Name: アンドーの建築は物語る：建築家のレビュー (Andor's Architecture Tells a Story: An Architect Reviews)
Uploaded: 2025-04-29T05:13:26.000Z
Duration: 12 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

例外

Being both an architect and a lifelong fan of Star Wars, Andor has always stood out to me from the start as one of the best series to come out of the Disney Star Wars era, not just for its gritty, grounded take on life under imperial rule, but for its incredible care poured into the set design and location choices.

建築家であると同時にスター・ウォーズの生涯のファンでもある私にとって、アンドーはディズニースター・ウォーズ時代から生まれた最高のシリーズのひとつであり、帝国支配下の生活を骨太で地に足のついた形で描いているだけでなく、セットデザインやロケーションの選択に驚くほど気を配っている点で、当初から際立っていた。

関係詞節（制限と非制限）

From the Japanese and Scandinavian-influenced architecture of Mon Mothma's estate, to the stunning Star Wars interpretations of Metabolist architecture, to an imperial meeting place drawn straight from the darkest chapters of real-world history, the locations often feel just as alive as the characters that inhabit them.

日本やスカンジナビアの影響を受けたモン・モスマの屋敷の建築から、スター・ウォーズを見事に解釈したメタボリストの建築、現実世界の歴史の最も暗い章からそのまま引き出された帝国の集会所まで、ロケーションはしばしば、そこに住むキャラクターと同じように生きているように感じられる。

I hope you'll join me then as I take you through my impressions of the designs of just the first three episodes and dive into the real-world inspiration behind Andor's unforgettable environments.

最初の3エピソードのデザインについて私が感じたことを紹介し、アンドーの忘れがたい環境の背景にある現実世界のインスピレーションに飛び込んでいくので、ぜひ参加してほしい。

And if along the way you like this kind of deep dive and you want to see more, please don't forget to hit that like and subscribe button to let me know.

そして、もしこのようなディープダイブがお好きで、もっと見たいと思われたら、「いいね！」や「購読」ボタンを押して、私にお知らせいただくのをお忘れなく。

Just like I hope you'll stick around for the generous sponsor of today's video, Incogni.

今日のビデオの寛大なスポンサーであるインコグニにも、ぜひお付き合いいただきたい。

My audience is a smart crowd, and I know you guys already know that being online means your personal info, like your social security number, employment history, address, and more are being collected and sold by companies to adjust things like your credit score and other crappier things.

私の読者層は賢い人たちだから、ネットに接続しているということは、社会保障番号や職歴、住所などの個人情報が収集され、クレジットスコアやその他のくだらないものを調整するために企業に売られているということを、あなたたちがすでに知っていることは知っている。

And you also probably know that when they inevitably get hacked, your identity and other information will be in the hands of people you don't want it to be in the hands of.

また、ハッキングされることが避けられない場合、あなたのIDやその他の情報が、あなたが望まない人々の手に渡ってしまうことも、おそらくご存知だろう。

This actually happened to me a few years ago, and it really sucked.

これは数年前に実際に起こったことで、本当に最悪だった。

What you might not know though is that there is a way where you can use laws that can force these companies to delete your information, and Incogni's service knows exactly how to automatically reach out and use those laws whenever it catches your information and tell the company to get rid of it.

インコグニのサービスは、あなたの情報をキャッチするたびに、自動的にこれらの法律を利用し、企業にあなたの情報を削除するように指示する方法を正確に知っています。

When I signed up, I found out that there were over 90 companies with my personal info, so it's no wonder that I kept getting invited to join scam investor groups.

登録してみると、私の個人情報を持っている会社が90社以上もあることがわかった。だから、詐欺の投資家グループに誘われ続けたのも無理はない。

And they've also introduced a new Unlimited and Family Plan in 2025, giving you more control over protection, allowing you to point to any people search website where your info is visible, and one of their privacy agents will take care of the rest for you.

