My name is Liyue Long.

私の名前はリエ・ロン。

Personal financial planning is about helping people make smart and safe money decision for the future.

パーソナル・ファイナンシャル・プランニングとは、人々が将来のために賢く安全なお金の決断をするのを助けることである。

It is something that many people don't think about early enough, but it is very important, especially if you want to live a comfortable life later on.

多くの人が早いうちから考えていないことだが、特に後々快適な生活を送りたいのであれば、非常に重要なことだ。

There are two main parts in this survice.

このサバイバルの主な部分は2つある。

Safe for retirement.

引退後も安心。

First, we help people save for retirement.

第一に、私たちは退職後の貯蓄を支援する。

A lot of people work hard all their lives, but don't know how much money they will need when they stop working.

多くの人は一生懸命に働くが、仕事をやめたときにどれだけのお金が必要なのかわからない。

So, we help them understand how much they should save each month and where to save it.

だから、毎月いくら貯めるべきか、どこに貯めるべきかを理解させる。

For example, we might suggest putting money in a retirement fund or other long-term saving plan.

例えば、退職基金やその他の長期的な貯蓄計画にお金を入れることを勧めるかもしれない。

Simple investing device.

シンプルな投資装置。

Second, we give simple investing a device.

第二に、単純な投資にデバイスを与える。

This doesn't mean risk or complicated things.

これはリスクや複雑なことを意味するのではない。

It means smart, careful choice.

賢明で慎重な選択ということだ。

We help people learn about options like stocks, bonds, or mutual funds.

私たちは、株式、債券、投資信託などの選択肢について学ぶ手助けをする。

Even small investments can grow over time if done right.

少額の投資でも、正しく行えば時間とともに成長する。

Price. Pricing.

価格 価格。

One-time consultation.

相談は1回限り。

This device is charged on a position basis.

この装置はポジションごとに充電される。

With each session lasting approximately 1-2 hours.

1回のセッションは約1～2時間。

The price textures range from $1,500 to $5,000 depending on the depth of consultation and the client's specific needs.

コンサルテーションの深さやクライアントの具体的なニーズによって、料金は1,500ドルから5,000ドルの幅がある。

Thank you, everybody.

皆さん、ありがとう。