Name: これはGoProのラッキー13？ (Is this GoPro’s lucky 13?)
Uploaded: 2025-05-23T07:43:14.000Z
Duration: 9 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

There's a new magnetic mount, three new lenses, redesigned battery, magnetic charging.

新しいマグネットマウント、3つの新しいレンズ、再設計されたバッテリー、マグネット充電がある。

程度の副詞

These are just some of the highlights from the latest flagship GoPro, the Hero 13.

これらは、GoProの最新フラッグシップモデルであるHero 13のハイライトのほんの一部である。

Earlier this year, GoPro promised us more cameras coming from the company, and some of you were hoping for a 1-inch sensor Hero camera.

今年初め、GoProはさらなるカメラの登場を約束し、1インチセンサーのHeroカメラを期待する声もあった。

それが来るかどうかは分からない。

Some of you were hoping for the new 360 camera.

新しい360カメラを期待していた人もいるだろう。

It's not here yet, but apparently it's coming.

まだ来ていないが、どうやら来るらしい。

Today, GoPro announced the Hero 13, a bunch of new lenses, and the smaller Hero camera.

本日、GoProはHero 13と多数の新レンズ、そして小型のHeroカメラを発表した。

しかし、今日、すべてが手に入るわけではない。

So let's talk about what is, and also, is GoPro doing enough to fight off competition?

では、何がそうなのか、またGoProは競争に打ち勝つために十分なことをしているのかについて話そう。

GoPro Hero 13 isn't introducing any major changes to its specs.

GoPro Hero 13は、スペックに大きな変更はない。

It is still 5.3K up to 30 frames per second, 4K up to 120 frames per second.

それでも5.3Kで最大30フレーム/秒、4Kで最大120フレーム/秒だ。

It can still film in G-Log, and it has 10-bit colors.

G-Logでの撮影が可能で、10ビットカラーである。

Photos at 27 megapixels, videographs at 23.

写真は27メガピクセル、ビデオは23メガピクセル。

ハイパースムース・スタビライゼーションだ。

And GoPro's image quality was already pretty good, but I think this sensor is showing its age.

また、GoProの画質はすでにかなり良かったが、このセンサーは年季が入っていると思う。

しかし、いくつかの変化がある。

The one big change is that we're getting proper HLG HDR filming.

大きな変更点は、適切なHLG HDR撮影が可能になったことだ。

It is not that easy to show in this video, so I've attached comparison files in the description below for you to download.

このビデオでお見せするのは難しいので、下の説明文に比較ファイルを添付しましたので、ダウンロードしてください。

And another change is that GoPro is including in-camera noise reduction.

そしてもう一つの変更点は、GoProがカメラ内ノイズリダクションを搭載したことだ。

It works well, and you can select how much noise reduction you'd want to include.

ノイズリダクションをどの程度適用するか選択できる。

So yeah, there is some low-light improvement, but I still wish maybe GoPro went for a slightly larger sensor.

そう、低照度での改善は見られるが、GoProがもう少し大きなセンサーを採用すればよかったと思う。

I think performance of these cameras past ISO 400, 800 just doesn't cut it for me anymore.

ISO400や800を超えたら、これらのカメラの性能はもう私には通用しないと思う。

The other big new thing this year is actually the accessory ecosystem for GoPro.

今年のもうひとつの大きな新製品は、GoProのアクセサリー・エコシステムだ。

では、これらのレンズについて話そう。

マクロ、ウルトラワイド、アナモルフィック。

I'm very excited about the last one, but it will not be available till 2025.

最後の1本はとても楽しみだが、発売は2025年になってからだ。

All of these lenses get auto-detected by the camera once you attach them, and they customize your menu option as well, which is super neat.

これらのレンズはすべて、装着するとカメラが自動検出し、メニューオプションもカスタマイズしてくれる。

私はこの仕組みがとても気に入っている。

The macro lens is available now, and I think a lot of people will find this useful.

マクロレンズが発売されたので、多くの人がこれを重宝すると思う。

It creates some subject separation, and it gives your GoPro a new look, something that it's been missing for a few years.

被写体の分離が生まれ、GoProにここ数年欠けていた新しい表情が生まれる。

フォーカスリングはしっかりしていていい感じだ。

However, the closest distance it can focus at is about four inches, and that really isn't that close for a macro lens.

しかし、ピントが合う最も近い距離は約4インチで、マクロレンズとしてはそれほど近くない。

So if you're looking to get some gritty detail shots, you're probably better off with just a phone that has macro capabilities.

そのため、ディテールにこだわった写真を撮りたいのであれば、マクロ機能のある携帯電話の方がいいだろう。

You can turn on focus peaking, so you can tell what is in focus easier, but I really think it's time for GoPro to also make this back screen larger.

