Name: なぜ偽の求人メールが多いのか？ (Why You Are Getting So Many Fake Job Offers By Text)
Uploaded: 2025-04-24T02:56:07.000Z
Duration: 10 min 43 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Have you ever received a text message like this offering you a job?

こんな仕事のオファーメールを受け取ったことがあるだろうか？

Hi, I'm Emily from Robert Hafner National Recruitment.

こんにちは、ロバート・ハーフナー・ナショナル・リクルートメントのエミリーです。

We have an opening position for part-time and full-time jobs.

パートタイムおよびフルタイムの求人募集をしています。

新しい詳細を教えてもいいですか？

Salaries range from $200 to $800 per day.

If you're interested in this opportunity, please send a text message to 347-725-7663.

この機会にご興味のある方は、347-725-7663までテキストメッセージをお送りください。

On September 13th, 2024, Sunita Dalgoda, a 37-year-old freelance software engineer from North Carolina, received one too.

2024年9月13日、ノースカロライナ州に住む37歳のフリーランス・ソフトウェア・エンジニア、スニタ・ダルゴダもそれを受け取った。

Without much thought, the mother of two clicked the Microsoft Teams link.

2児の母は、あまり考えずにマイクロソフト・チームのリンクをクリックした。

I was expecting a video interview on Teams, but surprisingly, it was a text interview, and it was more than an hour long.

Teamsのビデオ・インタビューを期待していたのだが、意外にもテキスト・インタビューで、しかも1時間以上にも及んだ。

Interview went well, and they told me that they will get back to me in a few days.

面接はうまくいき、数日中に返事をすると言われた。

Three days later, an offer letter landed in her inbox, but something felt off.

3日後、彼女のもとにオファーレターが届いたが、何か違和感があった。

私は会社のウェブサイトで調査した。

The biggest red flag she spotted was the scammer's email, careers at assurecarecareers.us, which they used to communicate instead of the legitimate at assurecare.com.

彼女が見つけた最大の赤信号は、詐欺師が正規のassurecare.comではなく、careers at assurecarecareers.usというEメールを使っていたことだった。

I found like it was a scam, so I never responded back.

詐欺だと思ったので、返事は返さなかった。

Dalgoda was fortunate not to fall for the scam, but many others have lost millions to similar cons.

ダルゴダは幸運にも詐欺に引っ掛からなかったが、他にも同様の詐欺で何百万ドルも失った人が大勢いる。

We've seen a huge increase in text job scams.

テキスト求人詐欺が急増している。

We received over 9,000 reports in 2023, but more than 20,000 in 2024.

2023年には9,000件を超える報告があったが、2024年には20,000件を超えた。

Consumers reported losing $14.8 million in 2023, and that shot up to $61.2 million in 2024.

消費者は2023年に1,480万ドルの損失を計上し、2024年には6,120万ドルに跳ね上がった。

And the worrying thing is that we know these high numbers are just the tip of the iceberg, because of course not everyone reports to us when they experience this fraud.

憂慮すべきは、この高い数字が氷山の一角に過ぎないことが分かっていることだ。

Here's why job scams are filling up your text messages and how to protect yourself.

求人詐欺があなたのテキストメッセージを埋め尽くす理由と、身を守る方法を紹介しよう。

Emails, phone calls, and texts are scammers' top three contact methods.

電子メール、電話、メールが詐欺師の連絡方法のトップ3である。

Job scams via text have seen a sharp rise in reports and financial losses.

テキストを使った求人詐欺の被害が急増している。

In 2020, 4,872 reports of job scams via text resulted in $2 million in losses.

2020年には、テキストを使った求人詐欺の報告が4,872件あり、200万ドルの被害が出ている。

But by 2024, those reports surged to 20,632, with losses escalating to $61.2 million.

しかし、2024年までにはその報告数は20,632件に急増し、損失額は6,120万ドルに膨れ上がった。

The immediate response-driven nature and accessibility of texting has made it a preferred tool for scammers.

