Name: 跡形もなく消えたクルーズ船乗客10人 (10 Cruise Ship Passengers Who Vanished Without a Trace)
Uploaded: 2025-06-18T17:10:01.000Z
Duration: 10 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

But what's not widely known is that the industry also has a very dubious record of mysterious disappearances.

しかし、あまり知られていないのは、この業界には謎の失踪事件という非常に怪しげな記録もあるということだ。

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at 10 people who disappeared while traveling on cruise ships.

WatchMojoへようこそ。今日はクルーズ船で旅行中に姿を消した10人を紹介しよう。

程度の副詞

I just can't believe that the international community are letting this go on, really.

国際社会がこれを放置していることが信じられない。

Luxury cruising is supposed to be the ultimate getaway, where you leave all your cares behind. 63-year-old John Halford was going through marriage problems, so he decided to embark on an Egyptian cruise.

ラグジュアリーなクルージングは、すべての心配事を置き去りにする究極の逃避行のはずだ。63歳のジョン・ハルフォードは結婚生活に問題を抱えていたため、エジプト・クルーズに乗り出すことにした。

The Thompson ship was approaching Egypt on the night of April 6th, 2011, and was due to arrive in Sharm el-Sheikh the following morning.

トンプソン号は2011年4月6日の夜、エジプトに近づき、翌朝シャルム・エル・シェイクに到着する予定だった。

That evening, Halford packed his suitcase with gifts for his family and left it outside the door of his cabin.

その晩、ハルフォードはスーツケースに家族への贈り物を詰め、キャビンのドアの外に置いていった。

He then went down to the bar and was seen drinking cocktails around 11.45 that evening.

その後バーへ行き、その日の夜11時45分頃にカクテルを飲んでいるところを目撃された。

彼は二度と姿を見せなかった。

Halford was gone when the ship reached port the following morning, but his suitcase was still sitting outside his door.

翌朝、船が港に着いたときにはハルフォードの姿はなかったが、彼のスーツケースはドアの外に置かれたままだった。

Halford was never found, and his body was never recovered, leading many to question what exactly had occurred.

ハルフォードは発見されず、遺体も発見されなかった。

While the cruise industry has followed some guidelines, such as installing peepholes in cabin doors, few ships have upgraded their video systems or installed man overboard alarm systems, and passengers continue to disappear.

クルーズ業界はキャビンのドアに覗き穴を設置するなど、いくつかのガイドラインを守ってはいるが、ビデオシステムをアップグレードしたり、船外活動防止警報システムを設置したりした船はほとんどなく、乗客は姿を消し続けている。

What happened to Kevin McGrath on that Carnival cruise ship remains a mystery.

カーニバルの客船でケヴィン・マグラスに何が起こったのかは謎のままだ。

After an extensive search, including hundreds of square miles of open water, the Coast Guard is suspending its role in the case, and now police are asking for the public's help.

何百平方キロメートルもの海域を含む広範な捜索の結果、沿岸警備隊はこの事件での役割を停止し、現在、警察は一般市民の協力を求めている。

Florida native Kevin McGrath embarked on a Bahamas cruise with his family to celebrate his father's 60th birthday.

フロリダ出身のケヴィン・マグラスは、父親の60歳の誕生日を祝うために家族でバハマ・クルーズに出かけた。

The ship returned to Miami on September 4th, 2023, and McGrath had vanished.

船は2023年9月4日にマイアミに戻ったが、マクグラスは消息を絶っていた。

He was seen on the night of September 3rd, and it was discovered that the key card to his room was used at 3.30 a.m. on the morning of the 4th.

彼は9月3日の夜に目撃され、4日の朝3時半に彼の部屋のカードキーが使われていたことが判明した。

His family thought it was suspicious when he didn't show up for breakfast, but panic really set in when everyone was disembarking and McGrath was still nowhere to be found.

彼の家族は、彼が朝食に現れなかったので不審に思ったが、皆が下船するときにマクグラスがまだどこにもいなかったので、本当にパニックになった。

家族も私も何も答えられない。

ただ忽然と姿を消す者はいない。

McGrath was not seen going overboard on any of the ship's surveillance cameras, and the sensors that indicate a passenger falling off the ship never went off.

マクグラスは船内のどの監視カメラにも船外に出る姿は映っておらず、乗客が船外に転落したことを示すセンサーも作動しなかった。

何が起こったのかはまだ不明だ。

彼はまだ生きていると思いますか？

私の心の中では、彼がそうだと感じている。

I don't feel like he is, like, dead or anything.

