Name: 世界で最も先進的なバイオニックハンドを持つティーンエイジャーを紹介｜今朝のニュース｜サイゾーウーマン (Meet The Teen With The World’s Most Advanced Bionic Hands | This Morning)
Uploaded: 2025-06-02T03:26:50.000Z
Duration: 9 min 49 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

動名詞

Well, we're starting today by meeting a real-life superhero, aren't we?

さて、今日は実在のスーパーヒーローに会うことから始めようか？

過去形

After contracting meningitis when she was just 15 months old, Tilly Lockie's hands were amputated to save her life.

生後15ヵ月で髄膜炎にかかったティリー・ロッキーの手は、命を救うために切断された。

最上級形容詞

But through state-of-the-art bionic arms, she's been able to live a life to the fullest.

しかし、最先端のバイオニックアームによって、彼女は人生を全うすることができるようになった。

Tilly is now 19 years old and yesterday became the first person to get the most advanced wireless hands in the world, which are incredibly controlled by her mind.

ティリーは現在19歳で、昨日、世界で最も先進的なワイヤレスハンドを手に入れた最初の人物となった。

Tilly joins us now alongside robotics engineer and all-around clever clogs who helped design her hands, Joel Gibbett.

ロボット工学のエンジニアであり、彼女の手の設計を手伝った万能の下駄屋、ジョエル・ギベットとともにティリーが登場する。

You came on the show a few years ago, didn't you?

数年前に出演されましたよね？

2020年、前回もそうだったと思う。

君と一緒に過ごせて嬉しいよ。

戻ってきてくれて嬉しいよ、ティリー。

Let's start at the beginning for people who don't know the story.

ストーリーを知らない人のために、冒頭から説明しよう。

You were just 15 months when you contracted meningitis.

髄膜炎にかかったとき、あなたはまだ15カ月だった。

その時、あなたは両手を失った。

And the thing is, with something like this, it's such a big thing.

それに、こういうことはとても大きなことなんだ。

Do you even remember, or do you even remember a point when you felt different from anyone else?

他の誰とも違うと感じていた時期があったことを、覚えているだろうか？

Yeah, it's completely life-altering, body-altering operation, obviously.

ああ、人生を変え、体を変える手術なのは明らかだ。

And luckily, I was so young at the time, so I don't remember it.

幸運なことに、当時はまだ若かったから覚えていないんだ。

I've kind of had no hands my entire life, you know?

僕はずっと両手が不自由だったんだ。

So it's just something that I've always known myself to be like.

だから、自分でもそうだとわかっているんだ。

And growing up, yeah, there's definitely some challenges.

そして、成長するにつれて、ああ、確かにいくつかの困難がある。

You're adapting to a world that is designed for four limbs at the end of the day.

結局のところ、あなたは4本の手足のためにデザインされた世界に適応しているのだ。

And something that has been a journey has been prosthetics.

そして、これまで歩んできた道のりのひとつが義肢装具だった。

And through my own experience, I've been able to see that evolution firsthand.

そして私自身の経験を通して、その進化を肌で感じることができた。

だから、本当に本当にクールだよ。

I think that's the most fascinating thing, is how many iterations does it have for you?

それが最も魅力的なことだと思う。あなたにとって、それは何回繰り返されるのですか？

So when you started, what were your bionic arms like?

最初の頃、バイオニックアームはどのようなものでしたか？

Well, my first prosthetic I ever got, I was two years old.

初めて義足を手にしたのは2歳の時だった。

And I was pretty much fresh out the bandages.

包帯を解いたばかりだったしね。

そして、それはまったく技術的なものではなかった。

It was basically like a tube to put your arm in.

基本的には腕を入れるチューブのようなものだった。

There were these three prongs tied together by elastic bands.

つの突起がゴムひもで結ばれていた。

And the way it operated was with this hook on the thumb, which would attach to a harness.

親指にフックが付いていて、ハーネスに取り付けられる。

And then the way I'd move my upper body would pull on strings and make it move.

そして、上半身の動かし方で糸を引っ張って動かすんだ。

But obviously, two years old, got barely any bodily coordination anyway.

でも、明らかに2歳で、体の協調性はほとんどない。

だからちょっとした悪夢だった。

And now you see them, and they're 3D printed, muscle operated.

3Dプリンターで作られ、筋肉で動く。

And when you're little, your gross motor skills, your fine motor skills have to be developed with that in mind as well, I suppose.

そして、小さい頃は、粗大運動能力や微細運動能力も、それを念頭に置いて発達させなければならないと思う。

And I think for me, it was more I couldn't really, I wasn't just adopting it as my hand.

私にとっては、自分の手として採用することができなかったんだと思う。

I just didn't really know what was even going on at that point.