即座に反応が返ってくるという性質とアクセスのしやすさから、メールは詐欺師にとって好都合なツールとなっている。

It usually takes people around 90 minutes to open an email, but with SMS, users open the message within 90 seconds.

通常、Eメールを開封するのに90分ほどかかるが、SMSの場合、ユーザーは90秒以内にメッセージを開封する。

So I think it's easy to communicate through the text rather than the call and the emails.

だから、電話やメールよりも、文章で伝える方が簡単だと思う。

So that's the reason they are doing the text message for the people who are seeking the job.

だから、求職者にテキスト・メッセージを送っているのだ。

Anything that is immediate, you're hardwired to respond to it.

即効性のあるものには、それに反応するように仕組まれている。

So a text has a certain amount of immediacy to it.

だからテキストにはある種の即時性がある。

So you see that and you go, oh, I need to either click on that link or I need to call that phone number, whatever it is that it's asking you to do.

それを見て、ああ、あのリンクをクリックするか、あの電話番号に電話する必要があるんだ。

We're just sort of natural instinct is to do that, which is why it's important we resist that natural instinct.

私たちはただ、自然な本能としてそうなっている。だからこそ、その自然な本能に抗うことが重要なのだ。

I have noticed that email scams have been around for a very long time and we're somewhat accustomed to being concerned when we get an unexpected email.

電子メール詐欺は非常に長い間存在しており、私たちは予期せぬ電子メールを受け取ったときに心配することに慣れている。

But many of us, myself included, are using text messages to communicate all day long.

しかし、私も含め、私たちの多くは一日中テキストメッセージを使ってコミュニケーションをとっている。

そして、私たちはすぐに仕事を始めるかもしれない。

And so if you get a text message, it can be a moment where you quickly read it and respond to it.

だから、テキストメッセージを受け取ったら、すぐにそれを読んで返信する瞬間でもある。

The FTC has also warned about the rise of a particular job scam called a task scam, which is depleting people's bank accounts.

FTCはまた、人々の銀行口座を枯渇させているタスク詐欺と呼ばれる特殊な仕事詐欺の増加についても警告している。

These are scams that often start with a text message about online work.

これらの詐欺は、オンライン・ワークに関するテキスト・メッセージから始まることが多い。

And when consumers respond to this, they're told they'll be completing tasks related to things like app optimization or product boosting or something like that.

そして、消費者がこれに応じると、アプリの最適化とか、製品のブーストとか、そういったことに関連するタスクを完了することになると言われる。

And people really do actually start doing tasks and they may see some small payouts at the beginning from this supposed job.

そして、人々は実際に仕事を始め、この想定される仕事から、最初のうちは少額の報酬を目にすることがある。

But over time, they are asked to pay money to complete the next series of tasks.

しかし、時間が経つにつれて、彼らは次の一連のタスクを完了するためにお金を払うように要求される。

And so at the end of the day, consumers end up losing a lot of money to these scams.

結局、消費者はこのような詐欺で大金を失うことになるのだ。

And we have seen a really concerning increase in the last four years.

この4年間で、本当に心配なほど増加している。

There were zero of them in 2020, then 5,000 reported in 2023, and that quadrupled to about 20,000 just in the first half of 2024.

2020年にはゼロだったが、2023年には5,000人、そして2024年前半には4倍の約20,000人が報告された。

So we want everyone to be aware to stay away from these unexpected text messages about jobs.

だから私たちは、このような仕事に関する予期せぬメールに近づかないよう、皆に注意してもらいたい。

These task scams seem to offer us a low effort but high reward kind of gig.

こういったタスク詐欺は、労力は少ないが報酬は高いという種類の仕事を提供しているようだ。

And so people go, well, I can do two jobs, I can do three jobs, I'll do that, that's easy.

だからみんな、2つの仕事もできるし、3つの仕事もできる。

So it's playing to the nature that we have of, I can do more than what I'm doing.

だから、自分がやっていること以上のことができる、という性質を利用しているんだ。

And so you've got the people who are employment insecure and the people who are gig-oriented and it all comes together to create an environment where people are likely to click on these kinds of links.