彼が死んだとか、そういう感じはしない。

I don't wanna think of it like that, but then again, you have to also have that thought, like I told, you know, everybody else before.

そんな風に考えたくないけど、でも、さっきみんなに言ったように、そういう考えも必要なんだ。

Like, you have to have that, you know, what if, you know?

もしそうだったら......ということを考えなければならない。

But I don't feel in my heart that he's dead at all.

でも、心の中では彼が死んだとはまったく思っていない。

Annette Meisner. 37-year-old Wisconsin woman Annette Meisner embarked on a carnival cruise to the Mexican Riviera with her parents and daughter.

アネット・マイズナーウィスコンシン州に住む37歳のアネット・マイズナーは、両親と娘とともにメキシカン・リビエラへのカーニバル・クルーズに出かけた。

December 4th, 2004 was the last day of the excursion, and Meisner was last seen at 9.15 p.m. when the ship was off the coast of Ensenada.

2004年12月4日はエクスカーションの最終日で、マイズナーが最後に目撃されたのは、船がエンセナダ沖にいた午後9時15分だった。

Meisner's daughter, Danielle, later noticed that her mother was missing, and the crew launched a room-by-room search of the ship.

その後、マイズナーの娘ダニエルが母親が行方不明であることに気づき、乗組員は船内を部屋ごとに捜索した。

The only trace of Meisner was her purse, which was found near a railing on the lower deck.

マイズナーの痕跡は、下甲板の手すりの近くにあった財布だけだった。

Coast Guard combed over 800 square miles of ocean, and the FBI even got involved to help find the missing woman.

沿岸警備隊は800平方マイル以上の海域を捜索し、FBIも行方不明の女性の捜索に協力した。

Alas, the multiple searches came up empty, and Meisner is presumed dead.

残念なことに、複数の捜索は空振りに終わり、マイズナーは死亡したと推定されている。

Tonight, a mystery disappearance on a cruise ship reveals a tumultuous relationship filled with secrets. 47-year-old mother of two Fariba Amani disappeared overnight between the Bahamas and Florida while on a cruise with her boyfriend.

今夜は、クルーズ船で起きた謎の失踪事件から、秘密だらけの波乱に満ちた人間関係が明らかになる。二児の母である47歳のファリバ・アマニは、ボーイフレンドとクルーズ中、バハマとフロリダの間で一夜にして姿を消した。

彼女の家族は答えを求めて奔走している。

Vancouver's Fariba Amani embarked on a celebration cruise with her boyfriend of eight months, Rameez Golshani.

バンクーバーのファリバ・アマニは、交際8ヶ月の恋人ラミーズ・ゴルシャニと祝賀クルーズに出かけた。

Golshani left Amani at the gift shop around 1 a.m. on the morning of February 29, 2012.

ゴルシャニは2012年2月29日の朝1時頃、アマニをギフトショップに残した。

Amani wasn't in the room when he woke up later that morning, and she still hadn't arrived when it came time for everyone to disembark.

その日の朝、彼が目覚めたときにはアマニは部屋におらず、全員が下船する時間になっても彼女はまだ到着していなかった。

She was never found and has remained missing ever since.

それ以来、彼女は行方不明のままだ。

Sometime between 1 a.m. and 8 a.m., investigators say a female passenger in her 40s went missing.

午前1時から8時の間に、40代の女性乗客が行方不明になったという。

Amani's family believes that Golshani knows more than he's letting on, saying that he and Amani had a fractured relationship and that Amani was thinking of leaving him.

アマニの家族は、ゴルシャニが隠している以上のことを知っていると考えている。ゴルシャニはアマニとの関係に亀裂があり、アマニはゴルシャニと別れることを考えていた、と言っている。

However, Golshani has continued to proclaim his innocence and was not considered a suspect by the FBI.

しかし、ゴルシャニは無実を主張し続けており、FBIは容疑者とはみなしていなかった。

Cops question Golshani but say he is not a suspect.

警察はゴルシャニを取り調べるが、容疑者ではないと言う。

しかし、家族は納得していない。

When Carver called the cruise line, he received some shocking news.

カーヴァーがクルーズ会社に電話すると、衝撃的なニュースが飛び込んできた。

Officials confirmed that Marion got on the cruise.

