Name: NASAが月を目指す理由 (Why NASA Is Racing Back To The Moon)
Uploaded: 2025-06-18T17:46:50.000Z
Duration: 10 min 9 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

55 years ago, humanity put the first man on the moon and now, half a century later, we're about to do it again.

55年前、人類は人類初の月着陸に成功し、それから半世紀を経た今、再びそれを成し遂げようとしている。

But this time, it's going to be way bigger and better.

しかし今回は、より大きく、より良いものになるだろう。

様態の副詞

Are we actually about to start building a lunar base camp with a permanent presence on the moon?

月面に常駐する月面ベースキャンプの建設が実際に始まろうとしているのだろうか？

And are humans really going the furthest we've ever gone into deep space in 2025?

そして2025年、人類は本当にこれまでで最も遠い深宇宙を目指すのだろうか？

The next 5 to 10 years are going to be wild.

今後5年から10年は荒れ狂うだろう。

Today's episode is sponsored by Columbia, who helped outfit the Nova C Lunar Lander with their OmniHeat Infinity fabric, made to handle the most extreme environments.

今日のエピソードは、最も過酷な環境に対応するために作られたオムニヒート・インフィニティ・ファブリックをノバC月着陸船に装備する手助けをしたコロンビアがスポンサーになっている。

Tech that's been tested in space, but that's also available in tons of different products here on Earth.

宇宙でテストされた技術でありながら、地球上ではさまざまな製品に応用されている。

この帽子も、このジャケットも。

それについては、エピソードの後半で。

I've always been super jealous of people in the 60s and 70s who got to experience the awe of going to space and the moon for the first time, all culminating in Neil Armstrong's famous line, That's one small step for man, one giant leap for mankind.

ニール・アームストロングの「人間にとっては小さな一歩だが、人類にとっては大きな飛躍だ」という有名なセリフで締めくくられる、宇宙や月へ初めて行くという畏敬の念を体験できた60年代や70年代の人々が、私はいつも超羨ましかった。

Sadly, ever since the final Apollo mission in 1972, there's been a hold on lunar exploration.

悲しいことに、1972年のアポロ最終ミッション以来、月探査は中断されている。

But in 2019, it was announced by NASA that humans would once again venture to the moon with a mission named Artemis, after the Greek goddess of the moon, Apollo's twin sister.

しかし2019年、NASAは人類がギリシャ神話の月の女神、アポロの双子の妹にちなんで「アルテミス」と名付けられたミッションで再び月に向かうと発表した。

Not only will Artemis have humans exploring the moon for scientific discoveries and technological advancements, but it will also focus on how to live and work on another world as we prepare to Mars one day.

アルテミス』では、人類が月を探検して科学的発見や技術的進歩を遂げるだけでなく、いつか火星に到達するための準備として、異世界での生活や仕事の仕方にも焦点を当てる。

And the first crewed mission is currently scheduled for 2025.

そして最初の有人ミッションは現在、2025年に予定されている。

I don't think we have to be jealous of the past anymore.

もう過去に嫉妬する必要はないと思う。

では、具体的に何が起こるのか？

The program is currently seven planned and scheduled Artemis missions over the next 8 years or so, with missions 8 to 11 currently being proposed.

このプログラムは、今後8年ほどの間に計画・予定されている7つのアルテミスミッションで、現在8から11のミッションが提案されている。

アルテミス1は実際にすでに発売されている。

It was an uncrewed mission designed to test the different deep space exploration systems.

このミッションは、さまざまな深宇宙探査システムをテストするために計画された無人ミッションだった。

The main components are the Space Launch System, NASA's most powerful rocket ever, which will launch each mission from Earth into space, taking with it the Orion Capsule, which is designed to carry the crew beyond low Earth orbit.

主なコンポーネントは、NASA史上最も強力なロケットであるスペース・ローンチ・システムで、各ミッションを地球から宇宙へと打ち上げ、地球低軌道を超えてクルーを運ぶために設計されたオリオン・カプセルを搭載する。

The Orion Capsule is made up of a launch abort system, which separates the spacecraft from the rocket in the case of an emergency, the crew module, where astronauts will live and work, and the service module, which will fuel and propel Orion in space using solar power for and provide things like water and oxygen for the crew.

オリオンカプセルは、緊急時に宇宙船をロケットから切り離す打ち上げアボートシステム、宇宙飛行士が生活し仕事をするクルーモジュール、太陽光発電でオリオンに燃料を供給し宇宙空間を推進し、クルーに水や酸素などを供給するサービスモジュールで構成されている。

It was in November of 2022 that Orion first launched into space and did a successful flyby of the moon, returning back to Earth on December 11th, 2022.