ただ、その時点では何が起こっているのかさえよくわからなかった。

Now, obviously, you're here to show off your new Bionic arms.

さて、あなたは新しいバイオニックアームを披露するためにここにいる。

I've been watching you on Instagram, actually.

実はインスタグラムであなたを見ていたんです。

So tell me about these arms that you've got at the moment.

では、今持っている腕について教えてください。

これが新しいヒーロー・プロだ。

私たちにはヒーローアームがあった。

そして、これがヒーロー・アームだ。

だから、彼らはかなりクールだ。

They're still 3D printed, muscle operated.

But we've got all this extra capabilities now, which is really, really cool.

でも、これだけの追加能力を手に入れたんだ。

そしてジョエル、あなたはこれを実際にデザインした。

バイオニクスを始めたきっかけは？

Well, probably playing with LEGO as a child.

まあ、子供の頃にレゴで遊んだことかな。

What got me really interested in technology, that evolved into electronics and robotics.

私がテクノロジーに本当に興味を持つようになったのは、エレクトロニクスやロボット工学へと発展していったからだ。

And then I wanted to do something that would have a positive social impact with technology.

そして、テクノロジーを使って社会的にポジティブな影響を与えるようなことをしたいと思った。

So I got really into Bionic hands and prosthetics.

だから、バイオニックハンドや義手に夢中になったんだ。

What's it like as an industry to get into?

この業界に入るのはどんな感じですか？

Presumably, there's a lot of qualifications you need before you even start.

おそらく、始める前に必要な資格がたくさんあるのだろう。

But it must be so innovative and so exciting.

しかし、それはとても革新的でエキサイティングなものに違いない。

And looking at Tilly's journey, it's come on so much in the last 10, 15 years?

ティリーの歩みを見ると、この10年、15年で大きく成長した？

One of the reasons that inspired me to get into it was because technology wasn't really moving forward from the sense of what people were actually getting for prosthetic limbs.

私がこの仕事に就こうと思った理由のひとつは、人々が実際に手にしている義肢の感覚からすると、技術があまり進歩していなかったからだ。

So there's lots of research taking place, lots of really exciting things.

だから、たくさんの研究が行われているし、本当にエキサイティングなことがたくさんある。

But they weren't really making it to market.

しかし、実際に市場に出回ることはなかった。

And so that was one of the key things, was like, could we take this really cool technology but actually make it accessible, make it accessible to the NHS, make it so that everybody's actually getting it?

そして、それが重要なことのひとつだった。このとてもクールなテクノロジーを、実際にNHSで利用できるようにして、誰もが実際に利用できるようにできないか、ということだった。

では、ティリーとの出会いはいつですか？

Tell us about that story of meeting Tilly.

ティリーとの出会いについて聞かせてください。

It was probably like, you were about 9, 10 years old, I think, at that time.

おそらく、そのときあなたは9歳か10歳くらいだったと思う。

So we initially, we wanted to work with users of prosthetics very much from day one.

だから私たちは当初、初日から義肢装具のユーザーと一緒に働きたいと考えていた。

So we were putting out calls on social media to say, does anybody want to help us test the new designs, prototypes that we're making?

そこで私たちは、新しいデザインやプロトタイプのテストを手伝ってくれる人はいないかとソーシャルメディアに呼びかけた。

And was it you or your mum got in touch with us?

私たちと連絡を取ったのはあなたですか、それともお母さんですか？

I think it was your mum got in touch with us initially.

最初に連絡をくれたのは、あなたのお母さんだったと思う。

And we were like, yes, that would be great.

そして私たちは、そうだ、それは素晴らしいことだ、と思った。

私たちはあなたに協力してほしい。

And even from 9, 10 years old, Tilly was giving us fantastic ideas for how to design the arms.

そして、9歳、10歳の頃から、ティリーは腕のデザインについて素晴らしいアイデアを出してくれた。

Tilly, what's extraordinary was before we came on air, you said you're still getting used to these.

ティリー、私たちがオンエアされる前、あなたはまだこれに慣れていないと言っていた。

You sort of don't know your own strength.

自分の強さを知らないというか。

Yeah, I mean, they're twice as fast, twice as strong.

So it's definitely something to get used to.

だから、慣れる必要があるのは間違いない。

But I mean, even better, I get to be bigger and stronger now.

でも、もっといいのは、もっと大きく、もっと強くなることなんだ。

So can you demonstrate a few of the things that you can do?

では、いくつか実演していただけますか？

そこのグラスを拾ってくれないか？

そう、全部筋肉で動いているんだ。

I can just control it like that, can do anything I want to do.

そうやってコントロールするだけで、何でもできるんだ。

そして、それを自分の心でやっているか？

I mean, everything ultimately comes from the brain.

つまり、すべては最終的に脳から生まれる。