Name: ピーター・ドゥーシーこれはバイデンの個人事務所からの初めてのメールだった (Peter Doocy: This was the first-ever email from Biden's personal office)
Uploaded: 2025-05-20T23:49:22.000Z
Duration: 7 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

さて、Foxニュースからお知らせです。

Messages of support are rolling in from around the country after former President Biden announced he's been diagnosed with prostate cancer.

バイデン前大統領が前立腺がんと診断されたことを受け、全米から応援メッセージが寄せられている。

Our senior White House correspondent, Peter Doocy, is here with the latest.

ホワイトハウス上級特派員のピーター・ドゥーシーが最新情報をお伝えします。

Good morning, and the first ever email we received from a newly formed Biden personal office was about this cancer diagnosis.

おはようございます。新しく設立されたバイデン個人事務所から届いた最初のメールは、この癌の診断についてでした。

Part of their note said he was diagnosed with prostate cancer characterized by a Gleason score of nine with metastasis to the bone.

そのメモの一部には、彼がグリソンスコア9の前立腺がんと診断され、骨に転移があると書かれていた。

While this represents a more aggressive form of the disease, the cancer appears to be hormone sensitive, which allows for effective management.

これは、より攻撃的な病型であるが、がんはホルモン感受性があるようで、効果的な管理が可能である。

President Trump's reaction to that, Melania and I are saddened to hear about Joe Biden's recent medical diagnosis.

メラニアと私は、ジョー・バイデンの最近の診断について聞いて悲しんでいる。

We extend our warmest and best wishes to Jill and the family, and we wish Joe a fast and successful recovery.

私たちは、ジルとご家族に心からの祝福を送るとともに、ジョーが一日も早く回復されることを祈っています。

The secretary of state, Marco Rubio, says Jeanette and I are united in prayer for the Biden family during this difficult time.

マルコ・ルビオ国務長官は、ジャネットと私はこの困難な時期にバイデン一家のために一致団結して祈っていると述べた。

Kamala Harris says Joe is a fighter, and I know he will face this challenge with the same strength, resilience, and optimism that have always defined his life and leadership.

カマラ・ハリスによれば、ジョーはファイターであり、彼の人生とリーダーシップを特徴づけてきた強さ、回復力、楽観主義をもってこの難局に立ち向かうだろう。

We are hopeful for a fast and speedy recovery.

一日も早い回復を願っている。

And then Barack Obama says nobody's done more to find breakthrough treatments for cancer in all its forms than Joe.

そしてバラク・オバマは、ジョーほどあらゆる形態の癌の画期的な治療法の発見に尽力した人物はいないと言う。

I'm certain he will fight this challenge with his trademark resolve and grace.

私は、彼がトレードマークである決意と優しさをもってこの難局に立ち向かうと確信している。

There was, of course, a ton of focus on President Biden's health while he was in office, but most of it focused on cognitive abilities and whether or not the Parkinson's specialist, who kept getting cleared into the White House, was treating the president.

もちろん、バイデン大統領の在任中の健康状態には大きな注目が集まったが、そのほとんどは認知能力や、ホワイトハウスへの立ち入りを許可され続けているパーキンソン病の専門医が大統領を治療しているかどうかに焦点が当てられていた。

There were a lot fewer questions about cancer screenings, especially after July 21st of last year when he said he was not going to seek a second term.

特に、昨年7月21日に2期目を目指すつもりはないと発言した後は、がん検診に関する質問はかなり少なくなった。

Friday, we all heard that Robert Herr audio come out, and the Biden office was quiet about it.

金曜日、ロバート・ヘルの音声が流出したことを聞いたが、バイデン事務所はそれについて沈黙していた。

Now we know Friday is also the day they got news from the doctor about this diagnosis.

金曜日は、彼らが医師からこの診断の知らせを受けた日でもある。

All right, well, our thoughts and prayers are with his family.

私たちの思いと祈りは彼の家族とともにある。

このような事態は絶対に避けたい。

All right, let's bring in Fox News Senior Medical Analyst, Dr. Mark Siegel, to respond to this.