また、2025年には新しい無制限プランとファミリープランが導入され、あなたの情報が公開されているあらゆる人探しウェブサイトを指定することができ、プライバシー・エージェントがあなたのために残りを処理する。

So if you want a little bit more peace of mind knowing that your information isn't getting into the wrong hands, you can get a massive chunk of it off the internet today with Incogni.

自分の情報が悪人の手に渡らないという安心感を少しでも得たいのであれば、Incogniを利用すれば、今日からインターネットから情報の大部分を取り除くことができる。

Just head to incogni.com slash morphologist and use code morphologist to get 60% off an Incogni purchase.

incogni.comのスラッシュ・モルフォロジストにアクセスし、モルフォロジストのコードを使えば、Incogniの購入が60％オフになる。

And don't worry, if it's not for you, you can always get your money back with their 30-day money-back guarantee.

また、もし自分に合わなかった場合は、30日間の返金保証があるので、いつでもお金を取り戻すことができる。

That's incogni.com slash morphologist and use code morphologist.

incogni.comをスラッシュして、morphologistというコードを入力してください。

Cyril Karn's apartment is one of the clearest examples of Andor's subtle but powerful use of real-world architectural influence.

シリル・カーンのアパートは、アンドーが現実世界の建築の影響を繊細に、しかし力強く利用している最も明確な例のひとつである。

And viewers of this channel will recognize it immediately as I've talked about it before.

このチャンネルの視聴者なら、以前にも話したことがあるのですぐにわかるだろう。

It draws from the bold, modular vision of Japan's metabolist movement, born out of the country's post-war era of radical reimagining of what architecture could be.

これは、日本のメタボリズム運動の大胆でモジュール化されたビジョンに基づくもので、戦後、建築のあり方を根本的に見直した時代に生まれた。

In Season 1, where I also covered this in a previous video, we caught an overt reference to the Nakagin Capsule Tower in the interior shots of Cyril's original capsule home, although unfortunately, that building has since been demolished, the real one, not the one in the show.

シーズン1では、以前のビデオでも取り上げたが、シリルの元のカプセル・ハウスのインテリア・ショットの中に、中銀カプセル・タワーへのあからさまな言及があった。

While we never saw the full exterior, the design heavily implied that the entire building was also modular.

外観の全貌を見ることはできなかったが、そのデザインは建物全体がモジュール式であることを強く示唆していた。

Season 2 completely strips away that ambiguity.

シーズン2はその曖昧さを完全に取り払った。

We're given a clear establishing shot of Cyril's new apartment, and he now lives with a friend.

シリルの新しいアパートが鮮明に映し出され、彼は今、友人と暮らしている。

さて、ここで少し軽いネタバレを。

Which is composed of a striking series of stacked uniform units, and if you look closely, you'll even spot other similar structures in the distance, likely built from the same repeating system.

よく見ると、遠くの方にも同じような構造物があり、同じ繰り返しシステムで作られているようだ。

It's a direct nod, then, to metabolist thinking.

メタボリズムの考え方に真っ向からうなずいているのだ。

Cities and buildings imagined as living organisms, modular, expandable, endlessly adaptable.

都市や建物は、モジュール化され、拡張可能で、無限に適応できる、生命体として想像される。

On a planet like Coruscant, with trillions of inhabitants and endless vertical sprawl, this kind of thinking doesn't just make sense, it becomes a necessity.

コルサントのような何兆もの人口を抱え、縦方向に無限に広がる惑星では、このような考え方は理にかなっているというだけでなく、必要不可欠なものとなる。

But I strongly suspect they also wanted to tell us something about life under imperial rule at this time on Coruscant.

しかし、この時代のコルサントの帝国支配下での生活についても伝えたかったのではないかと私は強く疑っている。

I'm not afraid to admit, though, that there is something undeniably satisfying about the  A clean, almost brutal efficiency is here, with deliberate, even elegant elements.

とはいえ、私は、そのようなものには否定できない満足感があることを認めることを恐れない。 クリーンで、ほとんど残忍な効率性がここにあり、意図的でエレガントな要素さえある。

The way the amenities are integrated into the architecture, echoing the building's overall form language, feels intentional and carefully considered.

