Name: 最高のANCヘッドホンが実世界とラボテストにどのように対応するかを聞く (Hear how the best ANC headphones handle real world and lab tests)
Uploaded: 2025-06-17T15:40:30.000Z
Duration: 12 min 51 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So this is us, out on the streets of New York, all sweaty, with our new co-worker the KU100.

ニューヨークの街角で、汗だくになりながら、新しい同僚KU100と一緒に。

We're here to put a quickly evolving technology to the test.

私たちは、急速に進化するテクノロジーを試すためにここにいる。

アクティブ・ノイズ・キャンセリング（ANC）。

この特集は岐路に立たされている。

It's come a long way, and it's about to make a very different leap forward.

長い道のりを歩んできたが、これからはまったく違った飛躍を遂げようとしている。

So we're testing some of the leading headphones, out here in the field, and in an independent lab.

そこで私たちは、このフィールドと独立したラボで、主要なヘッドホンのいくつかをテストしている。

We even got one of the first pairs of consumer ANC headphones to try out.

私たちは消費者向けANCヘッドフォンの最初の1組を手に入れ、試してみた。

And thanks to our friend here, you'll hear everything we heard.

この友人のおかげで、私たちが聞いたことをすべて聞くことができる。

So this is your status update on noise cancellation.

これがノイズキャンセリングに関する最新情報だ。

How far it's come, who's doing it best, and what comes next.

それがどこまで進んでいるのか、誰がベストを尽くしているのか、そして次に何が待っているのか。

These are the Bose QuietComfort, or QC1s, released in 2000.

これは2000年に発売されたボーズのQuietComfort（QC1）だ。

It was an early milestone in ANC, and the oldest hardware we can scrounge up on eBay.

ANCの初期のマイルストーンであり、eBayで調達できる最古のハードウェアだった。

だから、ここから始めた方がいい。

Here's what Active Noise Cancellation means.

アクティブ・ノイズ・キャンセレーションとは？

There's a little microphone in the ear cup that picks up the sound waves headed to your ears.

イヤーカップの中に小さなマイクがあり、耳に向かう音波を拾う。

Then, an onboard circuit, which is actually in this little dongle here for the QC1s, it calculates the inverse of that wave, and creates a kind of anti-noise.

その後、オンボード回路が、実はこのQC1用の小さなドングルにあるのだが、その波の逆数を計算し、一種のアンチノイズを作り出す。

So if this wave is the noise coming at you, the headphones create this opposing wave and plays it through the speakers.

つまり、この波があなたに向かってくるノイズだとすると、ヘッドホンはこの反対の波を作り出し、スピーカーから再生する。

この2つは互いに打ち消し合う。

Here's a graph of how much sound the QC1 can reduce.

QC1がどの程度音を低減できるかをグラフにしたものだ。

The x-axis is the frequency, and the y-axis is the change in the decibel level of the sound.

X軸は周波数、Y軸は音のデシベルレベルの変化である。

ANC is pretty good at muffling lower frequencies, here around 120 Hz, like the drone of an airplane engine.

ANCは、飛行機のエンジンのドローンのような低周波（ここでは120Hz前後）を消すのにかなり適している。

It doesn't work as well at higher frequencies, but a well-designed ear cup can block a lot of this through passive attenuation, just plugging your ears, basically.

高い周波数ではあまり効果がないが、うまく設計されたイヤーカップは、基本的に耳を塞ぐだけで、パッシブ減衰によってこの多くを遮断することができる。

Think of screeching brakes or the whine of fluorescent lights.

ブレーキの悲鳴や蛍光灯のうなり声を思い浮かべてほしい。

しかし、23年の間に多くのことが変わった。

The big players like Bose and Sony have been improving their systems, and more recently Apple has joined the party with the AirPods Pro and the AirPods Max.

ボーズやソニーのような大手企業はシステムを改良し続けており、最近ではアップルがAirPods ProとAirPods Maxでパーティに加わった。

Lots of other companies like Samsung and Jabra have been competitive, too.

サムスンやジャブラなど、他の多くの企業も競争力がある。

では、ANCはQC1sからどこまで進歩したのだろうか？

Well, we're putting a solid lineup to the test.

まあ、堅実なラインナップをテストしているところだ。

Along with the QC1s, we have Bose's QC45s and the noise-canceling 700.

