Name: 英語映画が理解できない理由 (Why you can't understand English movies.)
Uploaded: 2025-06-26T03:06:58.000Z
Duration: 7 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

If you find English movies difficult to understand, you're not alone.

英語の映画を理解するのが難しいと感じるのは、あなただけではない。

私の生徒のほとんどがこの問題を抱えている。

And it's not because your English is bad.

それはあなたの英語が下手だからではない。

It's just because you have to train your ears differently.

耳のトレーニングの仕方が違うからだ。

In today's video, I'm going to teach you why you can't understand English movies and how you can work on fixing that so in future you'll be able to watch American, British, Canadian, Australian movies, whatever you want, and you'll be able to understand native speakers.

今日のビデオでは、あなたがなぜ英語の映画を理解できないのか、そして将来、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアの映画、何でも好きなものを見て、ネイティブ・スピーカーを理解できるようになるために、どのように取り組めばいいのかをお教えします。

So with that, let's get into today's video.

それでは今日のビデオに入ろう。

Now if you can't understand English movies, here's why.

さて、もしあなたが英語の映画を理解できないとしたら、その理由はこうだ。

ネイティブ・スピーカーは早口だ。

しかし、ただ速く話すだけではない。

You see, when we speak quickly, we combine words together.

私たちは早口で話すとき、単語を組み合わせて話す。

これをコネクテッド・スピーチと呼ぶ。

And if you're not familiar with connected speech, you'll find it difficult to understand fast spoken English.

また、コネクテッド・スピーチに慣れていなければ、早口の英語を理解するのは難しいだろう。

例えば、この文章を見てほしい。

つまり、私は行かなければならない。

So the first step to understanding fast spoken English is to realize that connected speech is the reason you can't understand native speakers.

つまり、早口の英語を理解するための第一歩は、ネイティブ・スピーカーを理解できないのは、話し言葉がつながっているからだと気づくことだ。

It's because what you learned in school, what you learned in the textbook, is not actually how native speakers speak in real life.

学校で習ったこと、教科書で習ったことが、実際のネイティブスピーカーの話し方ではないからだ。

So start identifying these connected speech patterns.

だから、これらの接続された会話パターンを識別することから始めるのだ。

If you want to learn more about this, you can check out my Conversation Confidence course.

このことについてもっと学びたい方は、私の「会話の自信」コースをご覧ください。

There are several lessons on connected speech in that course.

そのコースでは、コネクテッド・スピーチのレッスンがいくつかある。

One of the ways you can actually learn connected speech is by watching movies with subtitles.

実際にコネクテッド・スピーチを学ぶ方法の一つは、字幕付きの映画を見ることだ。

You see, if you can see the words on the screen and you can hear them being spoken at the same time, this is going to retrain your brain to connect the way the words sound with the way the words are written.

スクリーンに映し出された単語と、それを話す声が同時に聞こえてくれば、言葉の響きと書き言葉が結びつくように脳が再教育されるのだ。

If you want to improve your English by watching movies and using the subtitles, there are four levels.

映画を見て、字幕を使って英語を上達させたいなら、4つのレベルがある。

The first level is where you listen to the audio in your native language and you put on the English subtitles.

最初のレベルでは、母国語の音声を聞き、英語の字幕をつける。

The second level is where you listen to the audio in English and you put on subtitles in your native language.

2つ目のレベルは、英語の音声を聞き、母国語の字幕をつけるというものだ。

The third level is where you listen to the audio in English and you put subtitles on in English.

第3段階は、英語の音声を聞き、英語の字幕をつける。

And of course, the fourth and the most difficult level is where you listen to the audio in English, without subtitles.

そしてもちろん、4番目の最も難しいレベルは、字幕なしで英語の音声を聞くというものだ。

あなたは今、どのレベルにいますか？

Here's the thing, even if you're not at level 3 or level 4 yet, that's okay.

たとえあなたがまだレベル3やレベル4に達していなくても、大丈夫です。

誰もがどこかで始めなければならない。

So even if you need to turn on the subtitles in your native language or in English, that's perfectly okay.

だから、母国語や英語の字幕をオンにする必要があっても、まったく問題ない。

There's nothing wrong with that and it can actually be a really good way of working your way up and building the confidence you need until you can finally get to level 4.

それは悪いことではないし、最終的にレベル4に到達するまでに必要な自信を身につけるには、実に良い方法だ。

Now when it comes to subtitles, you have to be careful.

字幕に関しては注意が必要だ。

Because watching movies with subtitles might be making your English worse.

字幕で映画を見ることは、あなたの英語力を低下させるかもしれないからだ。

字幕は必ずしも悪いものではない。

But you don't want to become reliant on them.

しかし、それらに依存したくはないだろう。

And they're there so you can eventually understand spoken English without having to use them.

そしてそれらは、最終的にはそれらを使わなくても話し言葉の英語を理解できるようにするためにあるのだ。

There are no subtitles in real-world conversation.

You should use subtitles if you're at the level where you can't understand a movie without them.

字幕がないと映画を理解できないレベルの人は字幕を使うべきだ。

But your goal should always be to eventually stop using them and get to the point where you can understand spoken English without subtitles.

しかし、最終的には字幕を使うのをやめ、字幕なしで英語を理解できるようになることが目標であるべきだ。

In English, we say you have to learn to walk before you can run.