アメニティが建築と一体化し、建物全体のフォルム言語と呼応している様子は、意図的で入念な配慮が感じられる。

The kitchen isn't just some foreign object awkwardly added into the space after the fact, it belongs, inseparable from the structure itself.

キッチンは、後から不格好に空間に追加されただけの異物ではなく、構造そのものと切り離すことのできない存在なのだ。

Even the circular floor plan softens the otherwise rigid atmosphere, offering a subtle sense of refinement, a glimpse of luxury compared to the cramped capsule of his old home.

円形の間取りでさえ、堅苦しい雰囲気を和らげ、洗練された微妙な感覚を与え、以前の自宅の窮屈なカプセルに比べれば贅沢の片鱗が感じられる。

The attractive nature of the space mirrors the seductive ideals of imperialism in Star Wars.

宇宙の魅力的な性質は、スター・ウォーズにおける帝国主義の魅惑的な理想を映し出している。

It's ordered, it's controlled, and everything is in its proper place.

秩序があり、管理され、すべてが適切な場所にある。

It's easy to see, then, how someone standing inside of it could be drawn in by the elegance of the system without yet seeing the darkness beneath it.

その中に立っている人が、その下にある闇を見ることなく、いかにシステムの優雅さに引き込まれるかは、容易に想像がつく。

If we dive a bit deeper, though, into the meaning of this, there's something more insidious here at work.

しかし、この意味をもう少し深く掘り下げてみると、ここにはもっと陰湿なものがある。

While it's a clear upgrade from his former living space, metabolism necessitates a standardization of a space, a kind of cell, albeit at a slightly larger, more aspirational scale, still swallowed up within the vast machinery of imperial society.

以前の居住空間から明らかにアップグレードされたとはいえ、新陳代謝は空間の標準化を必要とし、一種の独房のようなものである。

If the building could speak, it would whisper, you may have moved up, but you're still just a cog in the machine.

もしビルが話すことができれば、あなたは出世したかもしれないが、まだ機械の歯車にすぎない、とささやくだろう。

Muted colors, harsh lighting, rigid geometries, every detail reinforces a quiet, bureaucratic dehumanization, a cold indifference to the individual, and that's ultimately one of the shortfalls of Metabolist's design and why it probably fell to the wayside aside from its shortcomings on the technical side of detailing.

淡い色彩、厳しい照明、硬質な幾何学模様、あらゆるディテールが、静かで官僚的な非人間性、個人に対する冷淡な無関心を強調している。それが結局のところ、メタボリストのデザインの欠点のひとつであり、ディテールの技術的な面での欠点とは別に、おそらく道半ばに陥った理由なのだ。

And it's the perfect reflection of Cyril himself, a man caught between his hunger for recognition and the crushing weight of conformity.

そしてそれは、シリル自身を完璧に映し出している。シリルは、認められたいという渇望と、順応することの重圧との狭間にいる男なのだ。

The beauty of the space then becomes its own kind of deception, a polished veneer pulled over the eyes of those who serve, masking a darker truth that lies just beneath.

空間の美しさは、それ自体が一種の欺瞞となり、奉仕する人々の目には磨かれたベニヤ板が被せられ、そのすぐ下にある暗い真実を覆い隠してしまう。

And the next place I wanted to talk about really peels back the curtain to reveal the darkest part of the empire.

そして次にお話ししたいのは、帝国の最も暗い部分を明らかにするために、本当にカーテンをはがしたところです。

The retreat at the Malthine Divide, where a cabal of high-ranking imperial officials are gathering to quietly plan the forced extraction of vital minerals from the Gormon homeworld, is another masterful example of Andor's layered architectural storytelling.

マルティン・ディバイドの隠れ家では、帝国の高官たちが集まり、ゴーモン母星から重要な鉱物を強制的に採取する計画をひそかに練っている。

You'd be forgiven for falling for the beauty of this place, and that's what they want you to do.

