And while I do implore you to check out our very own Scott Stein's hands-on with the hybrid console, I thought I'd run you through a specs comparison with the OG Switch for all the owners thinking about upgrading.

ハイブリッド・コンソールについては、スコット・スタイン氏によるハンズオンをぜひご覧いただきたいが、アップグレードを考えているオーナーのために、OG Switchとのスペック比較をしてみようと思う。

Now, this is strictly an on-paper comparison, so do make sure you come back to CNET when we give you more coverage of the Switch 2.

これはあくまで紙上での比較であり、Switch 2の詳細については、またCNETをご覧ください。

Okay, starting with price and storage.

さて、まずは価格と収納についてだ。

The Switch 2 has an internal storage of 256GB, while the OG Switch has 8 times less at 32GB.

Switch 2の内蔵ストレージは256GBで、OG Switchは32GBと8倍少ない。

Both have expandable storage, with the Switch using MicroSD and the Switch 2 using MicroSD Express.

どちらも拡張可能なストレージを備えており、SwitchはMicroSD、Switch 2はMicroSD Expressを使用する。

A card that does provide faster loading, but unfortunately is not compatible with the OG Switch, so you can't bring over your old memory sticks and put them into the new Switch 2, unfortunately.

より高速なローディングを実現するカードだが、残念ながらOG Switchとは互換性がないため、古いメモリースティックを持ち込んで新しいSwitch 2に入れることはできない。

And for price, the Switch was originally $300 at launch, the Switch 2 will be $450.

価格についても、スイッチは発売当初300ドルだったが、スイッチ2は450ドルになる。

Design-wise, there are a few differences between the two consoles.

デザイン面では、2つのゲーム機にはいくつかの違いがある。

In terms of physical dimensions, the OG Switch measures approximately 9.4 inches wide and 4 inches tall, with the Joy-Cons attached.

OGスイッチの外形寸法は、ジョイコンを装着した状態で幅約9.4インチ、高さ約4インチ。

The Switch 2 is an inch wider and maybe half an inch taller, making it approximately 10.4 inches wide and 4.5 inches tall.

Switch 2は幅が1インチ、高さが半分ほど大きくなり、幅が約10.4インチ、高さが約4.5インチとなる。

Despite the increase, the Switch 2 maintains the same thickness as the original Switch at 13.99mm.

厚みが増したにもかかわらず、Switch 2は初代Switchと同じ13.99mmを維持している。

There is also an extra USB-C port on the top of the device that could be used to charge while in tabletop mode, or for connecting accessories like the Switch 2 camera.

また、デバイスの上部にはUSB-Cポートが追加されており、卓上モードでの充電や、Switch 2カメラのようなアクセサリーの接続に使用できる。

The kickstand has also been redesigned from the flimsy little thing on the OG Switch to the much bigger kickstand on the Switch 2 that is freely adjustable.

キックスタンドも、OG Switchの薄っぺらい小さなものから、Switch 2の自由に調整できるはるかに大きなキックスタンドへと再設計された。

The Joy-Cons do seem to have undergone a substantial evolution.

ジョイコンは大幅な進化を遂げたようだ。

They are bigger, weighing in at 2.3 and 2.4 ounces compared to the original Switch's 1.7 and 1.8 ounce Joy-Cons.

重さは2.3オンスと2.4オンスで、初代Switchのジョイコンが1.7オンスと1.8オンスだったのと比べると大きい。

A common complaint with the original Switch from users was that the Joy-Cons were just a little too small and too cramped sometimes.

初代Switchでユーザーからよく寄せられた不満は、ジョイコンが少し小さすぎて窮屈に感じることがあるというものだった。

And while the Switch 2 Joy-Cons aren't exactly full-sized, they should offer a bit more comfort with prolonged use.

また、Switch 2のジョイコンはフルサイズではないが、長時間の使用でももう少し快適に使えるはずだ。

There's been a significant change to colours too.

色にも大きな変化があった。

No longer the colourful red and blue of the original, the Switch 2 has instead opted for a sleek dark grey with colour accents around the analogue stick and docking mechanism.

スイッチ2は、オリジナルのカラフルな赤と青ではなく、洗練されたダークグレーを採用し、アナログスティックとドッキング機構の周りに色のアクセントが付けられている。

But here's hoping more colourful Joy-Cons will come on the horizon.

しかし、もっとカラフルなジョイコンが登場することを期待したい。

Another difference between both Joy-Cons is the docking method.

両ジョイコンのもうひとつの違いは、ドッキング方法だ。

The OG Switch has rails which you would slide into the main display when it was in handheld mode, while the Switch 2 has opted for a magnetic docking system which should make docking a whole lot easier.

OG Switchには、携帯モード時にメインディスプレイにスライドさせるレールが付いていたが、Switch 2はマグネット式ドッキングシステムを採用し、ドッキングがより簡単になったはずだ。

The Switch 2 also offers mouse control, enabling you to use both Joy-Cons as you would a mouse for selected games.

