Name: テキサス州、大洪水に見舞われる：ニュースから学ぶBBC英語 (Texas hit by deadly floods: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2025-07-11T03:47:04.000Z
Duration: 7 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English, this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

BBCラーニング・イングリッシュから、ニュースのヘッドラインについてのポッドキャスト「ニュースから英語を学ぶ」です。

In this programme, Texas floods, more than 100 people dead, many are still missing.

この番組では、テキサス州の洪水で100人以上が死亡、多くが行方不明になっている。

こんにちは、ジョージーです。

In this programme, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、ある大きなニュースを取り上げ、見出しの中に出てくる語彙を理解するのに役立ちます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website, bbclearningenglish.com.

このエピソードに登場する語彙と見出し、そしてワークシートは、私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comでご覧いただけます。

では、この話をもっと聞いてみよう。

Flash floods hit central Texas in the USA on Thursday night and Friday morning.

木曜日の夜から金曜日の朝にかけて、アメリカのテキサス州中部で鉄砲水が発生した。

More than 100 people have died in the floods and many are still missing.

洪水で100人以上が死亡し、いまだ行方不明者も多い。

A flash flood is a very sudden, very fast flood of lower grounds, usually because of very heavy rain.

鉄砲水とは、非常に突然、非常に速いスピードで低地が浸水することで、通常は非常に激しい雨が原因である。

Victims include 27 girls and staff from Camp Mystic, a Christian all-girls summer camp.

被害者には、キリスト教系の女子サマーキャンプ、キャンプ・ミスティックの27人の少女とスタッフが含まれている。

Camp Mystic said in a statement on Monday, our hearts are broken alongside our families that are enduring this unimaginable tragedy.

この想像を絶する悲劇に耐えている家族とともに、私たちの心も傷ついています。

This one is from The Independent in the UK.

これはイギリスの『インディペンデント』紙からのものだ。

Unimaginable tragedy, Texas camp speaks out after 27 campers and councillors die in flooding.

想像を絶する悲劇、27人のキャンパーとカウンセラーが洪水で死亡したテキサスのキャンプが語る。

これは『インディペンデント』紙の記事だ。

So, this headline is about Camp Mystic, which, as we said, was very badly affected by the floods.

さて、この見出しはキャンプ・ミスティックについてのものである。

In this headline, the camp speaks out, which is the phrasal verb we're going to look at.

この見出しでは、陣営が発言している。

You know the verb speak, another word for talk, but the phrasal verb speak out has a more specific meaning.

speakという動詞をご存じだろうが、speak outという句動詞はより具体的な意味を持っている。

It means to speak publicly about something important and serious.

重要で深刻なことを公に話すという意味だ。

When someone speaks out, it can have this idea that they're breaking their silence to officially address the public, in this case, after a shocking event.

誰かが発言するということは、この場合、衝撃的な出来事の後、彼らが沈黙を破って公式に世間に訴えるということだ。

Speak out can be used on its own, like in the headline, Texas camp speaks out, but it can also be followed by on or about.

Speak outは、見出しのTexas camp speaks outのように単独で使うこともできるが、onやaboutを続けて使うこともできる。

So, another example, many of the factory employees spoke out about the poor working conditions.

だから、もうひとつの例として、工場の従業員の多くが劣悪な労働条件について声を上げた。

Also, something that's quite common is to use speak out with against when you want to express that you think something is wrong or unfair.

また、よく使われるのは、何かが間違っている、不公平だと思うことを表現するときに、"speak out against "を使うことだ。

Yes, for example, the town's residents spoke out against plans to build a new airport runway.

たとえば、この町の住民は新しい空港滑走路の建設計画に反対を表明した。

We had speak out, that's speak publicly about something important.

私たちは声を上げなければならなかった。

For example, the employee was finally able to speak out about the bullying that happened at work once she left the job.

たとえば、その従業員は退職後、ようやく職場で起きたいじめについて話すことができた。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

ニュースのヘッドラインについてのポッドキャストです。

Today, we're talking about the flash floods in Texas.

今日はテキサスの鉄砲水について。

Now, as we mentioned, the flash floods began on Thursday night and continued into Friday morning.

さて、すでに述べたように、鉄砲水は木曜日の夜から金曜日の朝まで続いた。

Weather experts said several months' worth of rain fell in just a few hours.

気象専門家によると、数ヶ月分の雨がわずか数時間で降ったという。

This caused the Guadalupe River to burst its banks after water levels rose by 8 metres in just 45 minutes.

このため、グアダルーペ川はわずか45分で水位が8メートル上昇し、堤防が決壊した。

There had been several flood warnings, with some residents receiving them via text message, although some residents told the New York Times they did not understand the seriousness of them.

洪水警報は何度か出ており、テキストメッセージで受け取った住民もいたが、その深刻さを理解していなかったとニューヨーク・タイムズ紙に語った住民もいた。

This one is from Sky News, Why did deadly Texas floods catch people by surprise?

こちらは『スカイニュース』からの記事。テキサス州の大洪水はなぜ人々を驚かせたのか？

That headline again, Why did deadly Texas floods catch people by surprise?

