Name: ロバート・デ・ニーロ、お気に入りのデ・ニーロ映画を選出、アリアナ・グランデと『ミート・ザ・ペアレンツ4』について語る (Robert De Niro Picks His Favorite De Niro Movie, Talks Meet the Parents 4 with Ariana Grande)
Uploaded: 2025-06-14T02:49:19.000Z
Duration: 10 min 47 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The one and only. Welcome back to the show.

唯一無二の存在おかえりなさい。

私たちはあなたを愛している。彼らは明らかにあなたを愛している。

私たちもあなたを愛している。

Welcome back, and thank you for being here.

I always bring it up, but you were my first guest ever on late night, and I'll never forget that you did that, and you've been very great to us and loyal.

私はいつもこの話を持ち出すが、あなたは私が初めて深夜番組に出演したゲストであり、私はそのことを決して忘れない。

戻ってきてくれて感謝している。

The first time we did a bit together was back in 2000 on Weekend Update.

初めて共演したのは2000年の『ウィークエンド・アップデート』だった。

So we've been doing bits for 25 years, and then we ended up doing

それで、25年間ビットを続けてきたんだ。

Saturday Night Live 50th anniversary together.

サタデー・ナイト・ライブ50周年記念

これがデビー・ダウナーのスケッチだ。

Deborah, Drew Barrymore, you and Rachel Dratch. Debbie Downer.

デボラ、ドリュー・バリモア、あなた、そしてレイチェル・ドラッチ。デビー・ダウナー

-♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

-♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Do you get nervous when you're doing that live?

緊張しているようには見えなかった。

No, I mean, it's fun, and doing SNL, you have to do it so you don't have time to think, so you're forced to say,

いや、楽しいし、SNLをやっていると、考える暇がないから、言わざるを得ないんだ、

I'll just enjoy it, go with it, and even if I make a mistake, it's okay.

ただ楽しんで、それに身を任せ、たとえミスをしたとしても、それでいいんだ。

Yeah. When did you realize that you were funny?

そうだね。自分が面白いと気づいたのはいつですか？

Well, even when my mother told me I was funny when I was a kid.

まあ、子供の頃、母に面白いと言われた時でさえね。

そうだとわかったのはその頃ですか？

ミッドナイト・ランか何かだったかな？

Yeah, Midnight Run was, I read the script.

ああ、『ミッドナイト・ラン』は脚本を読んだよ。

I said, this is great. I'd love to do it.

これは素晴らしい。ぜひやりたい。

So I guess that's the first, other than King of Comedy, the first movie, comedy, whatever, road comedy.

だから、『キング・オブ・コメディ』以外の最初の映画、コメディ、何でもいいんだけど、ロード・コメディはこれが最初かな。

Yeah. Did you approach it the same way you'd approach drama?

そうですね。ドラマと同じように取り組んだのですか？

I mean, the thing is, even with the Debbie Downer thing, if you don't, I mean, I laughed during rehearsal because it was very funny, and watching her, she was great, but then when you do it, you got to do it straight because the humor is how serious you are.

つまり、デビー・ダウナーであっても、そうでなければ、つまり、リハーサル中はとても面白くて笑ったし、彼女を見ていても素晴らしかった。

そうだね。それで笑いが取れる。

あなたとベン・スティラーがここにいるようにね。

This lie detector test that you did in the film was not in the original script.

あなたが映画の中で行ったこの嘘発見器テストは、オリジナルの脚本にはありませんでした。

No, no. It was a, I had some friends who were in the CIA, and they told me they had to go through the lie, you know, the lie detector thing and how uncomfortable it made them feel.

いや、違う。CIAに所属していた友人が何人かいて、彼らは嘘発見器を通さなければならず、それがどんなに不快だったか話してくれた。

それで私は、まあ、わかるよと言ったんだ。

You know, of course it would be, but them telling me somehow just made an impact on me, and I thought, well, what about if we do that in the movie to Jay Roach, and they liked it, so.

もちろん、そうだろうけど、彼らが私に話してくれたことが、私に衝撃を与えたんだ。だから、ジェイ・ローチに映画の中でそれをやったらどうだろうと考えた。

I know you guys just had a reunion at the Tribeca Festival this past weekend.

先週末、トライベッカ映画祭で再会を果たしたばかりですよね。

Congrats, by the way, the Tribeca Festival, by the way.

ところでトライベッカ映画祭、おめでとう。

It's going on now. Get tickets at TribecaFilm.com.

