Name: 米国で "Making It "が不可能と感じる理由 (Why ‘Making It’ Feels Impossible In The U.S. Now)
Uploaded: 2025-05-13T02:52:50.000Z
Duration: 11 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is a mock monthly household budget for an American family in 1985.

これは1985年のアメリカ人家庭の模擬家計簿である。

If we compare that to a hypothetical budget in 2022, we can see that most expenses scaled with inflation, with a few exceptions.

これを2022年の仮想予算と比較してみると、一部の例外を除き、ほとんどの経費がインフレ率に比例して増加していることがわかる。

程度の副詞

Rent, out-of-pocket health care costs, and child care are notably more expensive in 2022 even when accounting for inflation.

家賃、医療費の自己負担分、育児費は、インフレを考慮しても2022年には著しく高くなる。

And costs associated with retirement increased by more than 60%.

退職に伴う費用は60％以上増加した。

But these numbers are not accounting for a big X-factor — consumer debt, such as credit cards and student loans.

しかし、これらの数字には、大きなXファクターであるクレジットカードや学生ローンなどの消費者債務は考慮されていない。

Total outstanding consumer credit was nearly $600 billion in December 1985.

1985年12月の消費者信用残高は約6,000億ドルであった。

2022年には4兆9000億ドル近くになる。

借金は長期にわたって増え続けている。

Student loans weren't really a thing for baby boomers.

学生ローンは団塊の世代にはあまり縁のないものだった。

Millennials have larger student loan balances, bigger mortgages, much bigger car payments than their parents did a generation ago.

ミレニアル世代は、一世代前の親たちよりも多額の学生ローン残高、多額の住宅ローン、多額の自動車代を持っている。

In addition to more expensive child care costs, higher price is pretty much across the board.

保育料が高いだけでなく、物価の上昇もかなり全体に及んでいる。

So that does make it more difficult to set extra money aside or make any long-term plans.

だから、余分なお金を準備したり、長期的な計画を立てたりするのは難しくなる。

私たちは2つの別々の経済圏に住んでいる。

The American dream that was pitched to the Gen Xers and the boomers is no longer present in today's world.

X世代や団塊の世代が抱いていたアメリカンドリームは、今日の世界にはもはや存在しない。

A lot of people, particularly the working class and the part of the middle class, don't think their children will be as well off as they were.

多くの人たち、特に労働者階級や中産階級の一部の人たちは、自分の子供たちが自分たちと同じように裕福になるとは思っていない。

Many, many people live in what I describe as a break even.

多くの人々が、私が言うところの収支均衡の中で暮らしている。

Over the course of the year, they might make enough money to pay for basic living expenses and cover their bills.

1年を通して、基本的な生活費と請求書を賄うのに十分なお金を稼ぐことができるかもしれない。

But if one major thing happens, then they can get behind.

しかし、何かひとつ大きなことが起これば、彼らは遅れをとる可能性がある。

Here's why young American adults are struggling to make ends meet and what can be done.

アメリカの若年層が家計のやりくりに苦労している理由と、その対策について説明する。

Millennials net worth quadrupled from $3.9 trillion to nearly $16 trillion between 2019 and 2024.

ミレニアル世代の純資産は、2019年から2024年の間に3.9兆ドルから4倍の約16兆ドルに増加した。

But more than half report living paycheck to paycheck.

しかし、半数以上が給料日前の生活をしているという。

A lot in this group have benefited from a strong jobs market and rising wages.

このグループの多くは、好調な雇用市場と賃金上昇の恩恵を受けている。

And during the pandemic, many people bought a home that made a lot of people wealthier, but more on paper.

そしてパンデミックの間、多くの人々が家を購入し、多くの人々が裕福になったが、それは紙の上だけのことだった。

The disconnect between being rich on paper and feeling well off has been referred to as phantom wealth.

書類上の金持ちと、裕福だと感じることの断絶は、幻の富と呼ばれてきた。

Your net worth has gotten greater, but you're not feeling richer necessarily.

純資産は増えたが、必ずしも豊かになったとは感じていない。

It's taking young adults longer than their parents to meet some milestones, such as living on their own, buying property and starting a family.

一人暮らし、不動産の購入、家族の形成など、若年層がいくつかの節目を迎えるのに、親よりも時間がかかっている。

It's a lot harder for young people today to save up for markers of the American dream than it was for previous generations.

アメリカン・ドリームを実現するために貯金をするのは、以前の世代に比べれば、今の若者にとってはずっと難しい。

When we look at home buying, as we all know, we're in historically tight housing markets.

住宅購入に目を向けると、周知の通り、歴史的に逼迫した住宅市場となっている。

市場に出回っている住宅は非常に少ない。

And those that are on the market are extremely expensive, not to mention expensive mortgage rates.

そして、市場に出回っているものは非常に高価で、住宅ローン金利が高いのは言うまでもない。

The prices of homes has escalated over the last few decades much faster than actual incomes.

住宅の価格はここ数十年、実際の所得をはるかに上回るスピードで上昇している。

So it is actually much harder for a millennial or a Gen Z to save up for a down payment to buy a home.

