Name: ディスレクシアは読み書きの困難さだけではない」｜BBC Ideas (‘Dyslexia isn’t just about having difficulty with reading and spelling’ | BBC Ideas)
Uploaded: 2025-06-17T14:48:13.000Z
Duration: 8 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

Even when it comes to going to work, that can be completely confusing for me because there's so many small things that I need to remember.

仕事に行くときでさえ、覚えておかなければならない小さなことがたくさんあって、まったく混乱することがある。

And when I'm trying to schedule appointments, it can be quite terrifying honestly.

そして、アポイントメントを取ろうとすると、正直、とても恐ろしいことになる。

It might take me a lot longer than the average person to recall something.

何かを思い出すのに普通の人よりずっと時間がかかるかもしれない。

For example, meeting up with friends and saying, oh I watched this great movie and what was it called?

例えば、友人と会って、この素晴らしい映画を観たんだけど、何ていう映画だったっけ？

I forgot, you know, that's another thing with dyslexia.

忘れていたんだけど、これも失読症の特徴なんだ。

Sometimes you get an idea, someone's talking and you desperately want to interrupt because otherwise that thought will just disappear.

誰かが話しているときに、アイデアを思いつき、それを必死に中断させる。

It's sort of like a slippery fish and you're trying to grab hold of it and you can't.

滑りやすい魚のようなもので、掴もうとしても掴めない。

It feels like as much time as I spend with them, there's sort of not enough time to talk about dyslexia with them and how it affects me.

彼らと一緒に過ごす時間が多ければ多いほど、ディスレクシアについて、そしてそれが私にどのような影響を及ぼしているのかについて話す時間が足りなくなるような気がする。

They see me as the strong one, but I think what's is always having that sort of mentality of you've got this and you can do it.

彼らは僕を強い人間として見ているけど、それは常に、自分にはこれがある、自分にはそれができる、というメンタリティを持っていることだと思う。

When I was 19 and when she was nine, our mum passed away and I've seen her overcome the emotional difficulties that comes with that and the tenacity that she's displayed in that.

私が19歳のとき、そして彼女が9歳のとき、私たちの母親が他界した。私は、彼女が精神的な困難を克服し、粘り強さを発揮するのを見てきた。

We've had to put a brave face on things from a young age, so maybe because of that there were no real cries for help.

私たちは幼い頃から、物事に勇敢な顔をしなければならなかったから、助けを求める本当の叫びがなかったのかもしれない。

Yeah, you're putting a brave face on about the hardest thing that I've probably ever had to face in my life and it meant that when it comes to other conversations about the fact that I'm really struggling with my directions or what have you, we're not going to But I want them, especially Roy, I want him to see that sometimes it's not so straightforward.

でも、特にロイには、一筋縄ではいかないこともあるってことをわかってほしいんだ。

アゴを上げ続けるだけではない。

There's some things that will be long lasting that I find Roy, you've always been more than a brother to me.

ロイにとって、あなたはいつも兄弟以上の存在だった。

But when you look at me, I'm worried you only see the things I've achieved.

でも、私を見るとき、私が達成したことしか見ていないのではないかと心配になる。

Not how much I've struggled along the way.

私がどれだけ苦労してきたかではない。

私はまだどれほど闘っているか。

だから、私の考えは池の中の魚のようなものだ。

One moment they're there, then suddenly they're gone, slipping out of reach.

ある瞬間、彼らはそこにいたのに、突然、手の届かないところに行ってしまった。

If someone asks me a question, even an easy one, like where we're supposed to be meeting, the answer could be on the tip of my tongue, but catching that thought and saying it out aloud is harder than you could know.

もし誰かに質問されたら、たとえ簡単なことでも、例えばどこで待ち合わせをすることになっているのか、答えは舌の先端にあるかもしれないが、その考えをキャッチして声に出すのは想像以上に難しい。

Even simple conversations can leave me exhausted.

簡単な会話でさえ、私は疲れ果ててしまう。

Often, by the time I've ordered my thoughts, I've forgotten what I was thinking in the first place.

自分の考えを整理する頃には、そもそも何を考えていたのか忘れていることがよくある。

In every moment, in every conversation, I feel like dyslexia is there, waiting to catch me out.

どんな瞬間にも、どんな会話にも、失読症がそこにいて、私を追いつめようと待ち構えているように感じる。

I'm scared of what people must think of me.

人からどう思われるかが怖いんだ。

That flaky friend, always forgetting things, letting everyone down.

いつも忘れ物をして、みんなをがっかりさせる、気まぐれな友達。

I'm scared of what you might think of me.

But I also know that being dyslexic makes me the person I am.

でも、ディスレクシアであることが私を私たらしめていることも知っている。

It makes me creative, able to spot patterns and make connections.

それが私をクリエイティブにし、パターンを見つけ、つながりを作ることができる。

他の人が解決できない問題を解決する手助けをしてくれる。

I need you to know that dyslexia will always be a part of me.

失読症は常に私の一部であることを知ってほしい。

It's not something we need to fix, but something we need to embrace.

それは直すべきものではなく、受け入れるべきものなのだ。

There'll be times when I'll need your help, times when I need you to be patient.

君の助けが必要な時もあるだろうし、我慢してほしい時もあるだろう。

But more than anything, I need you to accept me, just the way I am.

でも何よりも、ありのままの私を受け入れてほしい。

おお、それはセンセーショナルだ。

Personally, I thought it was a really good film.

個人的には、本当にいい映画だと思った。

But just to let you know that whatever happens in life, I'll never be disappointed in you.

でも、人生で何が起ころうとも、私は決してあなたを失望させることはないということを知っておいてほしい。

私は、あなたが誰であるかをとても誇りに思っている。

Never, ever worry about how I perceive you.

私があなたをどう見ているか、決して気にしないでください。

We want to know, like, your struggle is part of you, innit?

私たちは知りたいんだ、君の闘いは君の一部なんだ、とね。

And we're the least, the last people that will judge you on any struggles.

そして私たちは、どんな苦境に立たされても、あなたを裁くことができる、最も少ない、最後の人間なのだ。

Like, we've been through literally hell and back.

文字通り、地獄のような日々を過ごしてきた。

I feel privileged about to kind of go inside your mind and see what it's like in your shoes.

私は、あなたの心の中に入って、あなたの靴を履いてどんな感じなのか見ることができる特権を感じている。

Honestly, I was so nervous in showing you.

正直、お見せするのはとても緊張しました。

I was honestly so nervous, because there's just some things that are just difficult for me.

正直、とても緊張したよ。僕には難しいこともあるからね。

But I think now what might change is that it will be easier for me to say, oh, it's my dyslexia.

でも、これから変わるかもしれないのは、『ああ、これは失読症なんだ』と言いやすくなることだと思う。

I think I've passed that on, where we save our vulnerabilities, our sadness for places where we can't be seen.

自分の弱さや悲しみを人目につかない場所に取っておくということを、私は受け継いできたと思う。

And maybe that might not be the best way to deal with things now.

そして、それは今、物事に対処する最善の方法ではないかもしれない。

だから、私たちはあなたと一緒に仕事をする。

Honestly, I'm really grateful that I've got all of you as my brothers and that you support me so much.

正直なところ、君たちが僕の兄弟であり、僕を支えてくれていることに本当に感謝している。

I think we'll have to seal it off with a group hug.

グループ・ハグで封印するしかないと思う。