この場所の美しさの虜になることは許されるだろう。

It's perched high in the mountains, overlooking breathtaking views, towering stone walls, vast alpine vistas.

山の高い位置にあり、息をのむような景色、そびえ立つ石垣、広大なアルプスの景色が見渡せる。

There's a sense of serene isolation in this place that feels idyllic, but as you'll see in a moment, it draws direct inspiration from some of the most infamous locations of World War II, combining influences from the Burghof Chalet as well as the Eagle's Nest, also known as the Kaustein House, both owned by the evil mustache man himself.

この場所には牧歌的な静謐な孤立感があるが、すぐにわかるように、第二次世界大戦で最も悪名高い場所のいくつかから直接インスピレーションを得ており、ブルグホフ・シャレーや、悪の口ひげ男自身が所有していたカウスタイン・ハウスとしても知られるイーグルズ・ネストからの影響が組み合わされている。

On approach, the exterior definitely looks to be influenced by the Eagle's Nest.

アプローチに立つと、外観は間違いなくイーグルズ・ネストの影響を受けているように見える。

Built in the 1930s atop Kaustein Mountain in the Bavarian Alps, it was designed as a diplomatic retreat, a place of power projection masked by natural beauty.

1930年代にバイエルン・アルプスのカウスタイン山の頂上に建てられたこの建物は、外交上の隠れ家として、自然の美しさに覆われた権力誇示の場として設計された。

Its stark stone construction, monumental alpine setting, and breathtaking views were carefully calculated symbols.

その荒涼とした石造り、記念碑的なアルプスの環境、息を呑むような絶景は、周到に計算されたシンボルだった。

Here, amidst nature's grandeur, the evil Pinwheel Boys could present themselves as eternal, immovable, and even divine.

ここでは、自然の壮大さの中で、邪悪なピンウィール・ボーイズは永遠で不動であり、神々しくさえあった。

Yet beneath that veneer of majesty lay the brutal machinery of conquest and oppression.

しかし、その威厳の皮の下には、征服と抑圧の残忍な機械があった。

And if you're wondering why I'm using euphemisms here, YouTube right now flags videos about these topics as controversial.

そして、なぜ私がここで婉曲表現を使っているのか不思議に思うかもしれないが、YouTubeは今、このようなトピックに関する動画を物議を醸すものとしてフラグを立てている。

It's weird to think that just talking about history right now could be considered such.

今、歴史について話しているだけで、そのように考えられるのは奇妙なことだ。

But getting back to Endor, the retreat of the Malthene Divide captures that same unsettling duality.

しかし、エンドアに話を戻すと、マルテン・ディバイドの後退は、同じような不穏な二面性を捉えている。

But stepping onto the interior, one particular scene really shows how it's connected to a very famous window referred to, you know, who's window, in his Berghof Chalet, the very place where he wrote a certain book.

しかし、内装に一歩足を踏み入れると、あるシーンで、彼がある本を書いたベルクホーフ・シャレーにある、有名な窓とその窓がどう関係しているかがよくわかる。

This is meant to be a quiet but deliberate visual cue, reminding us that the beauty that we see in the hands of tyranny becomes a weapon of its own.

これは静かな、しかし意図的な視覚的合図であり、専制政治の手中にある美がそれ自身の武器になることを思い起こさせる。

The Empire's officials sit calmly in this luxurious retreat next to the fireside as it slowly roars, discussing systemic oppression and forced extraction as if negotiating a simple business deal.

帝国の役人たちは、ゆっくりと轟音を立てる暖炉のそばの豪華な隠れ家に落ち着いて座り、まるで単純な商談をするかのように、制度的な抑圧や強制的な引き抜きについて話し合っている。

The architecture isn't just a backdrop, it's a chilling reflection of their mindset, detached from consequence, insulated by privilege, and blind to or willingly ignorant of the devastation that they command.

