Name: カシミール攻撃ジェノサイドの犠牲となった地元住民が火曜日のテロ攻撃について語る (Kashmir attack: Local victims of genocide discuss Tuesday's deadly terrorist attack)
Uploaded: 2025-04-26T16:53:43.000Z
Duration: 3 min 35 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Well students at the University of Houston held a vigil today for the victims of Tuesday's terrorist attack.

さて、ヒューストン大学の学生たちは、火曜日のテロ攻撃の犠牲者のために、今日、追悼の祈りを捧げた。

Now terrorists claimed the lives of at least 26 people in Kashmir increasing tensions between Pakistan and India.

現在、カシミール地方ではテロリストが少なくとも26人の命を奪い、パキスタンとインドの緊張を高めている。

基礎受動態

Organizers say that the victims were targeted for being Hindu and the attack was meant to terrorize a community that has been silenced for too long.

主催者側は、犠牲者はヒンドゥー教徒であることを標的にされたものであり、この攻撃は、あまりにも長い間沈黙を守ってきたコミュニティを恐怖に陥れるためのものであったと述べている。

These were all men, these were all Hindus and they were all massacred purely for the fact that they followed.

彼らはみな男性であり、ヒンズー教徒であり、従ったという事実だけで虐殺された。

It didn't matter who they supported, it didn't matter where they from, where they were from, it didn't matter anything other than the fact that they were Hindus.

彼らが誰を支持していようと、どこの出身であろうと、ヒンズー教徒であるという事実以外はどうでもよかった。

Well the victims in the attack haven't all been identified.

テロの犠牲者はまだ特定されていない。

Even though this is happening more than 8,000 miles away from us in Houston, Fox 26's Rashi Vats explains why this impacts our community.

ヒューストンから8,000マイル以上離れた場所で起きていることだが、Fox26のラシ・バッツ記者は、なぜこれが私たちのコミュニティに影響を及ぼすのかを説明する。

Well did you know that 40 to 45,000 members of the Kashmiri diaspora live in the United States and many here in Houston.

カシミール・ディアスポラの4万から4万5千人がアメリカに住んでいて、その多くがここヒューストンにいることをご存知だろうか。

On 19th of January 1990, the whole population came onto the road.

1990年1月19日、全住民が道路に出てきた。

拡声器を使って私たちを怖がらせた。

彼らは絶対に軽蔑的なスローガンを使った。

He left from Kashmir in 1990 and now lives in Katy.

1990年にカシミールを離れ、現在はケイティに住んでいる。

He is the co-founder of the Global Kashmiri Pundit Diaspora, which is a civil society movement with the goal to move the world's conscience about the plight of their Kashmiri Hindu community.

これは、カシミール・ヒンドゥー・コミュニティの苦境について世界の良心を動かすことを目的とした市民社会運動である。

Let's take a deeper dive and look at this map to give a better understanding.

より深く理解するために、この地図を見てみよう。

インドとパキスタンの間にある。

Now the Indian controlled part of Kashmir, there's a resort town called Palagam and that's where the terrorist attack happened.

インドが支配するカシミール地方にはパラガムというリゾート地があり、そこでテロが起きた。

What is very disturbing is that the terrorists, they identified the victims, whether they are Hindus or Muslims.

非常に気になるのは、テロリストたちが、犠牲者がヒンズー教徒かイスラム教徒かを特定していることだ。

There's a tumultuous history in that area of Kashmir for the past 700 years.

カシミールのあの地域には、過去700年にわたる激動の歴史がある。

In 1990 during civil unrest and genocide, Kashmiri Hindus were given the choice to leave or be killed.

1990年、内乱と大量虐殺の中、カシミール・ヒンドゥー教徒は立ち去るか殺されるかの選択を迫られた。

Amit Raina, who lives in Houston, like Kaul, was one of the hundreds of thousand Kashmiri Hindus that fled.

カウルと同じくヒューストンに住むアミット・ライナも、逃亡した数十万人のカシミール・ヒンドゥー教徒の一人である。

It's a grim reminder of the brutal past we had.

私たちが経験した残酷な過去を思い起こさせる。

I mean, it took me back to 1990 when I was a eight, nine year old kid and what we had to go through, the experiences my community had to go through back then, the pain, the anguish, the brutality, which was, you community had to go through that whole genocide.

つまり、私が8歳か9歳の子供だった1990年に戻って、私たちが経験しなければならなかったこと、当時私のコミュニティが経験しなければならなかったこと、痛み、苦悩、残虐性、つまり、あなた方のコミュニティがあのジェノサイド全体を経験しなければならなかったことを思い出したんだ。

This needs to be treated as a war and there has to be a drastic step to contain, to save lives.

これは戦争として扱われる必要があり、命を救うために、思い切った封じ込めの措置が必要だ。

The radicalized mindsets, the jihadi mindsets, that is where we are having this fight.

過激化したマインドセット、ジハードのマインドセット、それが私たちがこの戦いを繰り広げている場所だ。

We don't have confirmation on who these seven suspects are, but here's what we do know.

この7人の容疑者が誰なのか確証はないが、わかっていることは以下の通り。

The prime minister of India, Narendra Modi, says that, quote, every terrorist and their backers will be punished.

インドのナレンドラ・モディ首相は、「すべてのテロリストとその支援者は処罰される」と述べた。

The country has closed its main border crossing with Pakistan, expelled its military diplomats and suspended a landmark water sharing treaty.

パキスタンとの主要国境を閉鎖し、軍事外交官を追放し、画期的な水共有条約を停止した。

Pakistan has denied any involvement in that attack.

パキスタンはこの攻撃への関与を否定している。

Both countries, India and Pakistan, have nuclear weapons and tensions are high.

インドとパキスタンはともに核兵器を保有しており、緊張が高まっている。

We do know that President Trump supports Prime Minister Narendra Modi from India.

トランプ大統領がインドのナレンドラ・モディ首相を支持していることは知っている。

字幕リスト動画再生

カシミール攻撃ジェノサイドの犠牲となった地元住民が火曜日のテロ攻撃について語る (Kashmir attack: Local victims of genocide discuss Tuesday's deadly terrorist attack)

absolutely

matter

treat

community