Name: ルネサンスの歴史｜5分 (Brief History of the Renaissance | 5 MINUTES)
Uploaded: 2025-04-15T13:33:04.000Z
Duration: 5 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

We're talking about a period of European history mainly taking place in Italy from the 14th to the 16th century, bridging the gap between the Middle Ages and modern day civilization.

主に14世紀から16世紀にかけてイタリアで起こったヨーロッパ史の時代のことで、中世と現代文明の橋渡しをしている。

The word Renaissance means rebirth, in this case the rebirth of the classical Greek and Roman arts and philosophy following the Middle Ages, an era often branded as a time of war, cultural decline, and pandemics such as the Black Death.

ルネサンスという言葉は再生を意味し、この場合は、戦争、文化の衰退、黒死病のような疫病の流行という烙印を押されがちな中世に続く、古典的なギリシャ・ローマの芸術と哲学の再生のことである。

Humanism was really at the heart of the Renaissance, a philosophy inspired by classical Greek and Roman texts celebrating human creativity, individual achievement in different fields, and promoting the idea that man was the center of his own universe, not God.

人文主義はルネサンスの核心であり、古典ギリシア・ローマの書物に触発された哲学であり、人間の創造性、さまざまな分野での個人の業績を称え、人間は神ではなく自分自身の宇宙の中心であるという考えを広めた。

This new mindset contrasted with medieval philosophy which centered on the divine and on following the rules set forth by the Catholic Church as God's plan.

この新しい考え方は、神を中心とし、神の計画としてカトリック教会が定めた規則に従うことを中心とした中世の哲学とは対照的であった。

The Renaissance started in Florence, Italy, which became very wealthy thanks to trade with the Ottoman Empire, the biggest economic power in the region.

ルネサンスはイタリアのフィレンツェで始まった。この地域最大の経済大国であったオスマン帝国との貿易のおかげで、フィレンツェは非常に裕福になった。

Theories accounting for the origins of the Renaissance include the reintroduction of classical texts to Italy through the immigration of scholars following the fall of Constantinople, and through returning crusaders who had encountered advanced Muslim civilizations that had kept copies and translations.

ルネサンスの起源を説明する理論には、コンスタンティノープルの陥落後に学者たちがイタリアに移住し、古典的なテキストが再びイタリアに持ち込まれたこと、また、コピーや翻訳を保管していた先進的なイスラム文明と出会った十字軍の帰還者たちを通して、古典的なテキストが再びイタリアに持ち込まれたことなどがある。

Also, members of the powerful and wealthy Medici family of Florence were famous backers of the movement and supported public art for recognition, for the love of beauty, and also to legitimize their wealth.

また、フィレンツェの権力者であり裕福なメディチ家の人々は、この運動の有名な支援者であり、知名度のため、美を愛するため、そして自分たちの富を正当化するために、パブリックアートを支援した。

The movement later expanded to other Italian city-states such as Venice, Milan, Rome, and then throughout Western and Northern Europe by scholars such as Dutch philosopher Erasmus.

この運動はその後、ヴェネツィア、ミラノ、ローマといったイタリアの都市国家に拡大し、オランダの哲学者エラスムスなどの学者によって西ヨーロッパと北ヨーロッパ全体に広がった。

Thanks to the development of printing by Gothenburg and Europe, little-known texts from early humanist authors such as Petrarch were distributed to the masses as literature rose as an important aspect of everyday life.

ヨーテボリやヨーロッパで印刷が発達したおかげで、ペトラルカのような初期の人文主義作家のほとんど知られていないテキストが大衆に配布され、文学が日常生活の重要な一面を占めるようになった。

Dante's Divine Comedy, Machiavelli's Prince, and Shakespeare's Hamlet were some of the most notable pieces of literature of the Renaissance.

ダンテの『神曲』、マキアヴェッリの『王子』、シェイクスピアの『ハムレット』は、ルネサンス期を代表する文学作品である。

Perhaps the most prominent feature of the Renaissance was the furthering of the arts.

ルネサンスの最も顕著な特徴は、芸術の発展であろう。

The apex of artistic talent came later during the High Renaissance in the form of Leonardo da Vinci, Raphael, and Michelangelo who were supported by the Medici family.

芸術的才能の頂点は、後にメディチ家の支援を受けたレオナルド・ダ・ヴィンチ、ラファエロ、ミケランジェロらによるハイ・ルネサンス期に訪れる。

Their paintings and sculptures featured anatomically accurate human bodies in complex poses, dramatic and emotional compositions, naturalistic depictions of space, and intellectually sophisticated subject matter.

