Name: エトナ火山噴火で観光客が逃げ惑う映像が公開される (Video shows tourists running for safety as Etna erupts)
Uploaded: 2025-06-17T16:55:01.000Z
Duration: 4 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Italy's Mount Etna started erupting again earlier today, sending panicked tourists running for safety.

イタリアのエトナ山が本日未明、再び噴火を開始した。

Officials say the eruption sent a plume of ash and rock several kilometers high into the sky.

当局によると、噴火は数キロ上空に灰と岩の噴煙を上げたという。

その画像をご覧いただきたい。

There's tourists running and producing explosions that could be heard up to 50 kilometers or 30 miles away.

観光客が走っていて、50キロ、30マイル先まで聞こえるような爆発音を出している。

The Sicilian Civil Protection Agency is warning all aircraft to avoid the area.

シチリア市民保護局は、すべての航空機にこの地域を避けるよう警告している。

CNN's Barbie Nadeau is following the story for us from Rome.

ローマからCNNのバービー・ナドー記者が伝える。

I mean, these images are, I have to say, pretty scary.

つまり、この映像はかなり怖いと言わざるを得ない。

And you can see the tourists reacting, trying to run away.

観光客が反応し、逃げようとするのがわかるだろう。

Do we know anything about evacuations at this point in terms of danger that it could pose to neighboring villages?

近隣の村への危険という点で、現時点で避難について何かわかっていることはありますか？

Yeah, you know, these villages that are up and down the flanks of Mount Etna are used to this kind of activity.

エトナ山の山腹にある村々は、この種の活動には慣れている。

And so, you know, they're not easily terrified from the mountain, from the erupting mountain.

だから、彼らは噴火する山から簡単には恐怖を感じない。

But they will have to evacuate them if there is intense activity that's continuing.

しかし、激しい活動が続いている場合は避難させなければならない。

And the observatory that keeps a close eye on this said that they feel that the activity is intensifying and they can't be sure when it will calm down.

そして、これを注視している天文台は、活動が激化していると感じており、いつ落ち着くかわからないという。

But they did evacuate, you know, tens of tourists, all these groups of tourists.

しかし、何十人もの観光客を避難させた。

We talked to one tour operator who had 40 people up there, and they were able to get all of them off.

あるツアーオペレーターに話を聞いたところ、40人ほどが参加していたが、全員を降ろすことができたという。

And there are maybe a dozen tour operators, we were told, running operations at the time.

ツアーオペレーターの数は10数社にのぼると聞いている。

Also important to note, this is a long holiday weekend.

また、この連休は長いので注意が必要だ。

Today's a national holiday here, so there would have been even more people and kids up there, too.

今日は祝日だから、もっと多くの人や子供たちがいただろうね。

But, you know, they got everyone to safety off the mountain, but no one who was up there was expecting this sort of intense explosion, usually what we see from Etna is the more fiery lava flows.

しかし、全員を山から安全な場所に避難させたが、そこにいた誰もがこのような激しい爆発を予想していなかった。

And we have been seeing an intensity of that over the last couple of months, too.

ここ数カ月も、その傾向は強かった。

だから、これは誰にとっても驚きだった。

They haven't had to close the airport in Catania yet because the wind is favourable.

カターニアの空港はまだ閉鎖されていない。

But the minute or if that wind switches direction, they'll have to close the airport because that plume of smoke so many kilometres up is really hazardous to aircraft, Eleni.

しかし、風向きが変われば、空港は閉鎖せざるを得なくなる。何キロも上空から噴き出す煙は、航空機にとって危険だからだ。

I mean, the reality is that Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world.

つまり、エトナ山は世界で最も活発な火山のひとつであるという現実だ。

And it's I mean, it's such a show, right?

つまり、そういうショーなんだ。

If you're a tourist, I saw some people taking videos and photos, but it is dangerous.

観光客なら、ビデオや写真を撮っている人も見かけたが、危険だ。

And there's a real process in terms of monitoring and ensuring that its activity is under control in some way.

そして、その活動が何らかの形でコントロールされていることを監視し、確認するという点で、実際のプロセスがある。

Yeah, you know, and there's also a lot of seismic activity on these earthquakes.

ああ、それに地震活動も活発だ。

You know, I've been up Etna many, many, many times over the last 10, 15 years, and it is always a magical experience.

この10年、15年の間に何度も何度もエトナに登ったが、いつも不思議な体験だ。

And you can take some of these tours that take you very close to the top where you have to wear special shoes because the ground is so hot.

地面がとても暑いので、特別な靴を履いて頂上のすぐ近くまで行くツアーもある。

And I think, you know, there are so many tour groups that bring people up because they just want to get close to this incredible, you know, force of nature.

そして、この信じられないような自然の力に近づきたいがために、多くのツアーグループが人々を連れてくるのだと思う。

But you know, we're so constantly reminded that it's very unpredictable.

でもね、予測不可能であることを常に思い知らされているんだ。

And you know, they've been watching the seismic activity.

彼らは地震活動を注視している。

What's interesting though, there wasn't an increase of seismic activity in terms of earthquakes where we had seen there were some eruptions in January that led to these incredible lava sprays and there had been more earthquakes and seismic activity ahead of those.

興味深いのは、1月に噴火して溶岩が噴出し、それに先行して地震や地震活動が活発化していたにもかかわらず、地震が増加していなかったことだ。

So, you know, people are looking at the data, trying to understand what the projections are.

だから、みんなデータを見て、何が予想されるかを理解しようとしているんだ。

But, you know, you can't predict an eruption of an earthquake or an eruption of a volcano or the intensity or when an earthquake will happen.

でもね、地震や火山の噴火、震度や地震がいつ起こるかは予測できない。

So all of this is really up to looking at trends and studying the data and hoping that they're making the right future calls.

だから、これらのことはすべて、傾向を見て、データを研究し、将来的な判断が正しいことを願うことになる。

Barbie Nadeau, thank you so very much for that update.

バービー・ナドー、最新情報をどうもありがとう。

Interesting pictures there from Sicily, Mount Etna.

シチリア、エトナ山からの興味深い写真がある。

字幕リスト動画再生

エトナ火山噴火で観光客が逃げ惑う映像が公開される (Video shows tourists running for safety as Etna erupts)

constantly

sort

intense

absolutely