Name: トランプの愚かなパレードを誰も楽しめなかった｜Drunk On Fox｜王はいない：米国史上最大の抗議行動 (Nobody Enjoyed Trump's Stupid Parade | Drunk On Fox | No Kings: The Biggest Protest In U.S. History)
Uploaded: 2025-06-17T15:44:59.000Z
Duration: 12 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私はあなたのホスト、スティーブン・コルベアです。

程度の副詞

And folks, I got to tell you, I am in a great mood tonight because this weekend was Father's Day, and Daddy got just what he wanted.

というのも、この週末は父の日で、パパは欲しかったものを手に入れたからだ。

No one came to Trump's big stupid birthday parade.

トランプの大バカ誕生日パレードには誰も来なかった。

Though, of course, the White House claims that 250,000 people attended.

もちろん、ホワイトハウスは25万人が参加したと主張しているが。

So now, apparently, a quarter of a million people looks like this.

どうやら25万人のうちの25万人はこんな感じらしい。

They must be really good at hide and seek.

かくれんぼが得意なのだろう。

It was, hey, MAGA sounds for Make America Grass Again, I guess.

MAGAとは、Make America Grass Again（アメリカを再び草原に）の略だろう。

That was so sparsely attended that these poor troops were forced to march past empty bleachers.

観客はまばらで、かわいそうな軍隊は空の観客席を通り過ぎて行進することを余儀なくされた。

You guys, I don't think our parents came to our show.

君たち、僕らの両親は僕らのショーに来なかったと思うよ。

彼らはそこにいなければならない。

投票率が低かっただけではない。

It also lacked a certain showmanship, which is surprising because we heard it had tanks and stuff.

また、戦車などがあると聞いていただけに驚きだが、ある種のショーマンシップにも欠けていた。

We may have won WWII, but this weekend, we lost the battle of WD-40.

我々は第二次世界大戦に勝利したかもしれないが、今週末、WD-40の戦いに敗れた。

That tank was so slow, it was later lapped by a tumbleweed.

その戦車はあまりに遅かったので、後にタンブル・ウィードに周回遅れにされた。

その後、パレードは空を舞った。

I'm sorry, took to this guy holding a drone.

すみません、ドローンを持っているこの男のところに行きました。

It is going to blow his mind when he finds out that that thing can fly.

あれが空を飛べると知ったら、彼の心を揺さぶるだろう。

A parade this big might sound like a giant waste of taxpayer money, but the White House did find a way to make a teeny bit of that cash back.

これほど大規模なパレードは税金の無駄遣いと思われるかもしれないが、ホワイトハウスはそのわずかな資金を取り戻す方法を見つけた。

Special thanks to our sponsor, Lockheed Martin.

スポンサーのロッキード・マーチンに感謝する。

スポンサーのCoinbaseに感謝する。

Now, some people have said that's in bad taste.

But remember, our military has always had sponsorships.

しかし、軍隊には常にスポンサーがいたことを忘れないでほしい。

Who can forget FDR's speech after Pearl Harbor?

真珠湾攻撃後のFDRの演説を忘れることができるだろうか？

December 7, 1941, a date that is brought to you by Farmers Insurance.

1941年12月7日、ファーマーズ・インシュアランスがお届けする日である。

We are farmers, bum, bum, bum, bum, World War II.

俺たちは農民だ、クズだ、クズだ、クズだ、第二次世界大戦だ。

ああ、ファーマーズのいい人たちだ。

ファーマーズはとても良い人たちだ。

The parade's corporate sponsors included the new energy drink, Form, who handed out cans of their new flavor, Screamin' Freedom, which contains 200 milligrams of caffeine and an additional 100 milligrams of cajole coffee extract.

パレードの企業スポンサーには、新エナジードリンクの「フォーム」が名を連ね、200ミリグラムのカフェインと100ミリグラムのコーヒーエキスを含む新フレーバー「スクリーミン・フリーダム」の缶を配った。

I don't know about the freedom part, but if you drank that, I guarantee you at least one of your orifices will be screaming.

自由という部分については知らないが、もしそれを飲んだら、少なくとも片方の開口部が悲鳴を上げること請け合いだ。

オリフィス、オリフィス、オリフィス、オリフィス。

Also, if you're tempted to have a taste, please be aware, Screamin' Freedom is not recommended for children, people sensitive to caffeine, pregnant women, or women who are nursing.

スクリーミン・フリーダムは、お子様、カフェインに敏感な方、妊娠中の方、授乳中の方にはお勧めできません。

In fact, if you drink Screamin' Freedom while you're nursing, your baby actually pops off your breast and flies around the room like a balloon.