そして、雇用不安な人々とギグ志向の人々が一緒になって、この種のリンクをクリックしやすい環境を作り出している。

One thing we've seen over many, many years at the Federal Trade Commission is that the scammers follow the headlines.

連邦取引委員会で長年にわたって見てきたことのひとつに、詐欺師は見出しに従うということがある。

So whatever's going on in the world, scammers are going to try to use that to steal people's money.

だから、世界で何が起ころうと、詐欺師はそれを利用して人々のお金を盗もうとする。

Announced layoff in February surging by 245% to the highest level since the pandemic with the Trump administration's efforts to reduce the federal workforce playing not the only, but the biggest.

2月に発表されたレイオフは245％と急増し、パンデミック以来の高水準となった。トランプ政権による連邦政府の人員削減努力は、これだけでなく最大の要因となっている。

If you've been following the news, job cuts across the federal government, the nation's largest employer, continue to draw widespread attention.

ニュースを見ていると、全米最大の雇用主である連邦政府全体の人員削減が引き続き注目されている。

Despite this massive wave of cuts, the Federal Reserve says the overall labor market remains balanced.

この大規模な人員削減にもかかわらず、連邦準備制度理事会（FRB）によれば、労働市場全体の均衡は保たれている。

The layoffs that are happening here are, they're certainly meaningful to the people involved and they may be meaningful to a particular neighborhood or region or area, but at the national level, they're not significant yet.

ここで起きているレイオフは、関係者にとっては確かに意味のあることだし、特定の地域や地区にとっては意味のあることかもしれない。

Powell's comments on the overall labor market were reflected in the latest job reports as well.

労働市場全体に関するパウエルのコメントは、最新の雇用統計にも反映されている。

Despite the unemployment rate ticking up to 4.2% in March, the U.S. economy added a stronger than expected 228,000 jobs.

月の失業率は4.2％に上昇したにもかかわらず、米国経済は予想を上回る22万8000人の雇用を増加させた。

That's up from a revised 117,000 in February and above the Dow Jones estimate of 140,000.

これは2月の改定値117,000人から増加し、ダウ・ジョーンズの予想値140,000人を上回った。

So overall, the economy is still growing and the job market does remain solid.

つまり、全体として経済はまだ成長しており、雇用市場も堅調に推移している。

Unemployment is low, we are still adding jobs.

失業率は低く、雇用はまだ増えている。

However, that doesn't necessarily mean it's a good job market for everyone.

しかし、だからといって誰にとっても良い雇用市場であるとは限らない。

We've seen hiring slow over the last two and a half years since about 2022.

この2年半、2022年ごろから雇用は減速している。

So as a result, it is more difficult to find a job.

その結果、仕事を見つけるのが難しくなっている。

The number of applicants per job on LinkedIn is up 70% compared to 2022, looking at 2024.

LinkedInの1求人あたりの応募者数は、2024年を見据えると、2022年に比べて70％増加している。

Had a full-time job as a senior software engineer.

シニア・ソフトウェア・エンジニアとしてフルタイムの仕事をしていた。

So since then, I've been working as a freelance, but the job market is really, very bad.

それ以来、私はフリーランスとして働いていますが、雇用市場は本当にとても悪いです。

仕事を得るのは本当に大変だ。

その思いはダルゴダだけではない。

Workers' confidence in finding or keeping a job is at its lowest point on record, surpassing even the levels seen in spring of 2020.

労働者の就職・雇用維持に対する自信は、2020年春の水準を上回り、過去最低となった。

Now that the labor market is more competitive, people may be willing to take jobs that they weren't necessarily willing to take before.

労働市場の競争が激しくなった今、人々は以前は必ずしも引き受けようとしなかった仕事に進んで就くようになるかもしれない。

As a result, there may be some advertisements that they received that they would have previously ignored that they're willing to click on.

その結果、以前なら無視していたような広告でも、クリックしたくなるものが出てくるかもしれない。

Folks who are looking to commit scams know this, and they may be taking advantage of that as a result.