QC1と並んで、ボーズのQC45とノイズキャンセリング700がある。

We'll be comparing those with Sony's 1000XM5s and Apple's AirPods Max.

ソニーの1000XM5s、アップルのAirPods Maxと比較する。

And just because we have this pair of $1,300 Bose headphones that you might use if you're a helicopter pilot.

そして、ヘリコプターのパイロットなら使うかもしれない、1,300ドルのボーズのヘッドフォンがあるからだ。

I'm going to change my shirt and, uh, let's I don't know.

シャツを着替えて......どうかな？

So, first, meet the KU100 dummy head microphone.

そこでまず、ダミーヘッドマイクロホンKU100を紹介しよう。

Noise-canceling is hard to explain by just talking about it, so we're going to try to share with you how it sounds by putting a bunch of noise-canceling headphones on the KU100.

ノイズキャンセリングは口で説明するだけでは難しいので、KU100にノイズキャンセリングヘッドホンを装着して、そのサウンドをお伝えしようと思います。

Two microphones, one in each ear, left and right, to replicate how humans hear sound.

人間の音の聞こえ方を再現するため、左右の耳に1本ずつ、計2本のマイクを設置。

頭が勝手に聞いていることはこうだ。

Now, for the full effect, here's us putting on the Bose QC45s and flipping on the ANC.

では、その効果を最大限に発揮するために、Bose QC45を装着し、ANCをオンにしてみよう。

By the way, these headphones aren't going to be playing other sounds, so you're listening for how quiet it gets.

ちなみに、このヘッドフォンは他の音を再生するわけではないので、どれだけ静かになるかを聴くことになる。

Adding something like music here would make that harder to discern.

ここに音楽のようなものを加えると、その判別が難しくなる。

では、他のヘッドフォンを紹介しよう。

But, we don't live and work in the middle of a field.

でも、私たちは畑の真ん中に住んで仕事をしているわけではない。

Real quick, we did play some spoken word through the headphones with ANC, and here's what that sounds like.

早速だが、ANC付きのヘッドフォンで話し言葉を再生してみた。

This is a voice recording that might sound like a podcast or an audiobook.

ポッドキャストやオーディオブックのような音声録音です。

Maybe the kind of voice that might talk about mattress ads or cold cases.

マットレスの広告や未解決事件について話すような声かもしれない。

You don't just listen to music, so this is what a voice sounds like through ANC headphones out of New York.

音楽を聴くだけでなく、ニューヨークからANCのヘッドフォンを通して声を聴くと、こんな風に聞こえるんだ。

So, after all our tests, a few things stood out to us.

すべてのテストを終えて、いくつかのことが目についた。

One, shocker, is that ANC has come a long way since the QC1s.

ひとつは、ANCがQC1sから大きく進歩したことだ。

We also noticed some outliers in different scenarios, like the Bose 700s were shockingly good on the subway platform.

また、地下鉄のホームでBose 700sが衝撃的に優れていたように、さまざまなシナリオでいくつかの異常値にも気づいた。

Bose's A30 aviation headset worked great, but not well enough to warrant its $1,300 price tag for a daily commute.

BoseのA30航空用ヘッドセットは素晴らしい機能を発揮したが、毎日の通勤に1,300ドルの値札をつけるほどではなかった。

Also, the Verge would not let me rent a helicopter to test them properly.

また、『Verge』はきちんとテストするためにヘリコプターを貸してくれなかった。

Ultimately, our tests were fun, but a little amateurish and very subjective.

結局のところ、私たちのテストは楽しかったが、少々アマチュア的で非常に主観的だった。

そこで私たちは専門家を呼ぶことにした。

Yeah, so my name is Jacob Sondergaard, and I work for a company called HeadAcoustics.

僕の名前はヤコブ・ソンダーガードで、HeadAcousticsという会社で働いているんだ。

HeadAcoustics is an independent lab that does all kinds of audio testing for clients, large and small.

HeadAcousticsは、大小さまざまなクライアントのためにあらゆる種類のオーディオテストを行う独立系ラボです。

そして、私たちを助けてくれると言ってくれる。

So, you sent us five headphones and asked us, essentially, can you please test these the way that you would recommend your customers test them, right?

