How are you today?

ご機嫌いかがですか？

Oh, hello, Mr. Jones.

ああ、こんにちは、ジョーンズさん。

I'm fine, thank you.

ありがとう。

Jenny, let me introduce you to Claire Smith. Claire will be taking over a shop manager from Carol when she leaves at the end of the month.

ジェニー、クレア・スミスを紹介するわ。クレアは今月末でキャロルが辞めるので、ショップマネージャーを引き継ぐことになります。

Claire, Jenny is one of our three full-time shop assistants.

クレア、ジェニーは3人いるフルタイムのショップアシスタントの1人だ。

Pleased to meet you, Jenny.

会えて嬉しいよ、ジェニー。

Pleased to meet you too.

こちらこそよろしく。

Have you been working here long?

ここで働き始めて長いのですか？

Almost two years now, I started right after leaving school.

学校を卒業してすぐに始めて、もうすぐ2年になる。

Oh, and this is Simon Thompson, our accountant.

ああ、こちらは会計士のサイモン・トンプソンだ。

Simon's from down under.

サイモンは下界出身だ。

How do you do?

はじめまして。

Pleased to meet you, Simon.

会えて嬉しいよ、サイモン。

I've always wanted to visit Australia, it's a beautiful country.

オーストラリアは美しい国だから、ずっと行ってみたいと思っていたんだ。

I'm not going to disagree.

反対するつもりはない。

Claire will be taking over from Carol, who, as you know, will be leaving us soon.

クレアは、キャロルの後を引き継ぐことになる。

Yes, I've heard a lot about you.

ええ、あなたのことはたくさん聞いています。

Good things, I hope.

いいことだと思うよ。

Of course.

もちろんだ。

Anyway, welcome to Chic Boutique. I'm sure you'll enjoy working here. It's a very friendly place.

とにかく、シック・ブティックへようこそ。きっとここで働くことを楽しめると思います。とてもフレンドリーな職場です。

Yes, I'm really looking forward to getting started.

ええ、始めるのがとても楽しみです。

Well, we'd better get going. I said that I'd show Claire around the warehouse and we're running late.

さて、そろそろ行こうか。クレアに倉庫を案内すると言ったんだが、遅くなってしまった。

Well, goodbye everyone and see you soon.

それではみなさん、またお会いしましょう。

Key phrases.

キーフレーズ

Listen and repeat.

聞いて、繰り返す。

Let me introduce you to Claire Smith.

クレア・スミスを紹介しよう。

Claire will be taking over a shop manager from Carol.

クレアはキャロルから店長を引き継ぐ。

Pleased to meet you, Jenny.

会えて嬉しいよ、ジェニー。

Have you been working here long?

ここで働き始めて長いのですか？

This is Simon Thompson, our accountant.

会計士のサイモン・トンプソンだ。

How do you do?

はじめまして。

I've heard a lot about you.

あなたのことはたくさん聞いている。

I'm sure you'll enjoy working here.

ここで働くことを楽しめると思うよ。

I'm really looking forward to getting started.

始めるのが本当に楽しみだ。

Role play. Now it's your turn to speak.

ロールプレイ。今度はあなたが話す番です。

You are starting a new job.

あなたは新しい仕事を始めている。

Your boss is introducing you to a future colleague.

上司が将来の同僚を紹介してくれる。

Listen and use the written cues to give suitable answers. After a pause, you will hear a sample answer.

聞いて、書かれた合図を使って適切な答えを言う。しばらく間をおいてから、模範解答を聞いてください。

Which you will have time to repeat, but don't worry if your original answer was not exactly the same.

繰り返す時間はあるが、元の答えがまったく同じでなくても心配はいらない。

Okay, let's begin.

よし、始めよう。

Alex, let me introduce you to Jim White, our sales manager.

アレックス、セールス・マネージャーのジム・ホワイトを紹介しよう。

Pleased to.

嬉しい。

Pleased to meet you, Jim.

会えて嬉しいよ、ジム。

Pleased to meet you too.

こちらこそよろしく。

Have you been working here long?

ここで働き始めて長いのですか？

Just over 10 years, I think.

10年ちょっとだと思う。

I've heard a lot about you.

あなたのことはたくさん聞いている。