You know?

わかるかい？

Because I a lot of them.

なぜなら、私はその多くを知っているからだ。

People don't realize, but we've had them come on big movie stars and some of them are smaller than than you'd think.

みんな気づいていないけど、大物映画スターを起用したこともあるし、想像以上に小柄な選手もいるんだ。

I mean, the I I did a film with uh Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger.

つまり、シルヴェスター・スタローンとアーノルド・シュワルツェネッガーと映画を撮ったんだ。

And the first day on set and I was very nervous because obviously, you know, it's very surreal and and you know, they're huge, um but I was sitting down and and Sly walks in and I stand up to shake his hand and he's like, who ordered the giraffe?

撮影の初日、とても緊張していたんだ。シュールで、でかくて、でも座っていたら、スライが入ってきて、握手をしようと立ち上がったら、彼はこう言ったんだ、誰がキリンを注文したんだ？

And I was like, um.

そして、私はこう思った。

Who ordered the giraffe?

誰がキリンを注文したのですか？

I love that.

私はそれが大好きだ。

I was like, I guess my shoes are coming off.

靴が脱げそうだった。

Yeah, and they're going to dig a trench for you to stand in.

ああ、そして彼らは君が立つために溝を掘るんだ。

Yeah.

そうだね。

Well, so about Outlander, this is a period drama, the wardrobe is very intricate and layered and they want to be authentic to the times.

アウトランダー』は時代劇で、衣装はとても手が込んでいて、何層にも重なっている。

Very much so.

とてもそうだ。

Because it takes place.

それが行われるからだ。

Several hundred years ago.

数百年前だ。

So, I think we have a still of uh picture of here of your wardrobe and they do a gorgeous job on the show.

それで、あなたのワードローブの静止画がここにあると思うのですが、彼らは番組でゴージャスな仕事をしています。

But what's always confusing is there's there's sex scenes, love scenes on the show and you think about how quickly can someone get out of those clothes if they feel the need to.

でも、いつも戸惑うのは、番組の中でセックスシーンやラブシーンがあり、誰かがその服を脱ぎたくなったら、どれだけ早く脱げるかということだ。

Well the the foreplay of unlacing a thousand corsets.

コルセットの紐を解く前戯のようなものだ。

Yeah.

そうだね。

Um It's eight hours of foreplay, which is just just unnotting stuff.

前戯は8時間で、それはただ何もしないだけなんだ。

They're they're dagger and their teeth, you know.

彼らは短剣と歯なんだ。

Um, no, it's really funny our our costume designer Terry Dressbach who does such an incredible job.

いやいや、衣装デザイナーのテリー・ドレスバックが素晴らしい仕事をしてくれて、本当に面白いんだ。

I think she always sits on the production meetings and she's, you know, in in the line, they'll be like, and her clothes fell off and they make love and she's like, really, really, you know.

彼女はいつもプロダクションのミーティングに同席していると思うんだけど、彼女は、その、ラインの中にいて、彼女の服が落ちて、2人は愛し合って、彼女は、本当に、本当に、みたいな感じなんだ。

Do you have 25 minutes to show this?

これを見せるのに25分ありますか？

You know?

わかるかい？

How's this going to happen?

どうなるんだ？

It's just this before, you know what they needed?

ただ、この前、彼らが何を必要としていたかわかる？

Velcro.

マジックテープ。

Yeah, I mean.

ええ、つまり。

Not in layers and just Velcro, but Terry likes to do things historically accurately.

テリーは歴史的に正確なことをするのが好きなんだ。

Um, but yeah, no, it's it's funny, it's like they they have this idea that it's just so romantic and everything's going to happen in an instant, but there's like 15 layers of things there, so.

でも、そうじゃなくて、すごくロマンチックで、一瞬ですべてが終わるようなイメージがあるみたいだけど、実際には15層にも重なってるんだ。

It need to be, yeah, exactly, I would I mean, I in the modern era, I have trouble when it was just and you know, bra strap couldn't do it, you know, one hook.

現代では、ブラジャーのストラップが1本のホックではできないんだ。

Oh yeah.

そうそう。

The hook gets.

フックがかかる。

Still can't do it.

まだできない。

No, yeah.

いや、そうだね。

You can't do it with one hand, you know.

片手ではできないよ。

Oh God, no, what do you think I'm a magician?

私がマジシャンだとでも？

God, no.

そんなことない。