Name: 影響」か「効果」か？推測か暗示か？同情か共感か？ (AFFECT or EFFECT? Infer or Imply? Sympathy or Empathy?)
Uploaded: 2025-06-17T18:37:11.000Z
Duration: 15 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

E's doing a common mistake called a malappropriatism.

Eがやっているのは、malappropriatismと呼ばれるよくある間違いだ。

Don't worry, I don't know what it means either.

心配しないで、私にも意味はわからない。

It's when we use the wrong word in a different situation.

違う状況で間違った言葉を使うことだ。

In this case, right, so you don't need to know the big word, malappropriatism.

この場合、不適切という大きな言葉は必要ない。

Just know that you're using a word that you think means this, but it may not.

ただ、自分がこういう意味だと思って使っている言葉が、そうではないかもしれないということを知っておいてほしい。

And that could be for a variety of reasons.

It can be because it's a homophone, which means it sounds the same, but when you write it down, they look different.

同音異義語だからということもある。つまり、音は同じだが、文字にすると違って見えるということだ。

Or it can actually have a different meaning, even though they kind of look the same.

あるいは、同じように見えても実は違う意味を持つこともある。

So, today I have chosen six words, and we're calling them pairs because usually the person will make the mistake thinking one word means the other.

というのも、通常、人は一方の単語をもう一方の単語の意味だと勘違いしてしまうからだ。

But I'm going to try and show you in a way that you won't make that mistake.

しかし、私はあなたがそのような間違いを犯さないような方法であなたに示そうと思う。

And to make this lesson fun, because learning English is hard, and you're here to work, but there's no reason you can't have a little fun.

このレッスンを楽しいものにすること。英語を学ぶのは大変なことだし、君たちは仕事をするためにここにいるのだから。

I'm going to throw in a fun fact for you to help you remember these things.

このようなことを忘れないために、楽しいファクトを入れておこうと思う。

You might notice the first one says action verb, something is changing or making a difference, versus Batman v Superman.

バットマンvsスーパーマン』に対して、『バットマンvsスーパーマン』はアクション動詞で、何かが変わったり、変化をもたらそうとしている。

どっちが勝ったか知ってるよな？

最終的に得られるものと比べて。

This is a commonly confused pair of words, with even native speakers making this mistake, because they sound very similar.

これはよく混同される2つの単語で、音が非常に似ているため、ネイティブスピーカーでさえこの間違いを犯す。

It's a slight difference in pronunciation, but how you're supposed to use them is very different.

発音は微妙に違うが、使い方はまったく違う。

And the first difference we can see is one is a verb and one is a noun.

最初の違いは、一方が動詞で、一方が名詞であることだ。

And I'm going to put it here and I'm going to help you with it, because it's going to start with a, and this is affect.

これは "a "で始まり、これは "effect "だ。

When you use this word, you want to show a difference or a change.

この言葉を使うときは、違いや変化を示したい。

So, if someone's using medicine, for instance, you would say, how is the medicine affecting them?

だから、例えば誰かが薬を使っているとしたら、その薬が彼らにどんな影響を及ぼしているのか、と言うことになる。

What change is happening because they're taking the medicine?

薬を飲むことで何が変わるのか？

And I've done a and a, so you can remember, think of a verb and think of an action, that's what's happening when you get an affect.

動詞を思い浮かべ、アクションを思い浮かべる。

Now, what about the other word that people confuse it?

さて、人々が混同するもう一つの言葉はどうだろう？

Ah, they almost look so much the same, that's the problem, and that's effect.

ああ、ほとんど同じに見える。それが問題で、それが効果なんだ。

When we talk about the effect of something, we talk about the end result.

何かの効果について語るとき、私たちは最終的な結果について語る。

So, we say, how is the medicine affecting Victoria, and you can say the effect was she lost her foot.