オリオンが初めて宇宙に打ち上げられ、月のフライバイに成功し、2022年12月11日に地球に帰還したのは2022年11月のことだった。

Artemis 2, which is currently scheduled for 2025, is similar, except it will launch with a crew that will also do a flyby of the moon, setting a record for the farthest humanity will have traveled beyond the far side of the moon, around 450,000 kilometers away.

現在2025年に予定されているアルテミス2も同様だが、月のフライバイを行うクルーを乗せて打ち上げられ、人類が月の裏側（約45万キロメートル）を最も遠くまで旅した記録を打ち立てる。

And then Artemis 3, currently scheduled for 2026, will see the first actual landing of humans onto the moon since the Apollo missions.

そして、現在2026年に予定されているアルテミス3号では、アポロ計画以来初めて人類が実際に月面に着陸する。

Two of the astronauts will be sent down for roughly a week at the South Pole of the moon, where they'll do science experiments and collect samples before rejoining their crew on Orion and heading back to Earth.

宇宙飛行士のうち2人は月の南極に約1週間滞在し、科学実験やサンプル採取を行った後、オリオン座のクルーと合流して地球に戻る。

The South Pole region is significant because it's not only terrain unexplored by humans, but contains permanently shadowed regions rich in resources, including access to deposits of water ice.

南極地域が重要なのは、人類未踏の地であるだけでなく、水氷の埋蔵地へのアクセスなど、資源が豊富な永久影の地域を含んでいるからだ。

But what comes next is where it starts to feel like a bit of a science fiction novel, because the South Pole is where NASA plans to establish the Artemis base camp with the goal of long-term stays by astronauts.

というのも、南極はNASAが宇宙飛行士の長期滞在を目的にアルテミス・ベースキャンプの設置を計画している場所だからだ。

But before we get to that, there's a lot of really cool developments that have taken place to get to this point.

しかし、その前に、ここに至るまでに本当に素晴らしい展開がたくさんあった。

For example, when the Artemis 3 mission sends its crew to the moon, it will rendezvous with Starship HLS, a moon lander that is being developed by SpaceX to transfer astronauts from lunar orbit to the surface of the moon and back.

例えば、アルテミス3号が月へクルーを送り込む際、スペースX社が開発中の月着陸船スターシップHLSとランデブーし、宇宙飛行士を月周回軌道から月面へ往復させる。

And future landers and other technology will be made by other companies as well.

また、将来の着陸機やその他の技術も他社が製造することになるだろう。

Even earlier this year, NASA began working with organizations to send payloads or shipments to the moon.

今年の初めにも、NASAは月へペイロードや荷物を送る組織と協力し始めた。

For example, the NovaSea lunar landers, developed by a company called Intuitive Machines, are bringing materials to the moon on behalf of NASA.

例えば、Intuitive Machinesという会社が開発した月着陸船NovaSeaは、NASAに代わって月に資材を運んでいる。

This includes science instruments and tech designed to help with research and gathering information ahead of human arrival.

これには、調査や人類の到着に先立つ情報収集に役立つよう設計された科学機器や技術が含まれる。

Their lunar lander, called Odysseus, became the first privately developed spacecraft to touch down on the moon and the first American spacecraft to do so in more than half a century.

オデュッセウスと呼ばれる彼らの月着陸船は、民間が開発した宇宙船として初めて月面に着陸し、半世紀以上ぶりに月面に着陸したアメリカの宇宙船となった。

Now you might be wondering why this lunar lander is outfitted with today's sponsor, Columbia, a clothing brand.

さて、なぜこの月着陸船に今日のスポンサーである衣料品ブランドのコロンビアが装着されているのか、不思議に思うかもしれない。

And that's because Columbia's technology was used to help it understand the elements in space.

そしてそれは、コロンビアの技術が宇宙空間の要素を理解するのに役立ったからだ。

Ironically, the Omni-Heat-Infinity material inside Columbia's clothing was originally inspired by space blankets.

皮肉なことに、コロンビアのウェアに使われているオムニヒート∞素材は、もともと宇宙毛布からヒントを得たものだ。

And that's because they follow a similar principle.

そしてそれは、同じような原理に従っているからだ。

Both the space blanket and Omni-Heat-Infinity are reflective surfaces.

スペースブランケットもオムニヒート∞も反射面である。

金属は実際に放射熱を反射する。

And it just so happens humans emit radiant heat in the form of invisible infrared radiation.

そして偶然にも、人間は目に見えない赤外線という形で放射熱を発している。

Yes, when your body gives off heat, that's a form of radiation, but our eyes just designed to see that part of the electromagnetic spectrum.

