Name: ウォーターハンマーとは？| 水撃とは｜株式会社ディー・エフ・ティー (What is Water Hammer? | DFT Inc.)
Uploaded: 2025-03-08T08:51:51.000Z
Duration: 2 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Water hammer is a shock wave, transmitted through fluid contained in a piping system.

ウォーター・ハンマーは、配管システムに含まれる流体を通して伝わる衝撃波である。

It occurs when fluid in motion is suddenly forced to stop moving, and frequently occurs at pump shutdown.

これは、動いている流体が突然動きを止めざるを得なくなったときに発生し、ポンプのシャットダウン時によく起こる。

We'll be showing the difference between using a swing check valve.

スイング逆止弁を使用する場合の違いを紹介する。

And a spring assisted DFT silent check valve.

そしてスプリングアシストのDFTサイレントチェックバルブ。

Here you can see the fluid flow upon pump startup.

ここでは、ポンプ始動時の流体の流れを見ることができる。

The motion and slamming of the swing check can cause damage to sealing surfaces and fatigue.

スイングチェックの動きやバタつきは、シール面の損傷や疲労の原因となる。

When the pump shuts down, it is gravity and reverse flow that closes or slams the swing check valve closed, resulting in pressure wave build and water hammer.

ポンプが停止すると、重力と逆流によってスイングチェックバルブが閉じ、圧力波が発生し、ウォーターハンマーが発生する。

Water hammer can also damage pipe hangers, instrumentation, and lead to dangerous work environments.

ウォーター・ハンマーは、パイプ・ハンガーや計装機器に損傷を与え、危険な作業環境をもたらすこともある。

Now you see an Excalibur model DFT spring assisted silent check valve on pump startup.

今、ポンプ始動時にExcaliburモデルDFTスプリングアシストサイレントチェックバルブが見えます。

When the pump shuts down, the spring assisted silent check valve closes the head of reverse flow before fluid momentum changes direction, thereby significantly reducing water hammer.

ポンプが停止すると、スプリングアシストのサイレント逆止弁が、流体の勢いが方向を変える前に逆流のヘッドを閉じ、ウォーターハンマーを大幅に低減します。

Pressure spikes are minimal because the disc closes ahead of the reverse flow.

逆流に先行してディスクが閉じるため、圧力スパイクは最小限に抑えられる。

Now you see a side by side comparison of DFT silent check valve and a swing check.

DFTサイレント逆止弁とスイング逆止弁を並べて比較してみた。

University and independent laboratory studies have shown that the dynamic characteristic of the axial flow, spring assisted silent check valve, DFT check valves favors fast closing ahead of reverse flow.

大学や独立研究所の研究により、軸流、スプリングアシスト式サイレントチェックバルブ、DFTチェックバルブの動的特性は、逆流に先行して速く閉じることに有利であることが示されている。

Therefore, reducing pressure spikes and water hammer.

そのため、圧力スパイクやウォーターハンマーを抑えることができる。

Specify DFT check valves to replace your unreliable, high maintenance swing check or double door check valve.

信頼性が低く、メンテナンスが大変なスイングチェックバルブやダブルドアチェックバルブの代わりに、DFTチェックバルブをご指定ください。

Significantly reduce water hammer problems.

ウォーターハンマーの問題を大幅に軽減。

Visit us online at DFT-valves.com to view our complete selection of inline nozzle style non slam check valves.

DFT-valves.comでインラインノズルタイプノンスラムチェックバルブをご覧ください。