フォーカスピーキングをオンにすれば、ピントが合っているものを簡単に見分けることができるが、GoProはそろそろこのバックスクリーンも大きくするべきだと思う。

I'm having a hard time seeing what I'm focused at, and some shots turn out worse because of it.

何にピントを合わせているのかが見えにくいし、そのせいでショットが悪くなることもある。

よし、次はウルトラワイドだ。

I was excited to try out the ultrawide lens because I just love that ultrawide look, but I was a little disappointed once I realized that, optically, this is the exact same lens as the Maxima 2 from last year.

ウルトラワイドの外観が好きなので、ウルトラワイドレンズを試すのを楽しみにしていたのだが、光学的には昨年のマキシマ2とまったく同じレンズであることに気づき、少しがっかりした。

The year-over-year changes actually with the camera.

前年比の変化は、実はカメラによるものだ。

The GoPro Hero 13 can now film in 10-bit and LOG while using one of those lenses, as opposed to 8-bit in standard color with the Max Mod on the Hero 12.

GoPro Hero 13は、Hero 12のMax Modでは標準色で8ビットであったのに対し、これらのレンズのいずれかを使用しながら10ビットとLOGで撮影できるようになった。

If you stick to your old Max Mod 2, the only real thing that you're losing is the auto-detect feature.

古いMax Mod 2にこだわるなら、失うものは自動検出機能だけだ。

And lastly, not a new lens, but GoPro's own ND filters.

そして最後に、新しいレンズではなく、GoPro独自のNDフィルターだ。

スマートなNDフィルターのようなものだ。

これらはカメラによって自動検出される。

For folks who want to stick to lower frame rates and get more motion blur, it's super useful.

より低いフレームレートにこだわり、よりモーションブラーを得たい人にとっては、超便利だ。

It is also useful if the camera itself will let you know if your ND filter is a little too weak or too strong, and if you need to swap it out.

また、NDフィルターが少し弱すぎるか強すぎるか、交換が必要かどうかをカメラ自体が知らせてくれるのも便利だ。

It is a super handy feature that eliminates fiddling with settings and makes it a lot more approachable to people who just don't want to spend time learning about this stuff.

設定をいじる手間を省き、このようなことを学ぶのに時間を費やしたくない人にとって、より親しみやすくなる超便利な機能だ。

GoPro is all about getting the best shot in the easiest way possible, and this neat feature truly speaks to that mission.

GoProは、可能な限り簡単な方法で最高のショットを撮ることに全力を注いでおり、このすてきな機能はまさにその使命を物語っている。

I think these NDs might be my favorite accessory released this year.

このNDは今年発売されたアクセサリーの中で一番好きかもしれない。

But the bad news is that none of these lenses will work with any of the older Hero cameras.

しかし、悪いニュースは、これらのレンズはどれも古いHeroカメラでは使えないということだ。

So those are the lenses, and there are some new other improvements and some old features that are making a comeback.

これらはレンズであり、その他にもいくつか新しい改良が加えられている。

GPS is back, so you can add overlays like GeForce, speed, maps, and such.

GPSが復活したので、GeForce、スピード、地図などのオーバーレイを追加できる。

It was removed from Hero 12, people got mad, myself included, and now it is back.

ヒーロー12から削除され、私を含め、みんなが怒った。

There is an entirely new battery, and the battery has always been GoPro's weak point.

全く新しいバッテリーが搭載されており、バッテリーは常にGoProの弱点であった。

It would constantly make your GoPro just turn off at the worst possible time.

GoProの電源が最悪のタイミングで切れてしまうのだ。

This 1900 mAh battery here promises anywhere between 40 and 60 minutes of continuous filming, and 90 minutes of general use with airflow and such.

この1900mAhのバッテリーは、40分から60分の連続撮影、エアフローなどを使った一般的な使用で90分を約束する。

I still need to do a little bit more testing, but my early signs are positive.

まだもう少し検査が必要だが、初期の兆候はポジティブだ。

I had to swap out the battery once during our 2.5 hour jet ski trip, and overall, I'm getting about 20% better performance when filming continuously while walking outside with both of these cameras in 65 degree weather.

2時間半のジェットスキー旅行中に1度バッテリーを交換しなければならなかったが、全体として、65度の天候の中、この2台のカメラで外を歩きながら連続撮影した場合、20％ほど性能が向上している。

Okay, a little bit of context on the battery test that I did.

さて、私が行ったバッテリーテストについて少し説明しておこう。

By the way, I'm talking to you through the earbuds that are connected to the GoPro.

ちなみに、私はGoProに接続したイヤホンを通して話している。

昨年はそれほどいい音ではなかった。

So my first test was 5.3K, 30 frames per second between the 12 and the 13.

最初のテストは5.3K、30フレーム/秒で12番と13番を使った。

That's where I got the 20% performance increase.

