Name: ソニー最高のヘッドホンがアップグレード：ソニーWH-1000XM6ハンズオン (Sony’s best headphones get an upgrade: Sony WH-1000XM6 hands-on)
Uploaded: 2025-05-23T07:37:33.000Z
Duration: 5 min 24 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

さて、今年もこの季節がやってきた。

Sony has new flagship noise-canceling headphones on the way.

ソニーは新しいフラッグシップ・ノイズキャンセリングヘッドホンを発表した。

程度の副詞

And I'll bet you can even guess what they're called.

そして、その名前が何なのか、想像がつくだろう。

And so at first glance, they're pretty similar to the M5s that came out three long years ago.

だから一見すると、3年前に登場したM5とよく似ている。

And there's no real one big feature that sets these apart from the M5s either.

また、M5と違う大きな特徴もない。

Sure, the noise cancellation is more powerful, and Sony's put a lot of focus on sound quality this time around, but ultimately, this is a situation where a lot of small refinements and improvements add up to a must-have upgrade, for some people anyway.

確かに、ノイズキャンセリング機能はより強力になり、ソニーは今回、音質にも力を入れているが、最終的には、小さな改良と改善の積み重ねが、人によってはアップグレードの必需品になるという状況だ。

Okay, so there's no better place to start than with their design.

では、デザインから始めるのが一番だろう。

And Sony's stuck with the same overall look and feel, but has made some really smart tweaks along the way.

そして、ソニーは全体的なルック＆フィールはそのままに、その過程で実にスマートな微調整を加えている。

First and foremost, the 1000XM6s can fold down again, praise be, which means their carrying case is quite a bit smaller and more compact than last time.

何よりもまず、1000XM6sは再び折りたたむことができる。

And it now uses a magnetic latch closure instead of a zipper.

また、ジッパーの代わりにマグネット式のラッチクロージャーを採用した。

そして、私はこの変化が正直気に入っている。

That magnet won't break after wear and tear like a zipper so often does.

この磁石は、ジッパーのように磨耗して壊れることはない。

And the case does stay tightly shut no matter where you pull and tug at it.

そして、どこを引っ張っても引っ張っても、ケースはしっかりと閉じたままなのだ。

I'm a little worried about how durable the folding joint on these headphones will be over time, but we'll see.

このヘッドホンの折りたたみ式ジョイントが経年変化でどの程度の耐久性を持つのか少し心配だが、それはこれからわかるだろう。

Well, the headband is thicker and more comfortable, and it's much easier to tell which side of the headphones is the front, both because of how they're shaped on your head and the no seam on the front anymore.

ヘッドバンドはより厚く、より快適で、ヘッドホンが頭の上でどのような形になるか、またフロントに縫い目がなくなったことで、ヘッドホンのどちら側がフロントなのかがよりわかりやすくなった。

And the power button is round now, which means no more mixing it up with the ANC button.

また、電源ボタンが丸くなったので、ANCボタンと混同することがなくなった。

By the way, Sony, why were those the same shape for so long?

ところでソニーさん、なぜあれほど長い間同じ形をしていたのですか？

Oh, and the earpads are much easier to pull off and replace if need be.

それに、イヤーパッドも必要なら簡単に取り外して交換できる。

You can just yank them off without needing a special tool, a spudger, or a knife.

特別な工具やスパッジャー、ナイフを使わなくても、引っ張るだけで外せる。

Putting them back on probably takes practice and more time than I had, but this is certainly a change for the better.

おそらく元に戻すには練習が必要で、私が持っていた時間よりも多くの時間がかかるだろうが、これは確実に良い変化だ。

Now, inside these headphones is Sony's latest processor chip, which is part of why the company claims the 1000XM6s have the best noise cancellation on the market at their time of release.

現在、このヘッドフォンの内部にはソニーの最新プロセッサー・チップが搭載されており、これが1000XM6が発売時点で市場最高のノイズキャンセリング性能を持つと同社が主張する理由の一部となっている。

彼らは君のことを話しているんだ。

And there's now a total of 12 microphones versus 8 last time, which also helps the headphones identify and reduce ambient sound around you.

また、前回の8個から合計12個のマイクが搭載され、ヘッドホンが周囲の音を識別し、低減するのに役立っている。

And these mics now use AI beamforming to separate your voice from everything else in the background.

これらのマイクは現在、AIビームフォーミングを使用して、あなたの声を背景の他のものから分離する。

Now I've heard this before, companies always say their latest headphones are much better at this kind of thing, but we need more extensive real-world tests to know just how much clearer these really are.

以前にも聞いたことがあるが、各社は常に最新のヘッドフォンはこの種の点ではるかに優れていると言うが、これらのヘッドフォンが実際にどれほどクリアなのかを知るためには、より広範な実地テストが必要だ。

Then we come to audio quality, and Sony says the 1000XM6s were tuned by mastering engineers from several of its own music studios.

ソニーによれば、1000XM6は自社の複数の音楽スタジオのマスタリングエンジニアによってチューニングされたという。

I only got to try them briefly, and they sounded like Sony headphones.

少ししか試せなかったが、ソニーのヘッドホンのような音だった。

And that seems to be good enough for millions of people.

