Name: NEVER TOO SMALL ロンドンで最も小さなタイニーホーム - 13sqm/140sqft (NEVER TOO SMALL Our Smallest London Tiny Home - 13sqm/140sqft)
Uploaded: 2025-05-15T09:58:22.000Z
Duration: 8 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

基礎受動態

This episode of Never Too Small is sponsored by Blueland.

この「Never Too Small」のスポンサーはブルーランド。

The 13 square meter house is a part of a series of projects that we've been exploring for quite some years now.

この13平方メートルの家は、私たちがここ数年模索してきた一連のプロジェクトの一部である。

This project was about how we could make a comfortable house with such a tiny footprint.

このプロジェクトは、いかに小さなフットプリントで快適な家を作るかというものだった。

As far as we know it's probably one of the smallest houses in London.

私たちが知る限り、おそらくロンドンで最も小さな家のひとつだろう。

私の名前はニーナ・トルストラップ。

私はスタジオ・ママの一員です。

We founded Studio Mama in 2000 and have been going ever since.

私たちは2000年にスタジオ・ママを設立し、現在に至っています。

Our little house here is located in North London, Islington.

私たちの小さな家は、北ロンドンのイズリントンにある。

It's on a very lovely street which is in a conservation area.

保存地区にあるとても素敵な通りにある。

It's very close to a canal which has got lots of lovely cafes and houseboats.

素敵なカフェや屋形船がたくさんある運河にとても近い。

This building came up around the 1980s and was used as a minicab office.

この建物は1980年代頃に建てられ、ミニキャブの営業所として使われていた。

When we bought it on auction there had been an elderly lady that lived here for a while.

オークションで購入したとき、しばらくここに住んでいた老婦人がいた。

The house has been rented out since we have had it.

私たちがこの家を所有して以来、この家は貸し出されている。

We have not been able to live here ourselves because I have a family with kids.

私たちには子供がいるので、ここに住むことはできない。

But our previous tenant lived here for three years very happily.

でも、前の入居者は3年間、とても幸せに暮らしていました。

When we bought it the space was not in great shape.

私たちが購入したとき、そのスペースはあまり良い状態ではなかった。

The main footprint of the space was taken up by a bed which was also doubled as a sofa.

スペースの主な面積は、ソファにもなるベッドで占められていた。

We kept the location of the bathroom and the kitchen the same because all the surfaces was fixed.

バスルームとキッチンの位置はそのままにした。

We have put all the storage units along the walls and inserted a murphy bed at the end.

壁に沿ってすべての収納ユニットを配置し、端にはマーフィーベッドを入れた。

The entrance is like a mini tunnel so it's quite confined to give the sense of journey into the actual room.

入り口はミニトンネルのようなもので、実際の部屋への旅気分を味わうにはかなり狭い。

You have storage on both sides so one is obviously for hanging your coat and take your shoes off.

両サイドに収納があるので、片方はコートを掛けたり、靴を脱いだりするのに便利だ。

And there is a cabinet for anything that has a bigger volume.

そして、容積が大きいものにはキャビネットがある。

ここにあるものはすべてプライ製だ。

It feels like a sort of borderless space.

一種のボーダーレスな空間のように感じる。

We worked with the existing kitchen sink and set up that was there because it was actually really functional.

既存のキッチンのシンクや設備はとても機能的だったからだ。

We covered it with ply doors and so it just blends very much with the rest of the space now.

プライのドアで覆ったので、今は他のスペースととても調和している。

It has an integrated fridge and cooking island.

冷蔵庫一体型で、アイランドキッチンもある。

And then on top there is storage for all your kitchen utilities and pots and pans etc.

そして上部には、キッチン用品や鍋などをすべて収納できる収納がある。

There is another board that is like a chopping board which extends the work surface.

もう一枚、まな板のような板があり、これは作業面を広げてくれる。

It has a mirror splash back because when we are sitting in the dining area and you are looking through it kind of extends the space.

背面が鏡張りになっているのは、ダイニングエリアに座っているときに、そこから覗くと空間が広がるからだ。

The dining area is wrapped around the window frame so you would sit and have a really nice view out when you are sitting around the table.

ダイニングエリアは窓枠に囲まれているので、テーブルを囲むと外の景色がとてもよく見える。

The table is comfortable for two people but it can be extended out so you can sit four or six people.

テーブルは2人掛けで快適だが、広げて4人掛けや6人掛けにすることもできる。

One seat has under the seat storage and the other side that is backing up to the entrance is where we access the storage for the suitcase or bigger items.

片方の座席には座席下収納があり、もう片方の座席は入り口に背を向けているため、スーツケースや大きな荷物の収納にアクセスできる。

On this side of the space there is a complete storage wall with integrated seating for relaxing.