では、Foxニュースのシニア・メディカル・アナリスト、マーク・シーゲル博士にお答えいただこう。

Dr. Siegel, we got word about this yesterday.

シーゲル博士、昨日このことを聞きました。

Really, really surprising that it's this advanced at the time of diagnosis.

診断の時点でこれほど進行していたとは、本当に、本当に驚きだ。

Now, you can miss prostate cancer, but most of the time, regular screening picks it up.

前立腺がんを見逃すこともありますが、ほとんどの場合、定期的な検診で見つかります。

A sitting president, I would expect to have an advanced screening.

現職の大統領であれば、事前審査があるはずだ。

Should not be subject to debate what kind of screening.

どのようなスクリーニングを行うかは議論の余地がない。

You do a PSA for sure every year on a president.

あなたは毎年、大統領のPSAを必ずやっている。

PSA検査でわかったのでしょうか？

Not all the time, but there's other tests that we do that are several different kinds of tests you can do in addition to the PSA, but the PSA would pick it up the majority of the time.

PSA検査だけでなく、他にもいろいろな検査がありますが、ほとんどの場合はPSA検査でわかります。

If he's diagnosed by somebody feeling a nodule, that's not these days the way we do it most of the time.

もし結節を触って診断されたとしても、最近はそういうことはほとんどない。

Also, most of the time, prostate cancer is diagnosed without symptoms.

また、ほとんどの場合、前立腺がんは症状がなくても診断されます。

It has to get really pretty far advanced usually before you could have urinary symptoms leading towards urinary retention.

通常、尿閉につながる排尿症状が出るまでには、かなり進行していなければならない。

He's been through a tremendous amount in his life, non-politically, we're talking.

政治的なこと以外でも、彼は人生で途方もないことを経験してきた。

You know, with his son, with his wife, with his daughter.

You know, he's been through a lot health-wise, but I am absolutely shocked that they didn't find this earlier.

彼は健康面でいろいろなことを経験してきた。でも、もっと早く発見されなかったことにショックを受けている。

Dr. Siegel, now that we know it's metastasized, it's in his bone, how long has this cancer been in his body?

シーゲル博士、骨に転移したことがわかりましたが、このがんはいつから体内にあるのですか？

Well, it's aggressive, Ainsley, which means that it's moving pretty fast, and I can't tell you for sure, but he didn't just get this overnight.

アグレッシブだ、エインズレイ。つまり、かなり動きが速い。確かなことは言えないが、一晩でこうなったわけではない。

彼は何ヶ月も何ヶ月もこの状態が続いている。

Even if it is aggressive, it's a Gleason 9, which means under the microscope, Group 5, under the microscope, it's quite aggressive.

たとえ攻撃的であっても、グリソン9、つまり顕微鏡下ではグループ5、かなり攻撃的ということです。

They find that it's responsive to antitestosterone-type therapy.

抗エストステロン療法に反応することがわかった。

We have it in an injectable form, so he will probably get that treatment.

注射剤もあるので、おそらくその治療を受けるだろう。

He should get personalized treatment, too.

彼も個人的な治療を受けるべきだ。

There's a lot of debate about whether you should do surgery, whether you should do radiation, what you should do to that bone metastasy.

手術をすべきかどうか、放射線をすべきかどうか、骨転移に対して何をすべきかについては、多くの議論がある。

The fact that there's only one is better than if there was more than that.

1つしかないのは、それ以上あるよりはマシだ。

He has to be monitored very, very closely.

彼は非常に注意深く監視されなければならない。

繰り返すが、彼には個人的なアプローチが必要なのだ。

What do you do about the spreading to the bone?

骨への広がりはどうしますか？

Well, usually, you would just give the antihormone therapy, hope it shrinks.

まあ、普通は抗ホルモン療法を行い、縮小することを願うだけだろう。

Maybe you would radiate that lesion to the bone.