確かに体が熱を発するのは放射線の一種だが、私たちの目は電磁スペクトルのその部分を見るように設計されているだけだ。

しかし、サーマルカメラにはそれが見えるのだ。

It's the radiation coming off your body in the infrared spectrum.

赤外線スペクトルは、体から放出される放射線のことだ。

The idea behind Omni-Heat-Infinity is to reflect your own body heat back at you instead of simply letting it radiate away, keeping you warmer for longer, but with a super lightweight material.

オムニ・ヒート∞のアイデアは、体温を単に放射させるのではなく、体温を反射させることで、より長く暖かさを保ち、しかも超軽量素材であることだ。

In fact, if you put your hand over an Omni-Heat-Infinity material and film it with an infrared camera, you can actually see the reflection of your hand in the fabric.

実際、オムニヒート∞素材の上に手を置いて赤外線カメラで撮影すると、生地に手のひらが映っているのがわかる。

This is because the heat is literally leaving your hand, hitting the jacket, and then bouncing back outwards.

これは文字通り、熱が手から離れ、ジャケットに当たり、そして外側に跳ね返るからだ。

The gold dot pattern is mixed with other fabric to keep it breathable and flexible as you want moisture vapor to be able to escape so you don't get wet, all while maximizing on as much heat reflection as possible.

ゴールドのドット柄は、通気性と柔軟性を保つために他の生地と混ぜられている。

Of course, it's also useful for something traveling through space to be extremely lightweight where every single pound matters and can impact fuel efficiency.

もちろん、宇宙を旅するものにとって、1ポンド1ポンドが重要で燃費に影響するような超軽量であることも有効だ。

Not to mention the temperatures in space can vary between minus 250 and plus 250 Fahrenheit.

言うまでもなく、宇宙空間の温度は摂氏マイナス250度からプラス250度の間で変化する。

So the Omni-Heat-Infinity went a long way in helping to keep the lunar lander insulated on its journey.

そのため、オムニヒート∞は月着陸船の旅路の断熱に大いに役立った。

And it's a really cool example of companies coming together to not only explore the universe, but expand on our understanding of science and technology.

そして、宇宙を探索するだけでなく、科学技術に対する理解を広げるために企業が協力し合うという、本当に素晴らしい例だ。

So a big thanks to Columbia for sponsoring today's video.

今日のビデオのスポンサーになってくれたコロンビアに心から感謝する。

Now, sending landers to the moon and then putting humans there in the next few years isn't enough to tickle your fancy, perhaps I can tease you with a full moon colony?

さて、月に着陸船を送り、数年後に人類を月へ送り込むだけではあなたの心をくすぐるには不十分だ。

Because the following Artemis missions will not only start to build a lunar space station known as Gateway, but will eventually start bringing materials to the surface of the moon to create a permanent presence in the 2030s.

というのも、次のアルテミスミッションは、ゲートウェイと呼ばれる月宇宙ステーションの建設を開始するだけでなく、最終的には2030年代に恒久的な存在となるための資材を月面に運び始めるからだ。

Gateway will be the world's first space station beyond low earth orbit.

ゲートウェイは、低軌道を超える世界初の宇宙ステーションとなる。

It will cycle around the moon and help land astronauts, serve as a communication hub, science laboratory, and habitation module.

月の周りを一周し、宇宙飛行士の着陸を助け、通信ハブ、科学実験室、居住モジュールとしての役割を果たす。

Piece by piece, it will be built in space, with each subsequent Artemis mission bringing new parts of it until it's finalized.

アルテミスのミッションのたびに新しいパーツが運ばれてきて、最終的に完成する。

And much like the current International Space Station orbiting earth, it will allow ships from other countries to dock and bring their own crews.

また、地球を周回する現在の国際宇宙ステーションのように、他国の船がドッキングしてクルーを乗せることもできる。

Now, as I mentioned earlier, the South Pole is a significant base camp location for multiple reasons, including the presence of water, which might have hurt some of your ears up.

さて、先に述べたように、南極点がベースキャンプ地として重要な理由は複数ある。

Yes, while it's long been theorized there may be deposits of water on the confirmed and thought to be most plentiful in the dark craters on the lunar South Pole, which never see light.

月の南極にある暗いクレーターは、決して光を見ることがない。

This has been a big instigator for the new excitement around going to the moon.

これは、月に行くという新たな興奮を呼び起こす大きなきっかけとなった。

The idea being that not only can water help crews survive longer, but can be mined and split into hydrogen and oxygen, which are big components of rocket propellant.

水は乗組員の生存期間を延ばすだけでなく、採掘して水素と酸素に分けることができる。

And if we can make fuel on the moon, perhaps it can be a launching pad to explore further into space.