詐欺を働こうとする連中はこのことを知っており、結果的にそれを利用しているのかもしれない。

Many people are always interested in finding a job or finding a side gig for extra income.

多くの人は常に仕事を見つけたり、副収入を得るための副業を見つけたりすることに興味を持っている。

And so scammers are using that desire to try to steal people's money and personal information.

そして、詐欺師たちはその欲望を利用して、人々のお金や個人情報を盗もうとしている。

Government agencies like the FBI and FTC are issuing consumer alerts on how to protect yourself.

FBIやFTCといった政府機関は、自分の身を守る方法について消費者警報を発している。

The FTC wants people to know that text-based job scams are a huge problem.

FTCは、テキストベースの求人詐欺が大きな問題であることを人々に知ってもらいたいと考えている。

People are losing money, and you should protect yourself by never interacting with an unexpected text message about a job.

人々は損をしているのだから、仕事に関する予期せぬメールに決して反応しないことで、自分の身を守るべきだ。

Real employers will never contact you that way.

本当の雇用主は、そのような方法であなたに連絡することはない。

If you get an unsolicited text or an unsolicited email or phone call, ignore it.

迷惑メールや迷惑電話がかかってきても無視すること。

And the wonderful thing now that we see with our smartphones is all of the telecom carriers give you the option to report that as some kind of spam or malware or something.

そして今、私たちがスマートフォンで目にする素晴らしいことは、すべての通信キャリアが、それをスパムかマルウェアか何かとして報告するオプションを提供していることだ。

So you should not only delete it, but also report it, because that helps both the telecom companies and the operators of your smartphone to understand what's happening, and they can then help block that.

削除するだけでなく、報告することも必要です。そうすることで、通信会社とスマートフォンのオペレーターの両方が、何が起きているのかを理解し、それをブロックすることができるからです。

If someone does think they've been the victim of a text-based job scam, they should consider doing a couple of things.

テキストベースの求人詐欺の被害に遭ったと思う人がいたら、2、3のことをすることを考えるべきだ。

One is report it to the FTC at reportfraud.ftc.gov.

ひとつは、Reportfraud.ftc.govでFTCに報告することだ。

This is the large database that we and other law enforcers use every day to help address scams.

これは、私たちや他の法執行機関が詐欺に対処するために毎日使用している大規模なデータベースです。

And if people are worried that they've been the victim of identity theft, they should visit identitytheft.gov.

また、ID窃盗の被害に遭ったのではないかと心配している人は、IDtheft.govを見るべきである。

There are a few ways that you can try to protect yourself from job scams.

求人詐欺から身を守るためにできることがいくつかある。

On LinkedIn, look for verification badges.

LinkedInでは、認証バッジを探す。

We verify whether the employer's information is true and correct.

雇用主の情報が真実で正しいかどうかを確認します。

Second, filter jobs that have been verified so that you're getting the most credible set of job postings.

次に、最も信頼できる求人情報を入手できるように、確認済みの求人情報をフィルタリングします。

Also, you can turn on warning messages on LinkedIn for harmful content, and that will help you filter out some of this noise.

また、LinkedInでは有害なコンテンツに対する警告メッセージをオンにすることができる。

When we fall victim to these things, we do feel very guilty.

このようなことに陥ったとき、私たちは非常に罪悪感を感じる。

We feel like, wait a minute, I'm smarter than this.

ちょっと待てよ、俺はもっと賢いんだ。

こんなことに騙されてはいけない。

But the reality is these scams are very sophisticated.

しかし現実には、こうした詐欺は非常に巧妙だ。

These people who do this are very well organized, and now they have artificial intelligence to help.

このようなことをする人たちは非常によく組織化されており、今では人工知能がその手助けをしている。

So the tools they are using create letter-perfect websites.

つまり、彼らが使っているツールは、文字に完璧なウェブサイトを作るものなのだ。

We don't see texts anymore that have grammar problems and spelling problems, and the pitch itself is very compelling.

文法の問題やスペルの問題がある文章はもう見かけませんし、ピッチ自体にも説得力があります。