もしかしたら、その病巣を骨に放射することになるかもしれない。

私たちは今、最も集中した放射線を浴びている。

Over the last five years, the entire treatment for prostate cancer has changed, but still, his five-year survival rate might be under 50%, even with all of that.

この5年間で、前立腺がんの治療法はすべて変わったが、それでも5年生存率は50％以下かもしれない。

But the key here, Charlie, is early response.

しかし、チャーリー、ここで重要なのは早期対応だ。

早い段階で反応があるのだろうか？

They're gonna see the first six months how he does with this initial therapy.

最初の半年は、この初期治療でどうなるか様子を見るそうだ。

But again, I can't emphasize enough two things.

しかし、繰り返しになるが、私は2つのことを強調してもしきれない。

パーソナライズされたアプローチ。

ホルモン療法と言ってもいいかもしれない。

They might be saying hormone therapy, but with a former president, they might do a smattering of things.

ホルモン療法と言っているかもしれないが、元大統領のことだから、いろいろと手を出すかもしれない。

そして2つ目は、早期診断が重要だということだ。

For everyone out there, every male out there over the age of 45, get your prostate checked.

45歳以上の男性の皆さん、前立腺の検査を受けましょう。

And I personally don't say a certain age is too old.

それに個人的には、ある年齢が古すぎるとは言わない。

What would you recommend if this were your relative?

もし自分の親族だったらどうする？

Well, I would recommend all of those options being on the table.

まあ、そういう選択肢はすべてテーブルの上に置いておくことをお勧めするよ。

Right now, these days, we do a team approach.

最近はチームアプローチをしている。

Radiation oncology is really strong, by the way, at NYU.

ところで、ニューヨーク大学の放射線腫瘍学は本当に強い。

それは大きな可能性のあるアプローチだ。

The hormone therapy, because again, if it's dependent on testosterone, you can block testosterone production in the body.

ホルモン療法は、テストステロンに依存している場合、体内でのテストステロン産生を阻害することができるからだ。

それがアプローチの大きな部分だ。

A lot of surgeons would take out this prostate.

多くの外科医がこの前立腺を摘出するだろう。

You can do it robotically now, like literally, with a tiny incision and almost no blood loss.

今では文字通り、小さな切開でほとんど出血もなく、ロボット手術ができる。

Dr. Tiwari over at Mount Sinai, one of the best in the country.

マウントサイナイのティワリ医師は、この国で最高の医師です。

The father-in-law of Vivek Ramaswamy, one of the best in the country.

ビベック・ラマスワミの義父であり、国内最高の選手の一人である。

We have great prostate surgeons at NYU around the country that could take this out, maybe as part of the treatment.  Hormone therapy for sure.

ニューヨーク大学には、前立腺を切除できる優秀な外科医が全国にいます。  ホルモン療法は確実です。

Do you think they should be public what his treatment is?

彼の治療内容を公表すべきだと思いますか？

I think they should be public exactly when this was diagnosed.

いつ診断されたかを正確に公表すべきだと思う。

Brian, we were talking last week about when were the cognitive issues diagnosed.

ブライアン、私たちは先週、認知の問題はいつ診断されたのかという話をしていたんだ。

I want to know when this was found exactly.

これがいつ発見されたのか、正確に知りたい。

We know how many visits Dr. Connors made to the White House over and over again, correct?

コナーズ博士が何度も何度もホワイトハウスを訪問したことは知っていますね？

I want to know exactly when this was found.

I'm believing them it was just found, but then it's found advanced.

ただ見つかっただけだと信じているが、その後、高度なものが見つかった。

You know, I have to believe them, but I want full disclosure here, and I would like the treatment, because look, this is in England where they don't tell us even what type of cancer the person has.

彼らの言うことを信じるしかないが、私はここで完全な情報開示が欲しい。

We want to use this for teaching, to teach people out there what they should do.

私たちはこれを指導のために使いたいんだ。

They're looking at the former leader of the free world.

彼らは自由世界の元リーダーを見ている。