そして、もし月で燃料を作ることができれば、月がさらなる宇宙探査のための発射台になるかもしれない。

On top of this, there's the potential to mine rare earth metals and the isotope helium three, which is rare on earth, but plentiful on the moon and can theoretically be used to help power nuclear fusion reactors.

その上、希土類金属や同位体ヘリウム3を採掘できる可能性がある。ヘリウム3は地球上では希少だが、月では豊富に存在し、理論的には核融合炉の動力源として利用できる。

So starting in the early 2030s, NASA will first bring a habitable mobility platform or lunar cruiser to the South Pole, which scientists can both explore and live in for up to 45 days, shortly followed by their foundational surface habitat, a larger and more permanent lunar outpost that astronauts will inhabit for months at a time.

2030年代初頭から、NASAはまず居住可能な移動プラットフォームまたは月クルーザーを南極に運び、科学者たちはそこで最長45日間探索と居住を行う。

It'll be a three story structure with an airlock system, geology lab, and other workspaces on the first floor, while the upper floors will be made of an inflatable habitat and dedicated to crew health and hygiene.

3階建ての構造で、1階はエアロック・システム、地質学研究室、その他の作業スペース、上階は膨張式の居住空間でできており、クルーの健康と衛生に特化する。

しかし、これは始まりに過ぎない。

After many logistics missions, the long term goal is to slowly increase how long astronauts can stay on the surface.

何度もロジスティクス・ミッションを行った後、長期的な目標は、宇宙飛行士が地表に滞在できる時間を徐々に長くしていくことだ。

Starting at six and a half days with Artemis 3, missions will eventually stretch out to year long crews that will rotate in and out, keeping a permanent presence on the moon.

アルテミス3号による6日半のミッションから始まり、最終的には1年がかりのクルーが交代で月面に常駐することになる。

Plans are even in place to 3D print structures using materials already available on the moon, like lunar regolith or moon soil, by melting it into a cement like material with an automated robot to create moon buildings.

月のレゴリスや月の土のような、すでに月で利用可能な材料を使い、自動ロボットでセメントのような材料に溶かして3Dプリントし、月の建物を作る計画さえある。

And while the current budgeted and planned missions will only see the beginning stages of this moon base, we may soon have a lunar colony that's not only for exploration, resource extraction, and science research, but a jumping point for crewed missions to Mars and beyond.

そして、現在予算が組まれ計画されているミッションでは、この月面基地の初期段階しか見ることができないが、近い将来、探査、資源採掘、科学研究のためだけでなく、火星やその先への有人ミッションのためのジャンプポイントとなる月面コロニーができるかもしれない。

There's so much we don't understand about having humans in space for extended periods of time and being able to survive or be self sufficient so far away.

人類が宇宙に長期滞在し、はるか彼方で生き延びたり自給自足したりできるのか、私たちにはわからないことがたくさんある。

The Artemis missions will help us get much closer than ever before to moving beyond our home into the greater universe.

アルテミス・ミッションは、私たちが故郷を越えて大宇宙に進出することに、これまで以上に近づく手助けをしてくれるだろう。

Yes, these are some lofty goals for the 2030s and timelines may change based on budgets and unforeseen circumstances, but the very fact that we're about to see humans on the moon again and see the beginnings of a lunar village materialize is just unbelievable to me.

確かに、これらは2030年代の高い目標であり、予算や不測の事態によってスケジュールが変更される可能性もある。しかし、人類が再び月に降り立ち、月面村の始まりが実現するという事実は、私にとってはまさに信じられないことだ。

The space age feels like it's back and it will hopefully inspire a generation of humans to be more engaged and excited about science and space exploration.

宇宙時代が戻ってきたように感じられ、科学や宇宙探査にもっと夢中になり、興奮する世代の人類を鼓舞してくれることを願っている。

I want to send another big thanks to Columbia for sponsoring today's video.

今日のビデオをスポンサーしてくれたコロンビアに改めて感謝の意を表したい。

You can check the link in our description if you want to shop OmniHeat Infinity products.

オムニヒート・インフィニティ製品をお求めの方は、説明文のリンクをご覧ください。

They're not only supporting scientific research and space exploration, but education here on Earth, allowing channels like us to keep doing what we're doing, so we're super grateful for that.

彼らは科学研究や宇宙開発だけでなく、ここ地球での教育も支援しており、我々のようなチャンネルが活動を続けられるようにしてくれている。

ご視聴ありがとうございました。

Make sure you like the video, subscribe, and we'll see you ASAP for some more science.

ビデオを「いいね！」して、購読してください。