建築物は単なる背景ではなく、結果から切り離され、特権によって隔離され、自分たちが命令している荒廃に気づかない、あるいは進んで気づかない、彼らの考え方を冷ややかに映し出しているのだ。

Here amidst the cold stone and endless vistas, the illusion of nobility cloaks the raw violence at the heart of imperial rule.

冷たい石と果てしない眺望の中で、高貴さの幻想が帝国支配の核心にある生々しい暴力を覆い隠している。

And once again, Andor uses its environments not just to ground its world, but to expose its soul.

そして今回もまた、アンドールはその環境を、単にその世界を構築するためだけでなく、その魂をさらけ出すために使っている。

But as we'll see in the next location, not all power in Andor is built on cruelty.

しかし、次の場所でわかるように、アンドーのすべての権力が残酷さの上に成り立っているわけではない。

There are alternatives, and some places stand for something older and more enduring.

代替案はあるし、より古く、より永続的なものを象徴する場所もある。

Our final stop brings us to the estate of Senator Mon Mothma on her homeworld of Shandrila, a place that feels worlds away from the sterile, oppressive nature of the Empire's architecture, yet carries just as much meaning.

最後の目的地は、彼女の故郷であるシャンドリラにあるモン・モスマ議員の領地だ。この場所は、帝国の無菌的で抑圧的な建築物とはまるで別世界のように感じられるが、同じように大きな意味を持つ場所だ。

Her residence stands apart immediately, rooted in real-world inspirations drawn from traditional Japanese architecture and ancient castle design.

伝統的な日本建築や古城のデザインからインスピレーションを得た彼女の邸宅は、ひときわ異彩を放っている。

This can be most evidently seen in the scenes where we see them walking around the entrance area, where you'll see striking stacked stone walls, a direct callback to the mighty foundation stone walls of Japanese castles like Himeji and Matsumoto.

これは、彼らがエントランス付近を歩いているシーンで顕著に見られる。印象的な石垣が積み重ねられ、姫路城や松本城のような日本の城の礎石を思わせる。

These heavy, carefully layered, naturally shaped stones evoke a deep sense of permanence, stability, and inherited power, the kind that withstands the ravages of time.

この重く、注意深く重ねられ、自然に形作られた石は、永続性、安定性、そして受け継がれた力、時の荒波に耐えるような深い感覚を呼び起こす。

Yet unlike the Empire's monuments to domination, Mothma's estate suggests something different.

しかし、帝国の支配のモニュメントとは異なり、モスマの地所は何か違うものを示唆している。

The architecture speaks not of conquest, but of stewardship.

この建築は征服ではなく、執政について語っている。

The Japanese influence runs deeper than just the aesthetics.

日本の影響は美学だけでなく、もっと深いところにある。

It's clear that the designers here wanted to remind us of the ideals of Shintoism, where harmony with nature, humility, and respect for the environment are central values.

デザイナーが、自然との調和、謙虚さ、環境への敬意が価値観の中心である神道の理想を思い起こさせたかったのは明らかだ。

We also get a nice peek at what the interior looks like, where there's a bit more of a Scandinavian influence.

また、スカンジナビアの影響をもう少し受けたインテリアの様子も見ることができる。

The warm, restrained color palette and clean natural wood finishes could be right at home in Northern Europe.

温かみのある控えめな色調とすっきりとした天然木の仕上げは、北欧の家庭にもぴったりだ。

And it's crossed with yet more Japanese influence, with soft light filtering through these delicate, geometric wood screens, a clear nod to traditional shoji design.

繊細で幾何学的なウッドスクリーンを通して差し込む柔らかな光は、伝統的な障子のデザインに明確に倣ったものだ。

These screens are light yet strong and add another layer to the story.

これらのスクリーンは軽く、それでいて力強く、物語に新たなレイヤーを加えている。

They frame light, but never fully shut it out, creating a sense of openness, privacy, and serenity all at once.