彼らの絵画や彫刻は、複雑なポーズをとる解剖学的に正確な人体、劇的で感情的な構図、自然主義的な空間の描写、知的で洗練された主題を特徴としている。

Notable examples include the Mona Lisa, The Last Supper, The Statue of David, The Birth of Venus, and The Creation of Adam.

モナ・リザ』、『最後の晩餐』、『ダビデ像』、『ヴィーナスの誕生』、『アダムの創造』などがその代表例だ。

The most prevalent societal change during the Renaissance was the fall of feudalism and the rise of a capitalist market economy.

ルネサンス期に最も広まった社会の変化は、封建制の崩壊と資本主義市場経済の台頭だった。

Increased trade and the labor shortage caused by the Black Death gave rise to something of a middle class as workers started demanding wages and better living conditions.

貿易の増加と黒死病による労働力不足は、労働者が賃金と生活条件の改善を要求し始めたため、中産階級のようなものを生み出した。

The development of a middle class and the rise of humanism encouraged Europeans to question the role of the Catholic Church and caused its influence to wane.

中産階級の発展とヒューマニズムの台頭は、ヨーロッパ人にカトリック教会の役割に疑問を抱かせ、その影響力を衰退させた。

In such context, a German monk named Martin Luther challenged many of the practices of the Church like nepotism and the selling of indulgences, and led the Protestant Reformation, a revolutionary movement that caused a split in the Catholic Church.

そんな中、マルティン・ルターというドイツの修道士が、縁故主義や免罪符の販売など教会の慣習の多くに異議を唱え、カトリック教会に分裂をもたらした革命運動であるプロテスタント宗教改革を主導した。

To break Ottoman dominance over access to India and the Far East, Europeans were eager to explore new trade routes for gold and spices.

インドや極東へのアクセスをめぐるオスマン帝国の支配を打破するため、ヨーロッパ人は金や香辛料を求める新たな貿易ルートの開拓に躍起になった。

In the Age of Exploration, Columbus discovered the Americas in 1492 and Magellan became the first person to successfully circumnavigate the globe in the early 1500s.

大航海時代には、1492年にコロンブスがアメリカ大陸を発見し、1500年代初頭にはマゼランが初めて地球一周に成功した。

Placing the sun at the center of the solar system rather than the Earth was a major breakthrough in the history of science by Polish astronomer Copernicus, though his book was banned by the Catholic Church.

太陽系の中心に地球ではなく太陽を据えたことは、ポーランドの天文学者コペルニクスによる科学史上の大発見であったが、彼の著書はカトリック教会によって発禁処分を受けた。

Galileo Galilei later also found evidence for a heliocentric solar system, in addition to improving the telescope and conducting experiments that paved the way for Newton's discoveries about gravity.

ガリレオ・ガリレイはその後、望遠鏡を改良し、ニュートンの重力に関する発見への道を開く実験を行っただけでなく、天動説的太陽系の証拠も発見した。

By the early 17th century, the Renaissance movement had died out for different reasons, including the invasion of Italian territories by neighboring powers and the Catholic Church's censorship of artists and writers in response to the Protestant Reformation, as well as the establishment of the Inquisition which made any views that challenged the Church an act of heresy punishable by death.

17世紀初頭までに、ルネサンス運動は、近隣諸国によるイタリア領土の侵略、プロテスタント宗教改革に対抗するためのカトリック教会による芸術家や作家への検閲、教会に異議を唱えるいかなる意見も異端行為として死刑に処する異端審問の設置など、さまざまな理由で廃れていった。

Many historians prefer to think of the Renaissance as an arts and cultural movement rather than a historical period that is distinct from the Middle Ages, since there are no clear dividing lines between the two periods.

多くの歴史家は、ルネサンスを中世とは異なる歴史的な時代というよりも、芸術・文化運動として考えることを好む。

Also, most historians claim the Renaissance was only experienced by the very rich, whereas for the vast majority of Europeans who were peasants, it was not really a thing.

また、ほとんどの歴史家は、ルネサンスは大金持ちだけが経験したものだと主張しているが、農民であったヨーロッパの大多数の人々にとっては、ルネサンスなどというものは実際には存在しなかった。

The reason we study the Renaissance so much is not because it was so central to the 15th century, but because it matters to us now, because of the legacy of humanism and individualism that strongly influenced the Euro-American world ever since.

ルネサンスをこれほど研究するのは、それが15世紀の中心的存在だったからではなく、それ以降のヨーロッパ・アメリカ世界に強い影響を与えたヒューマニズムと個人主義の遺産があるからである。