実際、授乳中にスクリーミン・フリーダムを飲むと、赤ちゃんがおっぱいから飛び出して風船のように部屋中を飛び回る。

It looked like nobody was having a good time at this thing.

誰も楽しんでいないように見えた。

ドナルド・トランプでさえもだ。

I know this is exactly the birthday I wanted.

まさに私が望んでいた誕生日なんだ。

A hot, wet, empty lawn with a band playing my favorite tune.

暑くて、濡れて、誰もいない芝生で、バンドが私の好きな曲を演奏している。

At one point, the president tried to get a little birthday loving from his wife and rejected.

ある時、大統領は妻から誕生日を祝ってもらおうとしたが、拒否された。

That is risky of her not to respond to his pinkie because as commander in chief, he could have declared a thumb war.

小指に反応しなかったのは危険だ。最高司令官として、親指戦争を宣言することもできたのだから。

It was such a long day that the birthday boy seemed to fall asleep during the fireworks.

長い一日だったので、誕生日の少年は花火の最中に眠ってしまったようだ。

彼に必要なものは何だと思う？

ちょっと、ちょっと、スクリーミン・フリーダム。

Have that stored in a well-ventilated room.

風通しの良い部屋に保管しておくこと。

Of course, as reported on Fox News, the parade was a glorious patriotic display of America's most powerful sauntering.

もちろん、『フォックス・ニュース』が報じているように、パレードはアメリカ最強の人々が闊歩する輝かしい愛国的ディスプレイだった。

But their celebratory broadcast went off the rails when Fox brought on military expert Rebecca Koffler, who appeared to have recently been defeated in the Battle of Sevigny-en-Blanc.

しかし、Foxが軍事専門家のレベッカ・コフラーを登場させたとき、彼らの祝賀放送はレールから外れてしまった。彼は最近、セヴィニー・アン・ブランの戦いで敗れたようだった。

Rebecca, what are your thoughts tonight on the incredible symbolism and the messaging that we saw here tonight from the commander-in-chief on the Army's 250th birthday?

レベッカ、陸軍の250回目の誕生日に、司令官から今夜ここで見た信じられないような象徴主義とメッセージについて、あなたの考えは？

I am so excited, Emily and Lucas Tomlinson.

とても興奮しているよ、エミリーとルーカス・トムリンソン。

You're not supposed to be sloshed when you call into Fox News.

フォックス・ニュースに電話するときは、酔っ払ってはいけない。

You're supposed to be sloshed when you host Fox News.

フォックス・ニュースの司会をするときは、酔っ払っているはずだ。

Here's what happened when Koffler tried to give a shout-out to the president.

コフラーが大統領にエールを送ろうとしたときのことだ。

Because of the mismanagement of the administrative states, they've been fighting these foreign wars.

行政国家の不始末のせいで、彼らは外国で戦争をしてきた。

But with our new commander-in-chief, Dolly Jane Trump.

しかし、新しい最高司令官であるドリー・ジェーン・トランプと一緒なら。

彼女は今、ドリー・ジェーン・トランプと言ったのだろうか？

皆さん、とても悲しいことです。

You send your little president to the military parade, a beautiful boy.

あなたは小さな大統領を軍事パレードに送り込んだ。

彼はドリー・ジェーンになって戻ってくる。

After that footage went viral, Koffler denied being drunk tweeting, truth, audio, video during hashtag military parade were corrupted due to intermittent slow internet connection.

この映像が拡散された後、コフラーは酔っ払っていたことを否定し、ハッシュタグをつけた軍事パレード中の音声や映像は、断続的にインターネット接続が遅くなったために壊れてしまったとツイートした。

We checked the Fios website and it said there was indeed a blackout in her area.

フィオスのウェブサイトをチェックしたところ、彼女の地域では確かに停電が発生しているとのことだった。

So the crowd was a little sparse down in D.C., but you know where people did show up?

だからD.C.では観客はまばらだった。

Because an estimated 5 million people protested the Trump administration's corruption and overreach at No Kings marches all across the country.

というのも、全米各地で行われた「No Kings」デモ行進で、推定500万人がトランプ政権の腐敗と行き過ぎに抗議したからだ。

トランプの愚かなパレードを誰も楽しめなかった｜Drunk On Fox｜王はいない：米国史上最大の抗議行動 (Nobody Enjoyed Trump's Stupid Parade | Drunk On Fox | No Kings: The Biggest Protest In U.S. History)

字幕リスト動画再生

トランプの愚かなパレードを誰も楽しめなかった｜Drunk On Fox｜王はいない：米国史上最大の抗議行動 (Nobody Enjoyed Trump's Stupid Parade | Drunk On Fox | No Kings: The Biggest Protest In U.S. History)

harsh

suppose

lack

estimate