また、Switch 2はマウス操作にも対応しており、選択したゲームでは両方のJoy-Conをマウス操作のように使うことができる。

The original Switch doesn't have this feature.

初代Switchにはこの機能はない。

The C button on the Joy-Cons also enables a new feature on the Switch 2 called Game Chat, but more on that later.

ジョイコンのCボタンは、Switch 2の新機能「ゲームチャット」も有効にするが、これについては後述する。

Moving on to display and some of you might be disappointed.

ディスプレイの話に移るが、がっかりした人もいるかもしれない。

The OG Switch has a 6.2-inch LCD touchscreen display with a 720p output and a refresh rate of 60Hz.

OG Switchは6.2インチのLCDタッチスクリーン・ディスプレイを搭載し、720p出力、リフレッシュレートは60Hz。

The Switch 2 has a 7.9-inch LCD touchscreen with a 1080p output, HDR10 support and a 120Hz refresh rate.

Switch 2は、1080p出力、HDR10対応、リフレッシュレート120Hzの7.9インチLCDタッチスクリーンを搭載している。

Meaning the Switch 2 will not be OLED.

つまり、Switch 2は有機ELではないということだ。

Which is a tad disappointing, but probably also hints to a Switch 2 OLED down the line.

これは少し残念だが、おそらくこの先のSwitch 2の有機ELを示唆するものだろう。

Nintendo also made a few tweaks to the dock.

任天堂はまた、ドックにもいくつか手を加えた。

The Switch 2's dock outputs at 4K while the OG Switch outputs at 1080p.

Switch 2のドックは4K出力だが、OG Switchは1080p出力だ。

The Switch 2's dock is slightly bigger at 4.5 inches tall and 7.9 inches wide compared to the OG Switch's dock which is 4.1 inches tall and 6.8 inches wide.

Switch 2のドックは高さ4.5インチ、幅7.9インチと、OG Switchのドックが高さ4.1インチ、幅6.8インチであるのに比べ、若干大きくなっている。

The only other difference between the two docks is the Switch 2 has a cooling fan and a LAN port built in, meaning you won't need to buy a separate dock for the feature.

2つのドックの唯一の違いは、Switch 2に冷却ファンとLANポートが内蔵されていることで、この機能のために別途ドックを購入する必要はない。

Now when you're undocked, you will be relying on that internal battery.

ドッキングを解いているときは、内蔵バッテリーに頼ることになる。

The Switch 2 has a 5,220mAh battery that gives 2-6.5 hours of playtime, while the OG Switch has a 4,310mAh battery which weirdly gives a more substantial 4.5-9 hours of playtime.

Switch 2は5,220mAhのバッテリーで2～6.5時間のプレイが可能だが、OG Switchは4,310mAhのバッテリーで、不思議なことに4.5～9時間のプレイが可能だ。

And both sets of Joy-Cons have a 20-hour runtime and require 3.5 hours for a full charge.

また、どちらのジョイコンも駆動時間は20時間で、フル充電に必要な時間は3.5時間である。

Finally, I'll finish up with features you won't have on the OG Switch, like Game Share.

最後に、ゲーム・シェアなど、OGスイッチにはない機能について紹介しよう。

A new Switch 2 feature where players can share and play the same games with others who do not have the game.

Switch 2の新機能で、プレイヤーはゲームを持っていない他の人と同じゲームを共有してプレイできる。

If one person has a Switch 2 and a game compatible with Game Share, that person can invite others to temporarily play the game and play together via local play with their Switch 2 or OG Switch.

ある人がSwitch 2とGame Shareに対応したゲームを持っていれば、その人が他の人を一時的にゲームに招待し、Switch 2やOG Switchを使ってローカルプレイで一緒に遊ぶことができる。

Game Share can also be used in conjunction with Game Chat for online play between Switch 2's.

また、Game ShareはGame Chatと組み合わせて、Switch 2同士でのオンラインプレイにも利用できます。

Game Chat allows you to talk to online friends whilst gaming, a feature which was sorely missing from the OG Switch.

ゲームチャットは、ゲーム中にオンラインの友人と会話できる機能で、OGスイッチにはほとんどなかったものだ。

There's so much more to delve into with the Switch 2 and we do plan on doing more coverage so be sure to subscribe so you don't miss out.

Switch 2については、まだまだ掘り下げることがたくさんあり、今後も取材を予定しているので、見逃さないように購読してほしい。

And for any of you who has the original Switch, do those specs sound like something that could tempt you into upgrading?

初代Switchを持っている人にとって、このスペックはアップグレードを誘惑するようなものだろうか？

Do let me know down in the comments below.

下のコメント欄で教えてください。

Thank you so much for watching and I'll catch you on the next one.

ご覧いただきありがとうございました。