それで、5つのヘッドホンを私たちに送り、基本的には、顧客にテストすることを勧めるような方法でテストしてもらえないかとお願いしたわけですね？

The latest standards, the latest benchmarks, the latest solutions to see how would these stack up.

最新の規格、最新のベンチマーク、最新のソリューションが、どのように積み重なるかを確認する。

HeadAcoustics is used to testing the latest and greatest hardware.

HeadAcousticsは、最新で最高のハードウェアのテストに慣れています。

So, Jacob was actually pretty excited to play with these old QC1s for a change.

だからジェイコブは、実はこの古いQC1でプレーすることにかなり興奮していた。

私たちはシルクの手袋で彼らを扱った。

We were afraid that if we looked at them, they might disintegrate.

私たちは、それを見たら崩壊してしまうのではないかと恐れていた。

The lab used a dummy head similar to ours, but a little more advanced.

この研究室では、我々と同じようなダミーヘッドを使用したが、もう少し進化していた。

Surrounded by eight speakers that reproduced a variety of sound environments with super high fidelity.

8つのスピーカーに囲まれ、さまざまな音環境を超高忠実度で再現。

We can make it sound like you're standing on a street corner.

街角に立っているように聞こえるようにすることもできる。

The street corner with traffic actually coming in front of you and to the right of you because that's what it was like when we did the recording on that street corner.

その街角でレコーディングをしたとき、実際に車の往来があったんだ。

That allows us to test the products in a real world scenario.

そのため、実世界のシナリオで製品をテストすることができる。

HeadAcoustics ran a whole battery of tests.

HeadAcoustics社は、あらゆるテストを実施した。

It tracked decibel reduction at different frequencies and weighted those measurements based on the sensitivities of the human ear.

異なる周波数におけるデシベルの減少を追跡し、人間の耳の感度に基づいて測定値に重みをつけた。

It even used algorithms to predict how a few hundred people might rate each pair of those headphones.

さらに、数百人がそれぞれのヘッドホンをどう評価するかを予測するアルゴリズムまで使用した。

Jacob sent us a big table showing the scores of all the headphones on all the tests.

ジェイコブは、すべてのテストにおけるすべてのヘッドホンのスコアを示した大きな表を送ってくれた。

The winner of each is highlighted in green.

それぞれの優勝者は緑色でハイライトされている。

If you look down the table and you see there is a column of green, essentially, and that's the XM5s.

表の下を見ると、緑色の列があるが、これはXM5である。

Looks like the Sonys did pretty well here.

ソニーはここでかなり健闘したようだ。

They are fantastic at active noise cancellation and passive APMs, I'd say a good second place.

アクティブノイズキャンセリングとパッシブAPMでは素晴らしい。

And the Bose's, the QC45s and the 700s, sort of struggle a little bit in between second, third, fourth spot a little bit.

ボーズのQC45と700は、2番手、3番手、4番手の間で少し苦戦している。

Many of these graphs show how close the modern headphones are to each other in performance.

これらのグラフの多くは、現代のヘッドホンが互いにどれだけ近い性能を持っているかを示している。

Look at how good Sony's ear cups are at just passive attenuation.

ソニーのイヤーカップがパッシブ減衰にどれだけ優れているかを見てください。

And, as expected, test after test, the QC1 struggled.

そして予想通り、テストに次ぐテストでQC1は苦戦を強いられた。

We've seen these efforts and these small incremental improvements and, you know, over 20 years, that stacks up.

私たちはこうした努力や小さな改善を積み重ねてきた。

There is one bit of green outside the Sony column.

ソニーの欄外に緑がひとつだけある。

The lab also tested how well you can hear human speech through the ANC, since speech is one thing you might not want always muted.

研究室では、ANCを通して人の話し声がどの程度聞こえるかもテストした。話し声は、常にミュートされたくないもののひとつだからだ。

And by that measure, the AirPods took the prize.

その結果、AirPodsが1位に輝いた。

A lot of thought, a lot of R&D went into them, and it's a very general purpose, holistically great product.

非常に汎用的で、総合的に優れた製品だ。

字幕リスト動画再生

最高のANCヘッドホンが実世界とラボテストにどのように対応するかを聞く (Hear how the best ANC headphones handle real world and lab tests)

essentially

obnoxious

bit

field