Name: パート1：サードパーティ広告配信の基本 (Part 1: Third Party Ad Serving Basics)
Uploaded: 2025-03-17T16:19:11.000Z
Duration: 2 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、マイレ・オエです。

私はグーグルでシニア・サポート・エンジニアをしています。

Have you ever wondered where the ads that appear on the websites you visit come from?

あなたが訪問するウェブサイトに表示される広告がどこから来ているのか不思議に思ったことはないだろうか？

In this three-part video series, I'll explain how ad-serving technologies, like DoubleClick's Dart and others, serve the display ads you see online, and how they tailor those ads to make them as relevant to users as possible.

この3部構成のビデオシリーズでは、DoubleClickのDartをはじめとする広告配信テクノロジーが、どのようにしてオンライン上で表示されるディスプレイ広告を配信しているのか、また、それらの広告がユーザーにとって可能な限り適切なものになるよう、どのように調整されているのかを説明します。

In this first video, I'll focus on helping you understand why many companies use third-party ad servers.

この最初のビデオでは、多くの企業がサードパーティの広告サーバーを使う理由を理解してもらうことに焦点を当てる。

Let's start by looking at a fictitious newspaper, the New York Journal.

まず、ニューヨーク・ジャーナルという架空の新聞を見てみよう。

Like the printed paper, the New York Journal website gets its ads from a lot of different sources, including many different advertisers.

紙面と同様、ニューヨーク・ジャーナルのウェブサイトも、さまざまな広告主から広告を集めている。

But unlike a newspaper, whose ads don't change once the ink is dry and the paper is printed, ads that appear on websites like the New York Journal's site are constantly changing, because which ads appear on a webpage is influenced by lots of factors, like who's viewing the ad and what content is on the page.

しかし、インクが乾いて紙面が印刷されれば広告が変わることのない新聞とは異なり、ニューヨーク・ジャーナルのサイトのようなウェブサイトに掲載される広告は常に変化している。どの広告がウェブページに掲載されるかは、広告を閲覧する人やページ上のコンテンツなど、さまざまな要因に影響されるからだ。

Because these factors can change pretty quickly, the ads shown on webpages change as well.

これらの要素はすぐに変化するため、ウェブページに表示される広告も変化する。

Say the New York Journal wants to feature display ads on its website, and that a sports company, SportsGear, wants to advertise there.

例えば、ニューヨーク・ジャーナルがウェブサイトにディスプレイ広告を掲載したいと考え、スポーツ企業のスポーツギアが広告を出したいと考えたとする。

The New York Journal would have to build ad-serving technology to determine when it displays SportsGear's ads, how often, and to whom.

ニューヨーク・ジャーナル紙は、スポーツギア社の広告をいつ、どれくらいの頻度で、誰に表示するかを決定する広告配信技術を構築しなければならない。

And SportsGear would have to come up with systems to track which ads were shown and when.

そしてSportsGearは、どの広告がいつ表示されたかを追跡するシステムを考え出さなければならない。

That's a lot of work, which is why publishers like the New York Journal and advertisers like SportsGear would outsource this work to third parties, called third-party ad servers, who serve ads on their behalf.

そのため、ニューヨーク・ジャーナルのような出版社やスポーツギアのような広告主は、広告配信を代行するサードパーティ広告サーバーと呼ばれる第三者にこの作業を委託する。

Outsourcing this ad-serving work frees up publishers to focus on other things, like writing articles and creating content for their sites.

この広告配信業務をアウトソーシングすることで、パブリッシャーは記事の執筆やサイトのコンテンツ作成など、他のことに集中することができる。

And it frees up advertisers to focus on developing compelling ads for their target audience.

そして、広告主はターゲットとする視聴者に向けて魅力的な広告を開発することに集中することができる。

Using third-party ad servers also helps publishers and advertisers better manage their campaigns.

サードパーティのアドサーバーを利用することは、パブリッシャーや広告主がキャンペーンをよりよく管理することにもつながる。

Publishers have a central place to see and measure the performance of the different advertisers on their sites, helping them to better manage ads inventory and simplifying reporting.

パブリッシャーは、サイト上のさまざまな広告主のパフォーマンスを確認し、測定するための中心的な場所を持つことで、広告在庫をより適切に管理し、レポートを簡素化することができます。

And advertisers have a central place to track the performance of their ads across different sites, allowing them to compare results.

また、広告主は、異なるサイト間での広告のパフォーマンスを追跡するための一元的な場所を持ち、結果を比較することができる。

To learn more about third-party ad serving, check out the next video in this series at YouTube.com slash GooglePrivacy.

サードパーティによる広告配信の詳細については、YouTube.com slash GooglePrivacyのこのシリーズの次のビデオをご覧ください。