なぜテキサスの大洪水は人々を驚かせたのか？

これはスカイニュースからの情報だ。

So this time, we're looking at the phrase catch someone by surprise.

そこで今回は、catch someone by surpriseというフレーズを取り上げる。

さて、私たちはサプライズという言葉を知っている。

A surprise, the noun, is something that is unexpected.

サプライズとは名詞で、予期せぬことである。

The floods were a surprise for many people.

洪水は多くの人々にとって驚きだった。

Right, and if something catches you by surprise, it means something has happened that you weren't expecting or prepared for.

不意打ちを食らうようなことがあれば、それは予想も準備もしていなかったことが起こったということだ。

So, in the headline, the floods caught people by surprise because even though there were warnings, many didn't realise how serious the floods would be.

つまり、見出しにあるように、洪水は人々を驚かせたのである。警告が出ていたにもかかわらず、多くの人々は洪水がどれほど深刻なものになるかを知らなかったからだ。

Now, obviously the flooding is a very serious context, but catch someone by surprise can be used in lots of situations.

洪水が非常に深刻な状況であることは明らかだが、catch someone by surpriseはいろいろな場面で使える。

For example, my friend's engagement caught me by surprise.

例えば、友人の婚約には驚かされた。

二人が一緒にいるのはそれほど長くない。

We can also say take someone by surprise, which means the same thing.

また、同じ意味でtake someone by surpriseという言い方もできる。

The floods took lots of people by surprise.

洪水は多くの人々を驚かせた。

We had catch someone by surprise happen unexpectedly.

誰かを不意打ちすることは、思いがけない出来事だった。

For example, news of the hospital's closure caught everyone by surprise.

例えば、病院閉鎖のニュースは皆を驚かせた。

No one knew they were having financial difficulties.

彼らが財政難に陥っていることは誰も知らなかった。

Today we're talking about the flash floods in Texas.

Before the floods in Texas, there had been concerns over budget cuts to the government agency that operates the National Weather Service.

テキサスの洪水以前から、国立気象局を運営する政府機関の予算削減が懸念されていた。

Now, some people are suggesting that these cuts may have negatively impacted the National Weather Service's ability to properly predict the floods and raise the alarm.

このような削減が、国立気象局が洪水を適切に予測し、警報を発する能力に悪影響を与えたのではないかという意見もある。

But White House Press Secretary Caroline Leavitt rejected attempts to blame President Trump.

しかし、ホワイトハウスのキャロライン・リーヴィット報道官は、トランプ大統領を非難しようとする動きを否定した。

Trump faces scrutiny over climate funding cuts amid Texas floods.

トランプ大統領は、テキサス州の洪水の中、気候変動資金の削減をめぐって批判に直面している。

And that headline again, Trump faces scrutiny over climate funding cuts amid Texas floods.

そしてまたこの見出しは、テキサス州の洪水の中で、トランプ大統領は気候変動資金の削減をめぐって批判にさらされている。

So, this headline is about the criticisms of Trump's government over the budget cuts.

つまり、この見出しは予算削減をめぐるトランプ政権への批判についてだ。

Let's look at this phrase, face scrutiny.

では、それを分解してみよう。

The noun scrutiny means a close and critical examination of something.

名詞scrutinyは、何かを綿密に、批判的に調べることを意味する。

And when face is a verb, it means to deal with or experience.

そして、faceが動詞である場合は、「対処する」「経験する」という意味になる。

So, if Trump faces scrutiny over climate funding cuts, it means he's experiencing a close and critical examination of his decision to make these cuts.

つまり、トランプ大統領が気候変動資金の削減をめぐって批判にさらされるということは、このような削減を行うという彼の決断に対して、綿密かつ批判的な検証が行われるということだ。

Now, scrutiny is a formal word used in quite serious and negative situations.

精査とは、かなり深刻で否定的な状況で使われる正式な言葉である。

You don't face scrutiny for something positive.

何かポジティブなことがあっても、詮索されることはない。

People often face scrutiny by the public, the media or the authorities.

人々はしばしば世間やメディア、当局からの監視に直面する。

For example, the prison's minister is facing public scrutiny over the decision to release the dangerous prisoner.

たとえば、危険な囚人を釈放する決定をめぐって、刑務所の大臣が世間の厳しい目にさらされている。

We've had face scrutiny, experience a close and critical examination.

私たちは顔を精査し、綿密で批判的な検査を経験してきた。

For example, the company's chairman is facing scrutiny over its poor financial performance.

たとえば、同社の会長は業績不振をめぐって厳しい批判にさらされている。

That's it for this episode of Learning English from the News.

今回の「ニュースから英語を学ぶ」は以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週はまた別のニュースをお届けする予定だ。

Remember, you can find more example sentences and a worksheet on our website bbclearningenglish.com.

私たちのウェブサイトbbclearningenglish.comで、より多くの例文とワークシートを見ることができます。

And don't forget, you can find us on social media.

ソーシャルメディアで私たちを見つけることもお忘れなく。

BBC Learning Englishで検索してください。