Name: 更迭された韓国の尹錫烈大統領、公邸を去る｜BBCニュース (Ousted South Korean president Yoon Suk Yeol leaves official residence | BBC News)
Uploaded: 2025-04-12T09:41:03.000Z
Duration: 2 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

South Korea's ousted President Yoon Sung-nyeo waved at supporters as he left the presidential complex for the final time.

韓国の尹成洙（ユン・ソンニョ）大統領は、大統領官邸を後にする際、支持者に手を振って見送った。

Last week, the Constitutional Court upheld Mr. Yoon's impeachment over his short-lived declaration of martial law in December.

先週、憲法裁判所は、12月に戒厳令を短期間発令したユン氏の弾劾を支持した。

The former president and his wife have returned to their apartment in the south of Seoul.

前大統領夫妻はソウル南部の自宅マンションに戻った。

Our Seoul correspondent, Jeanne Mackenzie, gave us this update.

ソウル特派員のジャンヌ・マッケンジーが最新情報を伝えてくれた。

JEANNE MACKENZIE, Seoul Correspondent, South Korea News & World Reporter Now, this presidential complex has dramatic scenes, but, really, today, nothing compared to what we have witnessed there over the past few months.

JEANNE MACKENZIE, Seoul Correspondent, South Korea News & World Reporter さて、この大統領府にはドラマチックなシーンがある。

This is where we have seen these huge standoffs between Mr. Yoon's presidential security team, who were protecting him, and the police who were trying to arrest him, as Mr. Yoon actually barricaded himself inside this compound at times to try to resist arrest.

ユン氏を警護する大統領警護チームと、彼を逮捕しようとする警察との間で、大規模なにらみ合いが起きている。

So, today has been a much more peaceful picture.

というわけで、今日はずっと平和な写真になった。

Mr. Yoon has accepted the decision of the Constitutional Court that we got here in Seoul last Friday to remove him from office.

ユン氏は、我々が先週金曜日にソウルで下した憲法裁判所の罷免決定を受け入れた。

And as I said, he's moving back into his old apartment.

言ったように、彼は元のアパートに戻るんだ。

He's going there with his wife and his 11 pets.

妻と11匹のペットと一緒に行く予定だ。

So that is his six dogs and his five cats.

つまり、6匹の犬と5匹の猫だ。

But he is still entitled to presidential security.

しかし、彼にはまだ大統領の安全保障を受ける権利がある。

So he will have a number of bodyguards looking after him there as well.

だから、彼はそこでも何人ものボディーガードに守られている。

And he is going to remain in the spotlight for a little bit longer, because, on Monday, his criminal trial is getting under way.

月曜日には刑事裁判が始まるからだ。

He has been charged with insurrection because of his attempts to stage this military takeover back in December.

彼は12月に軍事政権を奪取しようとしたため、反乱罪で起訴された。

And this is one of the most serious crimes that you can be charged with here in South Korea.

そしてこれは、韓国で起訴される可能性のある最も重い犯罪のひとつである。

So, if he's found guilty, he is either going to be sentenced to life in prison or the death penalty.

だから、有罪が確定すれば、終身刑か死刑のどちらかになる。

And, as you said, this has been an enormously tumultuous time here in South Korea, which is now only just beginning to look forward.

そして、あなたが言ったように、韓国では非常に激動の時期が続いている。

So there is a general election, an election, a presidential election plan for two months'  We are starting to see candidates come forward.

だから、総選挙、選挙、大統領選挙の計画が2カ月間ある。

And we are expecting this to be an incredibly polarising and tumultuous time for South Korea, because this period in general has really polarised the country.

そして、この時期が韓国にとって信じられないほど両極化した激動の時期になることが予想される。

And that was the BBC's Jean MacKenzie there in Seoul.

BBCのジーン・マッケンジーはソウルにいた。