Name: 1 超開心的 (1 超開心的)
Uploaded: 2025-04-18T02:05:13.000Z
Duration: 2 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

今日はイディオムについて話したい。

様態の副詞

Now before we even get started, we need to know what an idiom actually is.

さて、話を始める前に、イディオムとは何かを知っておく必要がある。

基礎受動態

An idiom is a phrase or a group of words that has a meaning that isn't apparent or obvious just by seeing what words are used inside of the phrase.

イディオムとは、そのフレーズの中で使われている単語を見ただけではわからない、あるいは明らかではない意味を持つフレーズや単語のグループのことである。

The first idiom I want to talk about is on cloud nine.

Now on cloud nine just means to be really, really happy.

今、雲の上にいるのは、本当に、本当に幸せだということだ。

Now there's a couple of explanations of where this phrase comes from, and we're going to go through some of them.

さて、このフレーズがどこから来ているのか、いくつかの説明がある。

One explanation of where this idiom comes from is from a cloud almanac or a guide to different types of clouds from 1895.

この慣用句の由来を説明するのに、1895年の雲年鑑や雲の種類を記したガイドがある。

And there were 10 different cloud shapes, and the ninth cloud shape was extremely fluffy and big, and it looked really white, and it looked like a cloud that was really comfortable.

そして10種類の雲の形があり、9番目の雲の形は非常にふわふわしていて大きく、本当に白く見え、本当に心地よさそうな雲だった。

Like if you sat on top of it, you would be really happy.

その上に座ったら、本当に幸せだろうね。

And some people think that it came from this cloud almanac.

この雲の暦から来たと考える人もいる。

Other sources claim that this idiom traces way further back in time, back to Jewish and Muslim mystics.

他の資料によれば、この慣用句はもっと古く、ユダヤ教やイスラム教の神秘主義者にまでさかのぼるという。

Now these mystics believed that heaven was divided into seven different rings, and that God himself dwelled in the seventh ring.

さて、これらの神秘主義者たちは、天は7つの異なる環に分かれており、神自身が7つ目の環に宿っていると信じていた。

So if you were with God in the seventh ring or the seventh heaven, you would be very, very happy.

だから、もしあなたが第七のリングや第七の天国で神と一緒にいたなら、とてもとても幸せだろう。

And there are some hints that this might be where it actually came from, because in the United States in 1960, it was on cloud seven, not on cloud nine.

というのも、1960年のアメリカでは、クラウド9ではなくクラウド7だったからだ。

And some people claim that because of George Harrison's music, the guy from the Beatles, and also the band The Temptations, because they constantly talked about a cloud nine in their music, that the phrase changed from cloud seven to cloud nine.

また、ビートルズのジョージ・ハリスンの音楽やテンプテーションズというバンドが、彼らの音楽の中で常にクラウド・ナインのことを話していたことから、この言葉がクラウド・セブンからクラウド・ナインに変わったと主張する人もいる。

So let's take a look at an example of this idiom actually being used, like in this sentence.

では、このイディオムが実際に使われている例を見てみよう。

When Gavin kissed Jess, Jess was on cloud nine.

ギャビンがジェスにキスをしたとき、ジェスは雲の上の存在だった。

So by me saying she was on cloud nine, I'm saying that she was extremely happy.

だから、彼女が雲の上の人だったというのは、ものすごく幸せだったということなんだ。

Another example of cloud nine would be like this.

クラウドナインのもうひとつの例はこうだ。

When they won the championship, they were on cloud nine.

優勝したとき、彼らは雲の上の存在だった。

So right here, there's a team, they won the championship, they worked really hard for it, and they finally won.

だから、ここにチームがある。彼らは優勝し、そのために懸命に働き、そしてついに優勝した。

It feels like there's no problem in the world whatsoever because they won.

彼らが勝ったことで、世界には何の問題もないように感じる。

So whenever you say that someone's on cloud nine, you're saying that they're really, really happy.

だから、誰かが雲の上にいると言うときはいつも、その人が本当に、本当に幸せだと言っていることになる。