そのため、ミレニアル世代やZ世代が住宅購入の頭金を貯めるのは、実際にはかなり難しい。

I think the middle class, unfortunately, is dead for millennials and Gen Zers or best case scenario, the goalpost has just moved and it's still obtainable.

残念ながら、ミレニアル世代とZ世代にとって中流階級は死滅したか、あるいは最良のシナリオとして、ゴールポストが移動しただけで、まだ手に入れられるものだと思う。

But you have to make over six figures to have that middle class life.

しかし、中流階級の生活を送るには6桁以上の収入が必要だ。

But people who are older were in a better economic time growing up because the big difference is what I call the big three.

しかし、年齢が高い人たちは、私がビッグ3と呼んでいるような大きな違いがあるため、経済的に恵まれた時代に育っている。

Millennials and Gen Zers are faced with outrageous housing prices, whether it's rent or owning massive monthly college student loan debt payments and daycare.

ミレニアル世代とZ世代は、家賃であれ、毎月の多額の学生ローンの支払いや保育園の所有であれ、法外な住宅価格に直面している。

Freddie Smith made a career shift from actor to real term and started making content about the state of the housing market.

フレディ・スミスは俳優から実業家へと転身し、住宅市場の現状に関するコンテンツを作り始めた。

In the summer of 2023, I was maybe one of the first or the handful that was able to say, hey, the housing prices hit 420, the interest rates at 7 percent.

2023年の夏、私は、住宅価格が420ドルに達し、金利が7パーセントになったことを、最初に、あるいはほんの一握りの人たちに伝えることができた。

You now need one hundred and twenty thousand dollars to qualify for a home.

現在、住宅を購入するためには12万ドルが必要だ。

そして、それはウイルスに感染した。

And then it just bled into people asking comments and making more videos.

そして、人々はコメントを求め、さらにビデオを作るようになった。

Then it got into the boomer versus millennial debate.

そして、団塊世代対ミレニアル世代の議論になった。

And it just kind of continued to grow from there.

そして、そこから成長し続けたんだ。

そして、それは独自の形になった。

I had to rebuild my life in my early 30s.

私は30代前半で人生を再構築しなければならなかった。

So I'm really relating to the 22 year olds who are building their life.

だから、私は自分の人生を築いている22歳の若者たちにとても共感しているんだ。

And it's a totally different economy than when I built mine and when I was 19.

それに、私が作ったときと19歳のときとでは経済状況がまったく違う。

Not being able to save for a home has big retirement implications for millennials and

住宅資金を貯蓄できないことは、ミレニアル世代にとって老後に大きな影響を与える。

Those who don't own homes, now those are people who are in real trouble.

家を持っていない人たちは、今、本当に困っている人たちだ。

They're trying to save to get their own place.

自分たちの家を手に入れるために貯金しようとしているんだ。

彼らはどこかで高い家賃を払っている。

They're commuting a long distance or trying to work at home so they can save on childcare or so they can save just on housing costs.

遠距離通勤をしていたり、育児費用を節約するために自宅で仕事をしようとしていたり、住居費だけを節約しようとしていたりする。

Those living patterns are increasingly what's happening for younger workers.

そのような生活パターンは、若い労働者にもますます広がっている。

In the 1980s, the typical first time homebuyer was in their late 20s.

1980年代、初めて住宅を購入する典型的な年齢は20代後半だった。

With a 30 year mortgage, that would mean they own their home outright by the time they're retired in their 60s, providing them with a better chance at sticking to a fixed income in their retirement.

30年の住宅ローンを組めば、60代で引退する頃には自宅を完全に所有していることになり、老後に固定収入を維持できる可能性が高くなる。

A national housing shortage, high rent prices and competition from wealthier buyers are all making it harder for young adults to buy their first home.

全国的な住宅不足、家賃の高騰、富裕層との競争などが、若年層が初めて家を購入することを難しくしている。

In 2024, the median first time homebuyer was 38 years old, an all time high.

2024年、初めて住宅を購入する人の中央値は38歳で、過去最高を記録した。

You have a lot of people 25 to 34 who are looking to start a family and cannot find a home for their families.

25歳から34歳で、これから家庭を持とうとしているにもかかわらず、家族のための家を見つけられない人たちがたくさんいる。

Maybe the homes aren't where they want them to be inside the city, but even outside a city it's been very difficult for young families to find a place.

都市部では住宅が思うように建っていないのかもしれないが、都市部以外でも若い家族にとって住居を見つけるのは非常に難しい。

So I think it's healthy for us to try to find different ways that maybe home ownership doesn't have to be the symbol of the American dream.

だから、持ち家がアメリカン・ドリームの象徴である必要はないのだと、さまざまな方法を模索するのは健全なことだと思う。

But then to counter that on my own point, I encourage those who can afford homes to buy it because once it's paid off, you're going to have a more comfortable retirement because you're not going to be subject to the ever increasing rent prices.

しかし、それに対して私は、住宅を購入する余裕のある人には、住宅を購入することを勧めている。

Many Americans are navigating a new kind of economic instability, which traditional financial advice may not prepare them for.

