Name: フルーツ不作でかき氷が値上がり｜台湾ニュース (Shaved ice treat prices go up owing to poor fruit harvest｜Taiwan News)
Uploaded: 2025-06-03T06:52:31.000Z
Duration: 2 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

As a sweltering summer approaches, shops selling iced treats are crowded with customers.

うだるような夏が近づくと、氷菓を売る店は多くの客で賑わう。

A whole bowl of shaved ice topped with mango cubes.

マンゴーの角切りがトッピングされたかき氷。

condensed milk and syrups. This summer-only mango ice treat is a favorite of many customers.

練乳とシロップ。この夏限定のマンゴー・アイス・スイーツは、多くの顧客に愛されている。

This fruit and milk iced treat is also popular. Watermelons, banana, cantaloupe and so on are stacked, layer by layer, on shaved ice.

このフルーツとミルクのアイススイーツも人気だ。スイカ、バナナ、カンタロープなどをかき氷の上に何層にも重ねる。

This is my first bowl of ice dessert this year.

今年初めての氷のデザートだ。

The weather is getting warmer. I came here with some good friends.

暖かくなってきた。良い友人たちとここに来たんだ。

It's very hot. We were going to Qijin and stopped on the way for a snack.

とても暑い。斉金に行く途中、軽食をとるために立ち寄った。

This well-known ice dessert shop is located in Kaohsiung's Gushan District.

この有名な氷菓店は高雄の鼓山区にある。

The strawberry season has just ended and the mango season is about to begin.

イチゴのシーズンが終わり、マンゴーのシーズンが始まろうとしている。

However, owing to climate abnormalities, the timing of fruit harvests in many areas has been disrupted, fruit output has decreased and prices are higher.

しかし、気候の異常により、多くの地域で果実の収穫時期が乱れ、果実の生産量が減少し、価格が高騰している。

Mango and fruit outputs are relatively low, which may raise our costs much more, about 40% to 50%.

マンゴーや果物の生産量は比較的少ないので、コストは40％から50％ほど上がるかもしれない。

It used to be NT$80 or NT$90, but now it's over NT$100.

以前は80元か90元だったが、今は100元を超える。

Whatever, it seems like prices of everything have gone up.

何はともあれ、何でも値上がりしているようだ。

It's not only mangoes that are expensive. Even sugar cane and various agricultural products have been affected.

高いのはマンゴーだけではない。サトウキビや様々な農産物にも影響が出ている。

Take a look at this ice dessert eatery that is famous for using sugarcane.

サトウキビを使ったアイスデザートで有名なこの店を覗いてみよう。

Take a large spoonful of sugarcane-flavored ice flakes, add taro paste, taro balls and other ingredients, just one spoonful and the summer heat will instantly disappear.

サトウキビ風味の氷フレークを大きめのスプーンに取り、里芋ペースト、里芋ボールなどを加え、スプーン1杯食べるだけで、夏の暑さが一瞬にして消える。

The staff grills red sugarcane with its skin on, then squeezes out the juice to make flakes.

スタッフが皮付きの赤サトウキビを焼き、汁を絞ってフレークにする。

The taste is crispy and full of sweetness, but even this dish has also been affected by the weather.

味はサクサクで甘さたっぷりだが、この料理も天候に左右される。

Our sugarcane prices have actually increased by about 30% from last year to now. The prices of taro and sweet potato balls have also increased by more than 10%.

私たちのサトウキビの価格は、昨年から現在にかけて実に30％ほど上昇している。サトイモとサツマイモのボールも10％以上値上がりしています。

Affected by cold fronts and large temperature swings, whether it's fruit or other agricultural products, many areas are harvesting less than is usual, and ice dessert sellers have been affected.

寒冷前線や大きな気温差の影響を受け、果物であれ他の農産物であれ、多くの地域で収穫量が例年より少なく、アイスデザートの販売業者も影響を受けている。

For all those people who enjoy these delicious snacks, you will inevitably have to fork out a little bit more this year.

これらのおいしいお菓子を楽しんでいる人々にとって、今年は少し出費がかさむことは避けられないだろう。