're told that your time is up, if not the time that was your life, then the time when you had it easy.

自分の人生とまではいかなくても、楽をしていた時期が終わったと言われる。

Now you are in an arena, fighting the biggest battle you will ever fight for the greatest prize that there is.

今、あなたは闘技場で、この世に存在する最高の賞金のために最大の戦いを戦っている。

Many enter that arena every day, but there is a limited number of spaces available on the other side.

そのアリーナには毎日多くの人が入場してくるが、反対側のスペースには限りがある。

誰もが成功するわけではない。

私は生きるために祈ったのではない。

Instead I asked that if this was going to be the thing that killed me, that I faced it with strength.

その代わり、もしこのことが私を殺すことになるのなら、力強く立ち向かってほしいとお願いした。

If it was going to kill me, it would do it on my terms and I would not die a coward, not wanting to let fear dictate my death any more than it had dictated my life.

恐怖に人生を左右された以上に、恐怖に死を左右されたくなかったからだ。

But no, no way, there was not a chance in hell that I was going to die of this.

でも、まさか、まさか、こんなことで死ぬなんてありえない。

Along the way I learnt some pretty good lessons.

その過程で、私はいくつかの良い教訓を得た。

I was dying to get home from school, I was dying for the weekend, I was dying for the school holidays, and then before I knew it I was dying in Christchurch hospital.

学校から帰るのがつらくて、週末がつらくて、学校が休みになるのがつらくて、気がついたらクライストチャーチの病院で死んでいた。

And I know now how important it is to make the most of it while you can.

そして、今のうちにそれを最大限に活用することがいかに重要かがわかった。

Live each day with passion and pride to your very fullest, because you are able to.

情熱と誇りを持って毎日を精一杯生きる。

Every morning that I wake up I know that I am on borrowed time.

毎朝目覚めるたびに、私は時間を借りているのだと思う。

Every day that I live is another one longer than I was supposed to, and that spurs me on.

私が生きている日々は、予定よりまた1日長く、それが私を駆り立てる。

However the most important thing that this has taught me is to take each day at a time.

しかし、このことが私に教えてくれた最も重要なことは、一日一日を大切にすることだ。

Taking everything day by day allows you to focus on the now and really appreciate life.

何事も一日一日を大切にすることで、今に集中し、人生に心から感謝することができる。

And tied in with that is the ability to find the little bits of light in the darkness, because sometimes they will be all that you have left.

そしてそれと結びついているのは、暗闇の中で小さな光を見つける能力だ。

Yes, I might have a spinal injection of chemo today, but there's something good on TV tonight.

そう、今日は化学療法の脊髄注射をするかもしれない。

Yes, I might have my head in a sick bucket right now, but I'll never feel this sick again in my life.

そう、私は今、病気のバケツに頭を突っ込んでいるかもしれないが、人生でこんなに気分が悪くなることは二度とないだろう。

Yes, it's happening to me, but it's not happening to anyone I love.

そう、私にも起こっていることだけど、私の愛する人には起こっていない。

It's something I remind myself of each day, and it makes every day that little bit better.

それは毎日自分に言い聞かせていることで、毎日が少しずつ良くなっている。

But the thing that people are really prone to doing is to spend time on feeling sorry for people whose situations they cannot change.

しかし、人が本当にやりがちなのは、自分が変えることのできない状況にある人を気の毒に思うことに時間を費やすことだ。

What you really need to do is be grateful for the people in your life, and for your ability to live that normal life.

本当に必要なのは、自分の人生にいる人々に感謝することであり、普通の生活を送ることができることに感謝することだ。

There's no excuse to not appreciate life fully.

人生に感謝しない言い訳はない。

You owe it to the people that are unable to.

そうすることができない人たちに、あなたはそれをしなければならない。

You owe it to them to do them that service, to go out and do your best.

あなたは彼らに奉仕し、ベストを尽くす義務がある。

And what a fantastic way to start each day.

そして、毎日を始めるのになんと素晴らしい方法だろう。