Name: 日本の金物工具店における典型的な勤務形態 (A Typical Workday at a Japanese Hardware Tool Store)
Uploaded: 2025-06-18T10:55:08.000Z
Duration: 15 min 15 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is a typical workday at a local Japanese hardware tool shop

地元の金物工具店での典型的な仕事風景である。

頻度を表す副詞

So this morning i'm just outside of Tokyo in the Chiba area and i've always wondered what a shop like this behind me

今朝、私は東京の郊外にある千葉エリアにいる。

to 不定詞

So that's what we're gonna find out today and all I have to do is wait for them to open up the shop

だから、それが今日わかることだ。あとは彼らが店を開けるのを待つだけだ

So this is a typical workday at Kirakuya a local Japanese second-hand tool shop tucked away in the quiet neighborhood of Ichikawa Chiba since 1948 this low-key shop has been a trusted go-to for local construction workers and do-it-yourself

千葉県市川市の閑静な住宅街にひっそりと佇む古道具屋「きらくや」は、1948年の創業以来、地元の建設作業員や日曜大工に信頼されてきた。

Enthusiasts alike as it's filled from floor to ceiling with every tool imaginable all at reasonable prices

床から天井まで、ありとあらゆる工具がリーズナブルな価格で並べられている。

Oh the store manager is here Imazono-san. Good morning

あ、店長の今園さんだ。おはようございます。

Do you always come to work on your motorcycle?

いつもバイクで出勤されているのですか？

He usually arrives around 8 30 and is always the first one here

彼はいつも8時半頃に到着し、いつも一番乗りだ。

So how many years have you been working at the shop?

では、この店で働き始めて何年になりますか？

After quickly preparing the register he moves on to setting up the storefront

レジの準備を手早く済ませた後、彼は店先の準備に取り掛かった。

Growing up in a home filled with hardware tools

Thanks to his electrician father Imazono-san developed an early fascination with machines as a child

電気技師の父の影響で、幼い頃から機械に親しんできた今園さん。

He loved nothing more than taking them apart to see how they work

彼は、分解してどのように動くかを見るのが何よりも好きだった。

Cute that's their store mascot Makita-kun

かわいい......お店のマスコット、マキタくんだ

Hey, so are all the items in the store second hand?

ねえ、この店にある商品は全部中古なの？

Oh, where do you source the new products?

新商品はどこから仕入れているのですか？

Cool the other workers here. Good morning. How long have you been working here?

ここで働いている他の人たちを冷やせおはようございます。いつからここで働いているんだい？

Wow, so how has the industry changed over time?

この業界は時代とともにどのように変化してきたのですか？

Ah, I see so what do you do when you're not working?

なるほど、では仕事がないときは何をしているんですか？

As part of his morning routine he cleans up around the shop in japan

朝の日課として、彼は店の周りを掃除する。

It's common practice for businesses to keep the street in front of their stores neat and tidy even if it's a public road

たとえ公道であっても、店の前の道路をきちんと整理整頓するのは企業の常識である。

It's about more than just cleanliness. It reflects a deep-rooted cultural value of community responsibility and pride in one's surroundings

それは単なる清潔さではない。それは、地域社会に対する責任感や、周囲の環境に対する誇りといった、根強い文化的価値を反映したものなのです

Now at 9 a.m, the store is officially open the morning is slow, huh?

午前9時、店は正式にオープンした。

I don't think a lot of people come to the store in the morning except for those who need to buy ingredients

食材を買う必要がある人以外は、朝から店に来る人はあまりいないと思う

Before it gets busy. He checks emails for inquiries and orders

忙しくなる前に問い合わせや注文のメールをチェックする

では、オンラインでも販売しているのですか？

I guess he's considering purchasing a welding machine

溶接機の購入を検討しているのだろう。

Since the products in the store are secondhand

It's common to let customers test them to see if they're functioning properly before purchasing

購入前に顧客にテストしてもらい、正常に機能するかどうかを確認するのが一般的だ

In addition to repairing and selling products at the shop

ショップでの修理・販売に加えて

It's also critical that he provides excellent service to his customers in japan

また、日本の顧客に優れたサービスを提供することも重要である。

Politeness and sincerity often take precedence over practical friendliness

礼儀正しさや誠実さは、現実的な親しみやすさよりも優先されることが多い。

Which is deeply rooted in the idea that the customer is god ultimately shaping how service is delivered with careful attention to matters tone and even word choice

それは、顧客は最終的には神であるという考え方に深く根ざしたものであり、事柄のトーンや言葉の選択にさえ細心の注意を払って、サービスがどのように提供されるかを形作るものである。

ああ、それが何なのかわかったよ

そこに指を入れたらどうする？

He says that in japan makita make up about 60% of the market share and since their batteries are interchangeable between their tools

彼によると、日本ではマキタのシェアが約60％を占めており、マキタのバッテリーは各社のツールで交換可能だという。

Professionals tend to use it on site so they can share their tools with each other. This one is so cheap