スペースのこちら側には収納壁があり、くつろぐためのシートが組み込まれている。

There is a storage unit you can pull out.

It is also a poster so it is a foot rest.

また、ポスターなので足置きにもなる。

There is also a shelf that can pull out and that is at standing height so that you can stand and work.

また、引き出し式の棚もあり、立って作業できる高さになっている。

The storage unit is built with sliding doors so there are no doors opening into the space.

収納ユニットは引き戸で作られているので、スペースに扉が開くことはない。

The Murphy bed is in what looks like a wardrobe.

マーフィーベッドはワードローブのようなものの中にある。

On one side of it is a mirror and the other side is the ply door.

片側は鏡で、もう片側はプライのドアだ。

The door actually also functions as a barrier to the window so it adds extra privacy.

ドアは実は窓のバリアとしても機能するので、プライバシーがさらに高まる。

Inside the bed there is an integrated light and there is shelving for personal items.

ベッド内部には照明が内蔵され、身の回りのものを置く棚がある。

Between the bed area and the seating area there is one big storage unit that is the main storage for your everyday clothes and bedding items.

ベッドエリアとシーティングエリアの間には、大きな収納ユニットが1つあり、普段着や寝具を収納するメインストレージとなっている。

The bathroom has a cubicle shower unit which was there already.

バスルームにはキュービクル・シャワー・ユニットがある。

We created a storage unit under the sink which has an integrated toilet roll holder.

洗面台の下には、トイレットペーパーホルダーと一体化した収納ユニットを造作した。

We have a quite shallow bathroom mirror which has a sliding door that has space for toiletries and so on.

バスルームの鏡はかなり浅く、引き戸になっていて、洗面用具などを置くスペースがある。

We got a window in there that can fully open.

あそこには全開できる窓があるんだ。

The plywood is treated with a normal Osmo varnish.

合板には通常のオスモ・ワニスが塗られている。

The house is very much a laboratory to develop ideas.

この家はアイデアを練るための実験室なんだ。

It is not that we think people should live in necessarily 13 square metres.

必ずしも13平方メートルに住むべきだと考えているわけではない。

But as the pressure on the city is that we might have smaller spaces it could kind of show some ideas, inspiration to how we can get more out of smaller spaces.

しかし、都市に対するプレッシャーとして、より小さなスペースが必要になってきている。

At Never Too Small we are always looking at ways to be more sustainable.

ネヴァー・トゥー・スモールでは、より持続可能な方法を常に模索している。

We have been working on a new series that explores innovators who are taking waste and changing it into extraordinary things.

私たちは、廃棄物を驚異的なものに変えようとしているイノベーターを探求する新シリーズに取り組んでいる。

しかし、この変更は単純なものだ。

Blueland makes fantastic no single use plastic cleaners and hand soaps.

ブルーランドは、プラスチック製のクリーナーやハンドソープを製造している。

Their products cut down on waste, are EPA certified, made without any ammonia, chlorine bleach or parabens and most importantly work really well.

同社の製品は廃棄物を削減し、EPA認証を受けており、アンモニア、塩素系漂白剤、パラベンを一切使用せずに作られている。

Unlike your traditional liquid cleaners that are sold in single use plastic bottles, with Blueland all you need to clean your house is this coin sized tablet.

1回使い切りのペットボトルで売られている従来の液体クリーナーとは異なり、ブルーランドの場合、必要なのはこのコインサイズのタブレットだけだ。

Fill your Forever bottle with warm water, drop a tablet in and you're ready in minutes.

フォーエバーボトルにぬるま湯を入れ、タブレットを落とせば数分で準備完了。

The tablets cost no more than $2 so you can feel much warmer inside knowing that you're not filling your recycling bin with any single use plastics.

錠剤の値段は2ドルもしないので、リサイクルボックスを使い捨てプラスチックでいっぱいにすることもなく、気持ちも温かくなる。

We got started with the Clean Essentials Kit which gets you a foaming hand soap, multi-surface cleaner, bathroom cleaner, glass and mirror cleaner and the four bottles to go with them.

私たちは、泡ハンドソープ、マルチサーフェスクリーナー、バスルームクリーナー、ガラス・鏡用クリーナーと、それらに使用する4つのボトルがセットになったClean Essentials Kitから始めた。

To get started all you have to do is click our link below and you'll get a further 20% off your first kit.

以下のリンクをクリックしていただくだけで、初回キットがさらに20％オフとなります。

They are shipping to the US, Canada, the UK, Australia and New Zealand.

アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドに発送される。

Save money on cleaning products the sustainable way.

持続可能な方法で、掃除用具を節約しよう。

これは私たちからすれば大きなダニだ。