多くのアメリカ人は、従来の財務アドバイスでは対応できないような、新しい種類の経済的不安定さを経験している。

Rachel Snyder co-authored the book The Financial Diaries with NYU professor Jonathan

レイチェル・スナイダーはニューヨーク大学のジョナサン教授と共著で『ファイナンシャル・ダイアリー』を出版した。

Mordock. They spent a year tracking the granular spending habits of 235 families.

モルドック彼らは1年かけて235家族の細かい支出習慣を追跡調査した。

What we saw was a huge amount of volatility.

私たちが目にしたのは、非常に大きなボラティリティだった。

それが私たちの核心的な発見だった。

The majority of Americans work hourly jobs.

アメリカ人の大半は時間給で働いている。

And so for them, the amount of money that they earn fluctuates week by week.

そのため、彼らの稼ぎは週ごとに変動する。

I get 30 hours this week versus 45 hours next week.

今週は30時間、来週は45時間だ。

And so as a result, income is really up and down over the course of a month.

その結果、1カ月の間に収入が上下することになる。

And that flies in the face of all of the budgeting advice we usually give people.

そしてそれは、私たちが普段人々に与えている予算に関するアドバイスのすべてに反している。

There is a difference between surviving and thriving.

生き残ることと繁栄することは違う。

And I just think if we're going to claim that we're the richest country, the best country in the world, why isn't everyone who's working 40 hours, 50 hours a week thriving?

世界一豊かな国、世界一の国だと言うのなら、週40時間、50時間働いている人たちはなぜ繁栄していないのだろう？

On top of income instability, cost of living is increasingly unstable.

収入の不安定さに加えて、生活費もますます不安定になっている。

Tariffs have added a lot of uncertainty into future economic conditions.

関税は将来の経済状況に多くの不確実性をもたらしている。

We don't really know how this is going to play out just yet.

どうなるかはまだわからない。

And if people start to feel nervous about what lies ahead, then they may dial back on things like consumer spending.

そして、もし人々が先のことに不安を感じ始めたら、個人消費などを控えるかもしれない。

The tariffs are creating uncertainty for those people.

関税はそうした人々に不確実性をもたらしている。

They don't know what to do. Businesses aren't hiring more people.

彼らは何をすべきか分かっていない。企業は雇用を増やしていない。

They're just waiting to see they have a stable business environment.

安定したビジネス環境が整うのを待っているのだ。

They can't. At the same time, the tariffs are going to create a big sales tax on lower income people who spend more on the basics, which are going to go up.

それはできない。同時に関税は、基本的なことに多く消費する低所得者に大きな消費税を課すことになる。

And so that's going to create problems for them, too.

そうなると、彼らにも問題が生じる。

What the historians tell us that every single new generation gets complaints from the older generation about how they're behaving irresponsibly, immorally, blaming millennials for spending too much on avocado toast.

歴史家が語るところによれば、新しい世代が生まれるたびに、上の世代から、彼らがいかに無責任で不道徳な振る舞いをしているかという苦情が寄せられ、ミレニアル世代がアボカドトーストにお金を使いすぎていると非難されるのだという。

It's not student loans or a tough job market keeping millennials from buying homes.

ミレニアル世代が住宅を購入しないのは、学生ローンや厳しい雇用市場のせいではない。

アボカドトーストだと言われている。

The one piece of advice for young people out there for spending their money on on avocado toast and don't have any goals, what would you say to them?

アボカドトーストにお金を使っていて、何の目標も持っていない若者たちに一言アドバイスを。

I would say to them, you know, get as much pleasure out of saving as you do spending.

私は彼らに、使うのと同じくらい貯蓄することに喜びを感じなさいと言いたい。

This kind of advice is usually framed as a warning against lifestyle grief, which is the idea that as people earn more, they subtly start to spend more.

この種の助言は通常、ライフスタイルの悲哀に対する警告として組み立てられている。

And that's what prevents them from properly saving.

そして、それが適切な貯蓄を妨げている。

I think that's why there's so much confusion, because you can point to a millennial who spends $1,200 on DoorDash.

DoorDashで1,200ドル使うミレニアル世代を指差すことができるからだ。

Not good. But you can also point to a millennial who's very financially conscious, making $80,000 and is drowning in debt and is living with a roommate and is a lawyer at 29 years old.

よくない。しかし、ミレニアル世代で金銭感覚に優れ、8万ドルを稼ぎながら借金に溺れ、ルームメイトと暮らし、29歳で弁護士になっている人を挙げることもできる。

If someone got straight A's in school, straight A's in college, got a bachelor's, got a master's degree and is 29, making $80,000 and can't even get their own apartment, let alone purchase a house or have financial stability.

学生時代に成績優秀で、大学でも成績優秀で、学士号を取得し、修士号を取得し、29歳で8万ドルを稼ぎながら、家を購入したり経済的に安定したりすることはおろか、自分のアパートを手に入れることさえできない。

So that's where I think there's something broken in the system.

だから、このシステムには何か問題があると思うんだ。

字幕リスト動画再生

米国で "Making It "が不可能と感じる理由 (Why ‘Making It’ Feels Impossible In The U.S. Now)

struggle

thrive

term

straight