何百万人もの人々にとっては、それで十分なようだ。

You still get LDAC for higher-quality Bluetooth streaming, but these are mass-market noise-canceling headphones.

より高品質なBluetoothストリーミングのためにLDACを搭載しているが、これは大衆向けのノイズキャンセリングヘッドフォンだ。

They're punchy, and they're fun to listen to.

パンチが効いていて、聴いていて楽しい。

ソニーは人々が望むものを提供する。

Now, I'm less sure that anyone wants the new spatial audio upmixing feature.

さて、新しい空間オーディオのアップミキシング機能を望んでいる人がいるかどうかはわからない。

These M6s can take stereo audio, be that music or movies, and virtualize it into spatial audio.

これらのM6は、音楽であれ映画であれ、ステレオ・オーディオを空間オーディオに仮想化することができる。

You're still starting with a left and right channel, but the headphones upmix that into more atmospheric surround sound with head tracking.

左右のチャンネルからスタートすることに変わりはないが、ヘッドフォンはそれをヘッドトラッキングでより雰囲気のあるサラウンドサウンドにアップミックスする。

Compared to genuine Dolby Atmos music tracks, Sony is faking it here.

本物のドルビーアトモスの音楽トラックと比べると、ソニーはここでごまかしている。

And Apple lets you do the same thing with AirPods.

そしてアップルは、AirPodsでも同じことができるようにしている。

Maybe I'll use this when watching Netflix on a plane for that added immersion.

飛行機の中でNetflixを見るとき、没入感を高めるためにこれを使うかもしれない。

だが、それ以外はノーサンキューだ。

Some aspects of the 1000XM6s are unchanged from the M5s.

1000XM6はM5と変わらない部分もある。

Battery life is the same 30 hours with ANC on and 40 hours, supposedly, with it off.

バッテリー寿命はANCオンで30時間、オフで40時間とされている。

But I do think there's one new thing that many people, myself included, are going to be pretty excited about.

しかし、私も含めて多くの人がかなり興奮するような新しいことが一つあると思う。

You can finally, finally, charge and listen to the 1000XM6s at the same time.

やっと、やっと、1000XM6を充電しながら同時に聴くことができる。

That said, it's not the way I would have wanted it.

とはいえ、私が望んだ形ではない。

See, Sony still isn't supporting wired USB-C audio.

ソニーはまだ有線USB-Cオーディオをサポートしていない。

You can listen through the headphone jack and charge the headphones over USB-C at the same time, but that's two cords.

ヘッドフォンジャックで音楽を聴きながら、同時にUSB-C経由でヘッドフォンを充電することもできるが、その場合はコードが2本になる。

And why, in the year 2025, can't we just simplify this down to one cable for everything?

そして2025年、なぜ1本のケーブルですべてをまかなえるように単純化できないのだろうか？

Apple's doing USB-C audio, Sennheiser's doing USB-C audio, Bowers & Wilkins?

アップルはUSB-Cオーディオを、ゼンハイザーはUSB-Cオーディオを、Bowers & Wilkinsは？

And now we're going to have to wait until the 1000XM7s, God knows when, for this to be resolved.

そして今、私たちは1000XM7sまで、神のみぞ知るこの問題が解決されるのを待たなければならない。

This doesn't ruin Sony's new headphones for me, but it's certainly a bummer.

これでソニーの新しいヘッドホンがダメになったわけではないが、残念なのは確かだ。

Usually, I would tell you at this point how much the headphones cost, but at the time of this video, I don't know.

通常であれば、この時点でヘッドホンの値段をお伝えするところですが、このビデオを撮影した時点ではわかりません。

Sony didn't share that with us until later on, and so the M6s cost this much compared to the M5s, which sold for $400 three years ago.

ソニーはそのことを後々まで私たちに伝えなかったので、3年前に400ドルで販売されたM5sと比べて、M6sはこれだけの値段がしたのだ。

But now there are tariffs and all kinds of uncertainty in the world, so this is how things go.

しかし、今は関税があり、世界にはさまざまな不確実性がある。

Either way, there's a lot to like about the M6s.

いずれにせよ、M6sには気に入るところがたくさんある。

They're comfortable, they sound promising, the ANC is best in class.

快適で、将来性のあるサウンドで、ANCはクラス最高だ。

If you've got the M5s, there's no reason to rush out and buy these.

M5を持っているなら、急いでこれを買う必要はない。

But if you have the M4s and something earlier, there are a lot of quality of life improvements here that add up to a pretty compelling set of headphones.

しかし、M4sやそれ以前の製品を持っているのであれば、かなり魅力的なヘッドフォン・セットとなるクオリティ・オブ・ライフの改善がたくさんある。

So I'm excited, and hopefully many of you are as well.

だから私は興奮しているし、多くの人がそうであることを願っている。

Those are just my first impressions of Sony's new 1000XM6 headphones, but for more headphones and other tech and news, check out TheVerge.com.

以上、ソニーの新しいヘッドフォン1000XM6のファーストインプレッションだったが、ヘッドフォンやその他の技術やニュースについては、TheVerge.comをチェックしてほしい。

そして、いつも見てくれてありがとう。