光を縁取り、しかし完全にシャットアウトすることはなく、開放感、プライバシー、静寂を同時に生み出す。

And yet, in another scene where a character is walking through the interior halls of this space, we cut to see some wall paintings of distant mountains, echoing the historic fusuma and shoji screens that we see in the real world, which are decorative elements in Japanese architecture that often carried nature scenes, landscapes, or symbolic motifs.

これは、私たちが現実世界で目にする歴史的なふすまや障子と呼応している。障子は日本建築の装飾的要素であり、自然の風景や象徴的なモチーフが描かれることが多かった。

And these served as going beyond just aesthetic.

そして、これらは単なる美的感覚にとどまらない。

They served as quiet reflections of the natural world and the occupant's philosophical outlook, blending art, function, and the environment into a single seamless experience.

それらは、自然界と居住者の哲学的な考え方を静かに映し出す役割を果たし、アート、機能、環境をひとつのシームレスな体験に融合させた。

Taken together, Mothma's home stands then as a quiet foil to the empire's vision of  It embodies the idea that true strength isn't found in domination, but in endurance, grace, and balance.

モスマの家は、帝国の「真の強さは支配にあるのではなく、忍耐、優美さ、バランスにある」という考えを体現している。

Her estate doesn't just reflect her wealth or lineage, it reflects her soul, a leader who still believes, even in the empire's darkest days, that power can be wielded without cruelty and that something better is still worth fighting for.

彼女の財産は単に富や血統を反映しているのではなく、彼女の魂を反映している。帝国の最も暗い時代にあっても、権力は残酷さを伴わずに振るうことができ、より良いもののために戦う価値があると信じている指導者なのだ。

As we've seen then, the locations in Andor aren't just beautiful set pieces, they're living reflections of the people who inhabit them.

これまで見てきたように、アンドールのロケーションは単なる美しい舞台装置ではなく、そこに住む人々の生きた姿を映し出している。

Every stone, every pane of glass, every structural choice subtly reinforces the ideologies, ambitions, and struggles of its characters.

すべての石、すべてのガラス、すべての構造的な選択が、登場人物のイデオロギー、野心、葛藤を微妙に補強している。

It's a masterclass in how architecture can enrich storytelling, working just beneath the surface to shape how we feel about a place, and about the people who call it home.

これは、建築がいかにストーリーテリングを豊かにし、私たちがその場所について、そしてその場所を故郷と呼ぶ人々についてどう感じるかを形作るために、水面下で働くことができるかについてのマスタークラスである。

To me, what makes Andor stand out is this attention to detail everywhere.

私にとって、アンドーが際立っているのは、この細部へのこだわりが随所に見られるからだ。

今日私たちが探検する場所だけでなくね。

You can see it in the stark, technologically driven design of the TIE Avenger test facility, and even in the rugged, nomadic character of the Ferex refugees' encampment on that agricultural planet.

それは、TIEアベンジャーの試験施設の荒涼とした技術主導のデザインにも、フェレックス難民の農業惑星での野営地の無骨で遊牧民的な性格にも見て取れる。

Each location deepens the world, quietly telling stories of power, survival, and hope.

それぞれの場所が世界を深め、力、生存、希望の物語を静かに語る。

And I get the sense that I'm just scratching the surface here.

そして、私はまだ表面しか見ていないような気がする。

If you've enjoyed this breakdown, then let me know down below because as Andor's second season unfolds, there's so much more yet to uncover and I'd love to keep exploring with you.

アンドーのセカンドシーズンが展開されるにつれ、まだまだ解明すべきことがたくさんあるので、この分解を楽しんでいただけたなら、ぜひ下で教えてほしい。

So if you liked this episode and you want to see me do more like it, let me know down below by hitting that like and subscribe button and commenting what you noticed about Andor's  And it's always just exciting to talk about architecture for those of us who really appreciate it.

もしこのエピソードが気に入ったなら、そしてもっとこのようなエピソードが見たいなら、下の「いいね！」や「購読」ボタンを押して、アンドーのエピソードについて気づいたことをコメントしてほしい。

So I hope to see you guys in the next one, and of course, may the force be with you.

もちろん、あなた方に力がありますように。