そこで20％のパフォーマンス向上が得られた。

My next test, which happened yesterday, was 4K, 60 frames per second, both cameras running continuously, hyper smooth on, high bitrate, 10-bit color, standard profile, and the Hero 12 turned off with 40% of battery left, while the Hero 13, it just kept going until it drained its battery.

次のテストは昨日行われたもので、4K、60フレーム/秒、両カメラとも連続稼動、ハイパースムーズオン、高ビットレート、10ビットカラー、標準プロファイル、Hero 12はバッテリー残量40％で電源が切れたが、Hero 13はバッテリーがなくなるまで動き続けた。

So the first test showed a 20% increase, which is decent, but the second one actually showed us that the thermal management of this battery is a lot better than before.

最初のテストでは20％増とまずまずだったが、2回目のテストでは、このバッテリーの熱管理が以前よりずっと良くなっていることがわかった。

So if that's your use case, we'll be pretty happy with that.

だから、もしそれがあなたのユースケースなら、私たちはそれで満足するでしょう。

I'm glad to see improvements here, but I'm not blown away by this battery.

改善が見られるのは嬉しいが、このバッテリーに圧倒されたわけではない。

DJI Osmo's Action, while I haven't tested it, rates theirs for 2.5 hours.

DJI OsmoのActionは、私はテストしていないが、2.5時間と評価されている。

This magnetic mount is also new, and it works great.

このマグネットマウントも新しいもので、とてもよく動く。

I'm also glad that GoPro kept the classic fingers.

GoProがクラシックな指を残してくれたこともうれしい。

In fact, GoPro still recommends using those if there's a lot of vibration.

実際、GoProは今でも振動が多い場合はそれらを使うことを推奨している。

I do wish there was a way to mount the camera just on its sides for native vertical filming, but maybe this can be added to a protective case later on.

ただ、縦位置撮影のためにカメラの側面だけをマウントする方法があればと思うが、これは後で保護ケースに追加できるかもしれない。

もうひとつ、新しいアクセサリーがある。

There is the new waterproof magnetic charging, which is optional and will cost you $79.

新しい防水マグネット充電があり、これはオプションで79ドルかかる。

I don't necessarily love proprietary cables, and I will likely stick to USB-C when traveling, but it does make it easy to charge the GoPro without needing to open the side door, especially if you're doing a time-lapse or something.

私は必ずしも独自のケーブルが好きではないので、旅行中はUSB-Cにこだわるだろうが、特にタイムラプスなどをする場合、サイドドアを開ける必要なくGoProを簡単に充電できる。

And lastly, there is the super slow motion mode.

そして最後に、スーパースローモーション・モードがある。

I can't believe I'm talking only about it now, but it films in short bursts up to 15 seconds.

今、この話ばかりしているのが信じられないが、15秒までの短時間で撮影する。

And that footage is 8-bit, but it still looks pretty good.

その映像は8ビットだが、それでもかなりいい感じだ。

I think it's one of those features that's very unique to the GoPro, and I really like it.

GoProならではの機能のひとつだと思うし、とても気に入っている。

Now look, we've been talking about the action camera market plateauing for a little while now, and to some extent, I have to agree.

アクションカメラ市場が頭打ちになりつつあると言われて久しいが、ある程度は同意せざるを得ない。

Even though its stabilization is great, it hasn't changed in a few years.

安定性は素晴らしいのに、ここ数年変わっていない。

And again, I think GoPro is getting as much as they can out of the smaller sensor.

そしてまた、GoProは小さなセンサーからできる限りのことを引き出していると思う。

もっと大きいのにすればいいのに

And the rest of the hardware remains unchanged, aside for some cosmetic touch-ups.

その他のハードウェアは、外見的な手直しを除けば変更はない。

But GoPro is trying some new ideas here, while addressing customers' concerns.

しかし、GoProは顧客の懸念に対応しつつ、ここでいくつかの新しいアイデアを試みている。

And I'm glad there is a new battery system, I'm glad there's a new mount, and a proper HDR.

新しいバッテリーシステム、新しいマウント、そして適切なHDRも嬉しい。

The company has done well with improving Hero's overall reliability year-over-year as well.

同社はヒーローの全体的な信頼性を前年比で向上させることにも成功している。

And I'm very curious to see more of new lenses and what this actually leads to.

そして、新しいレンズの詳細と、これが実際に何につながるのか、とても興味がある。

GoPro's Hero camera hasn't changed drastically this year, but they have expanded their ecosystem with their lenses.

GoProのHeroカメラは今年、劇的な変化はなかったが、レンズでエコシステムを拡大した。

And another part of that ecosystem is its cloud subscription, which is awesome.

そのエコシステムのもうひとつがクラウド・サブスクリプションだ。