現在開催中。チケットはTribecaFilm.comで。

しかし、これは24年間も続いている。

And so now there's talk of you're doing another Meet the Parents, or you and Ben Stiller are signed on to do another Meet the Parents, which we're all psyched about.

ベン・スティラーと一緒に『ミート・ザ・ペアレンツ』をまたやるという話も出ていて、私たちはとても楽しみにしています。

And rumor is that Ariana Grande is going to be in the film, as well.

そして噂では、アリアナ・グランデもこの映画に出演するらしい。

No, but I did SNL with her years ago, seven, eight years ago.

いや、でも彼女とは何年も前、7、8年前にSNLで共演したんだ。

I didn't do something with her, but she was on the same show.

彼女とは何もしていないけど、同じ番組に出演していた。

そして話をして、彼女を紹介した。

One of my kids wanted to meet her, so I set that up.

子供たちの一人が彼女に会いたがっていたので、私がセッティングした。

この後、彼女に会いに行くんだ。

You also, if you go to this festival, which, by the way, I think I was at the first one with you.

また、このフェスティバルに行けば、ちなみに、私はあなたと一緒に第1回目のフェスティバルに参加したと思う。

We might have done a bit together, but you and Jane Rosenthal put on this giant festival.

少しは一緒にやったかもしれないが、君とジェーン・ローゼンタールがこの巨大なフェスティバルを開催したんだ。

It's so great for the city, and thank you so much for doing what you're doing.

この街にとってとても素晴らしいことだ。

There's also talk of you talking about Casino, which has been out.

もう発売されている『カジノ』についても話していますね。

カジノがなくなって何年になる？

-♪ Casino, Casino, Casino, Casino, Casino, Casino ♪ -♪ Casino, Casino, Casino, Casino, Casino, Casino, Casino ♪

カジノ、カジノ、カジノ、カジノ、カジノ、カジノ♪ -♪カジノ、カジノ、カジノ、カジノ、カジノ、カジノ♪ -♪カジノ、カジノ、カジノ、カジノ、カジノ♪

So you're talking about this, and you talked with Scorsese, and you've done, I think, eight films with Martin Scorsese.

あなたはスコセッシ監督と話をし、マーティン・スコセッシ監督とは8本の映画を撮ったと思う。

彼との映画は10本。そうだね。

What was the best one he ever directed you in, do you think? What's the best direction?

彼の演出で一番良かったのは何だと思う？最高の演出とは？

彼らはいつも素晴らしかった。

マーティとはいつも楽しい時間を過ごした。

He just has a special way of working that makes it easy and not afraid to take a chance or try something, and if it doesn't work, it doesn't work, or he cuts it out or whatever.

彼は、チャンスを掴むことや何かを試すことを恐れず、それがうまくいかなければ、うまくいかなかったで、それを切り捨てたりするような、簡単で特別な仕事のやり方を持っているんだ。

決して素晴らしいものではない。

I wish we could do a few more together, hopefully at least one, maybe two.

できれば、少なくとも1本、2本は一緒にやりたいね。

誰が知っている？ああ、わかったね。

We also, our audience really wants to know, tonight, if they're watching, they want to go to bed after our show, you know, midnight, 1230.

私たちはまた、視聴者が今夜、もし私たちの番組を見ていたら、私たちの番組が終わった後、つまり真夜中、1230時にベッドに入りたい、ということを本当に知りたがっている。

They want to watch a Robert De Niro movie.

ロバート・デ・ニーロの映画が観たいのだ。

And I thought this could be kind of interesting if we go through all of your movies.

それで、あなたの映画を全部見て回ったら、ちょっと面白いんじゃないかと思ったんだ。

Sure. And you select and help the audience decide what Robert De Niro movie they should watch tonight.

そして、観客が今夜観るべきロバート・デ・ニーロの映画を選び、決定する手助けをする。

わかりました。よし、答えられるか？

それとも『グッドフェローズ』？

They're all good. They're all good films.

どれもいい。どれもいい映画だ。

ロバート・デ・ニーロ、お気に入りのデ・ニーロ映画を選出、アリアナ・グランデと『ミート・ザ・ペアレンツ4』について語る (Robert De Niro Picks His Favorite De Niro Movie, Talks Meet the Parents 4 with Ariana Grande)

字幕リスト動画再生

ロバート・デ・ニーロ、お気に入りのデ・ニーロ映画を選出、アリアナ・グランデと『ミート・ザ・ペアレンツ4』について語る (Robert De Niro Picks His Favorite De Niro Movie, Talks Meet the Parents 4 with Ariana Grande)

approach

context

tough

recommend