プロは現場で使うことが多いので、お互いに道具を共有できる。これは安い

As mentioned earlier the store purchases used tools and equipment and then resells them

前述したように、同店は中古の工具や機器を買い取り、再販している。

But before it can be resold the shop thoroughly cleans and inspects each item before it goes on the sales floor

しかし、再販される前に、店では売り場に並ぶ前に、一つひとつの商品を徹底的に洗浄し、検品している

One of his tasks today is to work on a cement mixer. They purchased the day before

今日の彼の仕事のひとつは、セメントミキサーの作業だ。前日に購入した

Prior to working at the shop imazono-san worked in interior construction handling major convenience store projects throughout japan

今園さんはこの店に勤める前、内装工事会社で全国の大手コンビニエンスストアのプロジェクトに携わっていた。

Using a wide range of tools throughout his professional career

プロとしてのキャリアを通じて様々なツールを使用

This experience provided him with first-hand knowledge on how his customers would use their tools and what's important to them

この経験は、顧客が道具をどのように使うのか、何が重要なのかを直接知ることにつながった。

So he can offer insightful recommendations. Hey, you're not going to clean the side

だから、彼は洞察力のある提案をすることができる。ねえ、あなたは脇を掃除するつもりはないでしょう

See he says that he focuses on cleaning the parts essential for the tools functionality

彼は、道具の機能に不可欠な部分のクリーニングに重点を置いていると言う。

For example, he removed the mortar around the screws because it would interfere with changing the blades

例えば、スクリューの周りのモルタルは、ブレード交換の邪魔になるので取り除いた。

I guess he's moving on to the next item a chainsaw

彼は次のアイテムに移るのだろう......チェーンソーだ

This one came from a customer who bought it at the store

これは店で買ったお客さんからのものだ。

But it needs repair the shop standard policy includes a one month warranty plus a one week return period for initial defects

しかし、修理が必要です。ショップの標準ポリシーには、1ヶ月の保証と初期不良のための1週間の返品期間が含まれています。

Excluding older models. This one though is past its one month warranty, but the shop offered to repair it for a fee

古いモデルは除く。これは1ヶ月の保証期間を過ぎていますが、ショップは有償で修理することを申し出ました

いやあ、本当によくご存知ですね

He says that he had a mentor when he first started but since training only happened when there was an actual item to repair

最初の頃は指導者がいたが、トレーニングは実際に修理するものがあるときにしか行わなかったと言う。

He took it upon himself to study on his own four hours every night after work during his first year that level of

彼は最初の1年間、仕事が終わってから毎晩4時間、独学で勉強した。

Dedication reflects a strong japanese work ethic a constant drive to improve even beyond working hours

日本人の仕事に対する強い倫理観を反映した献身性。

Hey, you gotta make money doing what you love

自分の好きなことでお金を稼がなきゃ。

Hey, what do you think about tools from the 100 yen shop?

ねえ、100円ショップの工具ってどう思う？

Hey, so before we continue on I want to give a quick shout out to the sponsor of this video

さて、話を続ける前に、このビデオのスポンサーにエールを送りたい。

Squarespace now if y'all don't already know squarespace is the number one way to build your online presence

Squarespaceは、オンラインプレゼンスを構築するためのナンバーワンの方法だ。

In fact, I use squarespace from my website to tokyo zebra

実際、私は自分のウェブサイトから東京ゼブラまでスクエアスペースを使っている。

Here are just some of the reasons why I love using squarespace so much

私がスクウェアスペースを愛用している理由は以下の通りです。

First of all, i've been promoting squarespace on this channel for years now and let's be honest

まず第一に、私はもう何年もこのチャンネルでスクエアスペースを宣伝している。

They still haven't let me down and as the internet has evolved over the years

彼らはいまだに私を失望させたことはないし、インターネットが何年もかけて進化してきたように

So has squarespace as they use cutting-edge design tools such as their blueprint ai and ai enhance website builder to get a fully

squarespaceは、blueprint aiやai enhance website builderといった最先端のデザインツールを使って、完全なウェブサイトを提供しています。

Custom website in just a few steps making it easy for beginners

わずか数ステップで、初心者でも簡単にカスタムウェブサイトを作成できます。

No matter where you start squarespace is so flexible with intuitive drag and drop editing beautiful styling options, etc

直感的なドラッグ＆ドロップ編集や美しいスタイリングオプションなど、squarespaceはどこから始めてもとても柔軟です。

And like I said, no experience is required

さっきも言ったように、経験は必要ない

Also, if you want built-in analytics squarespace has you covered want to sell content online with a payment system?

また、内蔵のアナリティクスが必要な場合は、squarespaceがカバーします。オンライン決済システムでコンテンツを販売したいですか？

字幕リスト動画再生

日本の金物工具店における典型的な勤務形態 (A Typical Workday at a Japanese Hardware Tool Store)

apparently

awesome

properly

description