それで、その薬がビクトリアにどんな影響を及ぼしているかと言うと、彼女は足を失った。

Do, do, dum, dum, psh, another nice ending, but that's the effect, and we can remember that by looking at the letter E for effect.

ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、プシュ、これまた素敵な語尾だが、これがエフェクトだ。

So, if you want to talk about the end result of something, use effect, which is a noun, but when you want to talk about the action of something, how it's changing, use affect with the A.

つまり、何かの最終的な結果について話したい場合は、名詞であるeffectを使いますが、何かの作用について、それがどのように変化しているかについて話したい場合は、Aを付けてeffectを使います。

All right, I already know some of you guys out there, you keyboard warriors, James, there's times when effect can be a verb, too, and you're forgetting affect as a noun, which is a psychological state...

ジェームス、君たちキーボード戦士の中には、effectが動詞として使われることもあるんだ。

I'm talking about how we normally use it, and I just told you I know.

普段の使い方について話しているんだ。

しかし、それはこのレッスンのためではない。

I'm talking about, basically, how it's used and misused, and as long as we can remember, think ending for effect and affect with action, you're going to beat most native speakers.

基本的に、どのように使われ、どのように誤用されるかについて話しているのです。そして、効果的な語尾と行動的な語尾さえ覚えておけば、ほとんどのネイティブ・スピーカーに勝つことができるでしょう。

The next one I want to talk about is this one.

The subject can see the pain in the other person and feel sorry for them, versus...

対象者は相手の痛みを理解し、同情することができる。

タイソンと試合をしているような気分だ。

The next one is to experience the emotions of another person.

次に、他人の感情を経験することだ。

まあ、ほとんど同じに聞こえるね。

申し訳ないと思っているのか？

Notice this one says to experience the emotions of another person.

That means feel them, while this one says feel sorry for the person who's in pain.

この言葉は、痛みを感じている人を気の毒に思うという意味だ。

That's not the same, because you can experience them having a good emotion.

But what are the words I'm talking about?

でも、私が言っている言葉とは何だろう？

Now, if you know these words well, if you weren't confused right away, you were like, ugh, clearly this must be...

さて、これらの言葉をよく知っている人なら、すぐに混乱しなかったとしたら、うっ、これは明らかに...という感じだろう。

そして、もしあなたが混乱していたとしても、心配する必要はない。

A lot of native speakers make this mistake with sympathy and empathy.

多くのネイティブ・スピーカーが、同情や共感とともにこの間違いを犯す。

They think because they feel they're the same words, or they're confused.

同じ言葉だと思うから、あるいは混乱しているからだ。

I used to love watching Star Trek with Lieutenant Deanna Troi.

ディアナ・トロイ中尉が出てくるスタートレックを見るのが好きだった。

And I didn't know if she was, like, feeling sorry for them, because sometimes she goes, his pain is great, Captain, I feel so bad.

そして私は、彼女が彼らを気の毒に思っているのかどうかわからなかった。

あるいは、ああ、彼はとても気分がいいんだ。

A little secret, I might have said this before in videos.

ちょっとした秘密なんだけど、以前にもビデオで言ったことがあるかもしれない。

I had zero empathy for a lot of people for a lot of my life when it came to pain.

痛みに関しては、人生の多くの期間、多くの人に対する共感はゼロだった。

Not because I'm a bad guy, and this is the confusion of the words.

私が悪者だからではなく、これが言葉の混乱なのだ。

When I was younger, I played a lot of sports and I never really had any injuries or anything that hurt.

若い頃、いろんなスポーツをやったけど、ケガとか痛い思いをしたことはなかった。

So, when I would see someone with a broken arm or a leg, I'd go, oh, too bad, buddy.

だから、腕や足を骨折している人を見ると、ああ、残念だったね。

It's not that I was looking down on them, but if you have never felt that kind of pain, you don't know how to have empathy.

彼らを見下していたわけではないが、そのような痛みを感じたことがなければ、共感する方法を知らない。

You can feel sorry for them, and this is why we've got the S.