関係者はマリオンがクルーズに乗ったことを確認した。

They just weren't sure if she had gotten off. 40-year-old Marion Carver boarded the Celebrity Mercury Cruise on August 27, 2004, and she went missing the very next day.

ただ、彼女が降りたかどうかはわからなかった。40歳のマリオン・カーヴァーは2004年8月27日にセレブリティ・マーキュリー・クルーズに乗船し、その翌日に行方不明になった。

But what makes this story so disturbing is the cruise line's bewildering response.

しかし、この話を不穏なものにしているのは、クルーズ会社の不可解な対応である。

Carver's steward reported her missing to his supervisor, but he was told to just do your job and forget it.

カーヴァーのスチュワードは彼女の失踪を上司に報告したが、彼は『仕事だけして忘れろ』と言われた。

At the end of the cruise, Marion sends her in the room where they'd been for five days.

クルーズが終わり、マリオンは彼女を5日間いた部屋に送る。

The boss says, no, he says, I'll take care of it.

ボスは、いや、私に任せてくれと言う。

The ship also continued along its planned course, stopping at various places around Alaska.

船はまた、アラスカ周辺のさまざまな場所に停泊しながら、予定されたコースを進んでいった。

Carver never disembarked at any of these places, and they continued to ignore her disappearance.

カーヴァーはいずれの場所でも下船することはなく、彼らは彼女の失踪を無視し続けた。

The ship later gave her belongings to charity.

その後、船は彼女の遺品を慈善団体に寄付した。

Some people believe that the line is hiding something malicious, while others believe they were simply ignoring a problem for the sake of normalcy and routine.

路線には何か悪意が隠されていると考える人もいれば、平常心や日常のために問題を無視していただけだと考える人もいる。

Royal Caribbean gave Marion's clothes to charity and worst of all, told no one she was unaccounted for, not the police, not the family.

ロイヤル・カリビアンはマリオンの服をチャリティに寄付し、警察にも家族にもマリオンの消息を告げなかった。

クリストファー・コールドウェル

In July of 2004, Christopher Caldwell embarked on a Mexican cruise with his fiance.

2004年7月、クリストファー・コールドウェルは婚約者とメキシコクルーズに出かけた。

On the final night of the cruise, they hit various nightclubs and went gambling in the casino.

クルーズ最終日の夜、彼らはさまざまなナイトクラブに行き、カジノでギャンブルを楽しんだ。

When Caldwell's fiance said she was going to bed, Caldwell said that he would be in shortly, but that he wanted to do a bit more gambling.

コールドウェルの婚約者が「もう寝る」と言うと、コールドウェルは「すぐに行くが、もう少しギャンブルをしたい」と言った。

She woke up at 6.30 the next morning and Caldwell was not there.

翌朝6時半に目を覚ますと、コールドウェルはいなかった。

Following an investigation, it was discovered that Caldwell left the casino at 2.17 a.m. and went to the promenade where a bartender saw him and reported him as being very drunk.

調査の結果、コールドウェルは午前2時17分にカジノを出てプロムナードへ行き、そこでバーテンダーが彼を見かけ、かなり酔っていると通報したことがわかった。

It's presumed that Caldwell fell overboard, but this was never confirmed and his search of the surrounding ocean brought up nothing.

コールドウェルは海中に転落したと推測されているが、それは確認されておらず、周囲の海を捜索しても何も出てこなかった。

ヒューイ・ファムとヒューイ・トラン。

Huey Fam and Huey Tran disappeared from the Carnival Cruise Ship Destiny, somewhere between Barbados and Aruba.

ヒューイ・ファムとヒューイ・トランは、バルバドスとアルバの間のどこかで、カーニバル・クルーズ船デスティニーから姿を消した。

Their family says that four hours elapsed between reports of the couple's disappearance and a call to the Coast Guard.

家族によれば、夫婦の失踪が報じられてから沿岸警備隊に通報されるまで4時間が経過したという。

It's not often that couples go missing on cruise ships, but it does happen, as in the case of Huey Fam and Huey Tran.

クルーズ船でカップルが行方不明になることは滅多にないが、ヒューイ・ファムとヒューイ・トランのケースのように、それは起こる。

The married couple of 49 years were aboard the Carnival Destiny, traveling with their daughter and granddaughter, but they both disappeared on May 12th, 2005, when the ship was traveling between Barbados and Aruba.