英語では、走る前に歩くことを学ばなければならないと言う。さて、ビデオを続ける前に、私と一緒に英語を勉強したい方は、English at the Ready Clubをご覧ください。 クラブに参加するためのリンクは以下の説明にあり、クラブに参加するとすぐにライブ・クラス、サポート、プライベート・コミュニティなど、さまざまな特典を受けることができる。 クラブへのリンクは以下の説明にある。 

Something my students tell me all the time in the club is that they're listening to a movie, they're listening to a conversation, and they get stuck.

クラブでいつも生徒たちに言われるのは、映画を聴いていて、会話を聴いていて、行き詰まるということだ。

Here's why you get stuck in conversation.

会話に詰まる理由はここにある。

You're listening for individual words and not the general meaning.

個々の単語を聞いているのであって、一般的な意味を聞いているのではない。

そう、ネイティブ・スピーカーは早口なのだ。

But a big part of the problem is that your vocabulary is not big enough.

しかし、問題の大部分は、あなたの語彙が十分でないことだ。

So what happens is you're listening to a native speaker.

つまり、ネイティブ・スピーカーの話を聞いているということだ。

You hear a word you don't understand, you stop, and you try to figure out what that word was, but the conversation is already 10 steps ahead.

理解できない単語を耳にし、立ち止まり、その単語が何であったかを理解しようとするが、会話はすでに10歩先を行っている。

身動きが取れないように感じる。

You feel like you can't keep up, when in reality, the problem is that your vocabulary isn't big enough.

ついていけないように感じるが、実際はボキャブラリーが足りないことが問題なのだ。

It's not necessarily that you have problems understanding what they're saying, it's that you don't have the vocabulary yet.

それは必ずしも相手の言っていることを理解することに問題があるのではなく、まだボキャブラリーを持っていないということなのだ。

So that's why expanding your vocabulary and making that a priority can really help you so you don't get stuck as much in conversation or when watching movies.

だから、語彙を増やし、それを優先することで、会話や映画鑑賞に行き詰まることが少なくなるのだ。

Now a question I get all the time, what are the best movies to learn English?

英語を学ぶのに最適な映画は何ですか？

And honestly, you're not going to like this answer.

正直なところ、この答えは気に入らないだろう。

One movie is not better than another for learning English.

英語学習において、ある映画が他の映画より優れているということはない。

You need to watch a movie you'll actually enjoy.

実際に楽しめる映画を見る必要がある。

Because if you don't enjoy the movie, if you're not paying attention to it, if you're bored, you won't be engaged, you won't be focused, and you won't improve your English.

なぜなら、映画を楽しめなければ、映画に注意を払わなければ、退屈であれば、夢中になれず、集中できず、英語は上達しないからだ。

So turn on Netflix, go to a genre or category you enjoy, whether that's romance, history, action, suspense, and find a movie you'd actually watch in your native language.

Netflixを立ち上げ、ロマンス、歴史、アクション、サスペンスなど、自分の好きなジャンルやカテゴリーを選び、母国語で実際に観たい映画を探そう。

For example, I personally am not a huge fan of science fiction movies, so I probably wouldn't find them that useful to learn a language with, but other students would.

例えば、私は個人的にSF映画があまり好きではないので、語学の勉強に役立つとは思わないだろう。

だから、それは完全にあなた次第だ。

どんな映画を楽しむかは人それぞれだ。

It's the same with books or podcasts or news articles.

本でもポッドキャストでもニュース記事でも同じだ。

You should do exactly what you would do in your native language, but in English.

母国語でやることとまったく同じことを、英語でやるべきだ。

Because learning a language is not necessarily about doing things you don't find interesting.

言語を学ぶということは、必ずしも自分が面白いと思わないことをすることではないからだ。

It's about doing the things that you already do, but doing them in English, doing them in the target language.

すでにやっていることを、英語で、ターゲット言語でやるのだ。

So whatever type of movie you enjoy, that's good enough.

だから、どんなタイプの映画でも楽しめればそれで十分だ。

And remember what I said earlier about subtitles.

先ほど字幕について言ったことを思い出してほしい。

There's nothing wrong with using subtitles.

字幕を使うのは悪いことではない。

It doesn't matter where you are right now, whether you're still at the bottom or you can already understand movies pretty well.

あなたが今どこにいるのか、まだ底辺にいるのか、それともすでに映画をかなり理解できているのかは関係ない。

Eventually, you will get there, and eventually, it will be a lot easier to understand native English speakers.

最終的には、ネイティブ・スピーカーの英語を理解するのがもっと簡単になる。

このビデオがお役に立てば幸いです。

If you did, make sure to leave a like, let me know in the comments, and subscribe to English at the Ready here on YouTube so you don't miss any future lessons.

また、YouTubeのEnglish at the Readyを購読して、今後のレッスンを見逃さないようにしてください。私と個人的に勉強したい方は、ぜひEnglish at the Ready Clubにご参加ください。毎週生放送のクラス、学習リソース、プライベート・コミュニティなど、盛りだくさんです。 今日のビデオを見てくれてありがとう。 

字幕リスト動画再生

英語映画が理解できない理由 (Why you can't understand English movies.)

stick

eventually

engage

matter