But I would keep using my voice.

でも、私は自分の声を使い続ける。

I am Chloe Cheung, I am a Hong Kong activist.

私はクロエ・チャン、香港の活動家です。

The Hong Kong authorities place a 1 million Hong Kong dollar bounty on my head.

香港当局は私の首に100万香港ドルの懸賞金をかけた。

Because of my pro-democracy work for Hong Kong.

私が香港のために民主化活動を行ったからだ。

Since I came to Britain, I can speak out.

イギリスに来てから、私は発言できるようになった。

I'm working for the Committee for Freedom in Hong Kong Foundation.

私は香港自由基金委員会で働いています。

It's just advocacy, it's just talking to politicians.

それは単なるアドボカシーであり、政治家と話をしているだけだ。

It's just talking to journalists, telling them how the.

ジャーナリストと話をし、どのようなものかを伝えるだけだ。

Hong Kong authorities uses the judiciary system to weaponize it to suppress dissidents.

香港当局は司法制度を武器に反体制派を弾圧している。

On Christmas Eve, I received lots of text messages from my friends, from my colleague, from my family.

クリスマス・イブの夜、私は友人や同僚、家族からたくさんのメールを受け取った。

I was so shocked about what happened because I never expected that.

あんなことになるとは思っていなかったので、とてもショックだった。

I got a lots of threatening message online.

ネットで脅迫めいたメッセージをたくさん受け取った。

People are encouraging the government to raise the bounty rewards to give more incentives for people to kidnap me.

人々は、私を誘拐するインセンティブを高めるために懸賞金を引き上げるよう政府に働きかけている。

Um, I got threatening message like, be careful when you back home tonight, I might be following you.

あの、今夜家に帰るときは気をつけろよ、尾行してるかもしれないぞ、みたいな脅迫メッセージが来たんだ。

I do suspect someone following me from the last few weeks, and I have reported to the police.

ここ数週間、誰かに尾行されている疑いがあり、警察に通報した。

But I would keep telling the world, in Hong Kong, if you speak out against the government, they would use the national security law against you.

しかし、私は世界中に言い続けたい。香港では、もしあなたが政府に反対するような発言をすれば、彼らはあなたに対して国家安全保障法を行使するだろう、と。