結婚49年目のこの夫婦は、娘と孫娘を連れてカーニバル・デスティニー号に乗船していたが、2005年5月12日、バルバドスとアルバの間を航行中に消息を絶った。

Later that day, a ship employee found various items belonging to the couple, including their passports, driver's licenses, medication, and wallets, their credit cards still inside.

その日のうちに、船の従業員が夫婦のパスポート、運転免許証、薬、クレジットカードが入ったままの財布など、さまざまな所持品を発見した。

A search and rescue effort was launched to look for the missing passengers, but it was called off less than 13 hours later, with the couple being presumed dead.

行方不明の乗客を探すために捜索救助活動が開始されたが、13時間も経たないうちに中止され、夫妻は死亡したと推定された。

They were both in good health, in good spirits.

二人とも健康で、元気だった。

Most of those stories, a month later or two months later, everybody would forget, but because Michael was one of the, son Michael was one of the founding members of International Cruise Victim, that story is out there today and is continuing to be read.

しかし、マイケルがインターナショナル・クルーズ・ビクティムの創設メンバーの一人であったため、そのストーリーは今日も読み継がれている。

It is the most Agatha Christie-like of any of the big cases. 26-year-old store manager George Smith had gotten married just 11 days before he disappeared.

大きな事件の中で最もアガサ・クリスティらしい事件である。26歳の店長ジョージ・スミスは、失踪するわずか11日前に結婚していた。

Smith and his new wife, Jennifer Hagel, were aboard a Mediterranean cruise to celebrate their honeymoon, but tragedy struck on July 5th, 2005.

スミスと新妻のジェニファー・ヘーゲルは、新婚旅行を祝うために地中海クルーズに乗船していたが、2005年7月5日に悲劇が起こった。

Unlike other entries on this list, foul play was implied.

このリストの他の項目とは異なり、反則が暗示されている。

Witnesses reported hearing a scuffle in Smith's room and blood was later found in his cabin and on the side of the ship, suggesting that he may have been attacked and thrown overboard.

目撃者によると、スミスの部屋で乱闘騒ぎがあったとのことで、その後、彼の船室と船側から血痕が発見されたことから、彼は襲われて海に投げ出された可能性がある。

And it sounded to me like there was furniture or something being thrown around the room.

そして、家具か何かが部屋中に投げつけられているように私には聞こえた。

After about eight minutes of this, it was totally quiet.

8分ほどすると、すっかり静かになった。

Homicide was immediately suspected and the leading theory is that Smith was the target of a robbery that turned violent.

すぐに殺人が疑われ、スミスは強盗の標的になって暴力を振るったというのが有力な説である。

However, Jennifer Hagel disagrees, suggesting that her husband accidentally hurt himself and fell overboard following a night of heavy drinking.

しかし、ジェニファー・ヘーゲルはこれに同意せず、彼女の夫が一夜の深酒のあと、誤って怪我をして海に転落したのだと示唆している。

My wife and I were awakened by a yelling coming from the Smith cabin.

妻と私は、スミスのキャビンから聞こえる叫び声で目を覚ました。

This yelling sounded what I would liken to a drinking game where individuals are encouraging somebody to take shots or chug beers.

この叫び声は、誰かが誰かにショットやビールを一気飲みするよう促す飲み会のゲームに例えられるようなものだった。

Tell us a little bit about what you know and have been able to piece together about what happened to Rebecca.

レベッカに何が起こったのか、あなたが知っていること、まとめることができたことを少し話してください。

The story of Rebecca Coriam is an interesting one as she was actually an employee of the cruise ship, Disney Wonder.

レベッカ・コリアムの物語は興味深いもので、彼女は実際にクルーズ船ディズニー・ワンダーの従業員だった。

Early on March 21st, 2011, Coriam was captured on CCTV in the crew lounge, having what appeared to be a distressing phone call.

2011年3月21日未明、コリアムは乗務員ラウンジのCCTVに映った。

Another employee can be seen passing her and asking if she's all right, to which Coriam seemingly replies, yeah, fine.

別の従業員が彼女とすれ違いざまに「大丈夫ですか」と尋ねるのが見えるが、コリアムは「ええ、大丈夫です」と答えているようだ。

それが彼女の最後の姿だった。

They thought they must have it wrong or something.

彼らは自分たちが何か勘違いしているに違いないと考えた。