My first step is I wash my face.

最初のステップは顔を洗うこと。

I use this and I use it on this really cool questionable device.

これを使って、この面白い怪しげな器具で使うの。

I've been asked a lot of questions by anyone who notices this and you can use it to wash your face.

これに気づいた人からたくさん質問されるけど、顔を洗うのに使えるの。

Let's just keep it at that.

それだけにしておくわ。

It vibrates which is really fun.

振動するから本当に楽しいの。

I've been using it for quite some time.

かなり長い間使ってるわ。

I find it to be really effective in cleaning my face and it feels good.

顔を効果的に洗浄できるし、気持ちいいと思う。

I usually use this OccuSoft lid scrub because I have dry eyes.

通常はこのオキュソフトのまぶた洗浄液を使うの、ドライアイだから。

Yes, I do.

そう、私はドライアイなの。

It really just it seems counterintuitive but I just clean my eyes and I guess it helps me not have dry eyes.

矛盾しているように思えるけど、目を洗浄するだけで、ドライアイにならないのに役立つの。

The next thing that I use is Real Ferment Micro Essence.

次に使うのはリアルファーメントマイクロエッセンス。

I just feel like it kind of like re-wets my skin.

肌を再び湿らせる感じがするの。

This is something that my sister-in-law told me about.

これは義理の姉が教えてくれたもの。

I saw this like in her van.

彼女のバンの中でこれを見つけたの。

We were on like a surf trip and I was like what the hell is that?

サーフィン旅行中で、「これ何？」って思ったの。

It's snail mucin.

カタツムリのムチンよ。

Adam gets into the mucin we share.

アダムもムチンを使うから共有してるの。

We're like a mucin family.

私たちはムチン家族なの。

I feel very moisturized right now and then can you believe I have another serum that I put on?

今とても潤っている感じがするわ。信じられる？まだ別の美容液を塗るのよ。

Moisture Boost Plumping Serum.

モイスチャーブーストプランピングセラム。

I did get on the SPF train pretty early which I'm glad about.

SPFは早い段階から使いはじめたわ、そのことに感謝してる。

I use these two things usually together.

通常これら二つを一緒に使うの。

One is tinted and one isn't.

一つは色付きで、もう一つはそうじゃないの。

I mix it together and it's kind of lighter.

混ぜると少し明るくなるわ。

If we're being honest, that's like mostly what I just do most days but I'm just gonna bump it up a little bit because this is fun.

正直に言うと、ほとんどの日はこれだけをするんだけど、今日は少し盛り上げるわ。これは楽しいから。

There's no reason why I'm doing this part.

この部分をする理由はないの。

It's fun and they're sort of like getting prepped.

楽しいし、準備をしてる感じがするの。

It is cosis.

これはコシスよ。

When I was like late teens, early 20s, I got really like into my little sitting on the floor in front of the mirror kind of makeup routine.

10代後半から20代前半のころ、鏡の前の床に座っての小さなメイクルーティンにはまったわ。

I basically would do like five auditions in a day and so there was just like a moment of meditation.

基本的に一日に5つのオーディションをこなしてたから、瞑想の時間みたいだったの。

I had like hot rollers and like a full like face of makeup which over you know the last 20 years, I've really just been like I actually like how my skin looks without foundation on.

ホットローラーと完全なメイクをしてたけど、過去20年間で、ファンデーションなしの肌の見た目が好きになったわ。

I'm gonna do a little eye makeup.

少しアイメイクをするわ。

I'll just use what's ostensibly the lightest color in here.

ここで一番明るい色を使うわ。

I'm going to do that you just slap it on there and I kind of rub in this little zone.

これをパタパタと塗って、この小さな領域にこすりつけるの。

The glam stuff is like a really fun element when you get ready to go to an event.

グラム関連は、イベントに行く準備をするときの本当に楽しい要素よ。

It's like this really glamorous aspect to the business that that I enjoy.

この業界の中でもグラマラスな側面で、楽しんでるわ。

Speaking of glam, this one right here, this dark guy.

グラムと言えば、この暗い色。

I just kind of go a little bit closer, blend it a little bit, just a little bit.

もう少し近づけて、少しブレンドするだけ、ほんの少しだけ。

Wow.

わあ。

Take a look at this cool eyeliner.

このクールなアイライナーを見て。

It all squished out, not to fear.

全部つぶれちゃったけど、心配しないで。

Use a little brush like this.

こんな小さなブラシを使うの。

It's definitely like me time getting your your little skincare and even just whatever minimal makeup in.

これは自分のための時間よ、スキンケアや最小限のメイクをする時間。

I just think this is so pretty and I kind of just want to like try it.

これはとても綺麗だと思うから試してみたいの。

I'm going to make my eyes a little bit shinier.

目をもう少し輝かせるわ。

I like this kind of thing.

こういうのが好きなの。

This is um for I think for bronzing techno contouring.

これはブロンズ用かな、テクノコントゥアリング用。

And I kind of put it here because I see people do that.

人々がしているのを見るからここに置くの。

I should probably do this part.

たぶんこの部分をすべきね。

I like to try to just be nice to myself.

自分に優しくしようと心がけてるの。

It's so basic but it's very helpful for me um not to say negative words about myself.

基本的なことだけど、自分について否定的な言葉を言わないようにするのは私にとって非常に役立つわ。

It would be like in meetings or on set.

ミーティングや撮影現場でよくあったの。

I'd be like this is a dumb idea but whatever or I'm sorry to ramble on.

「これはバカな考えだけど、まあいいや」とか「長々と話してごめんなさい」とか。

I'm sorry to rant.

「愚痴ってごめんなさい」とか。

It's more helpful generally for me to just say nice words to myself about myself.

一般的に、自分自身について優しい言葉を言う方が役立つの。

I just sort of instinctively start absorbing that and believing it.

本能的にそれを吸収して信じ始めるの。

Okay mascara.

OK、マスカラ。

My kids they get what we do.

子供たちは私たちが何をしているか理解してるわ。

They come on location a lot.

彼らはよく撮影現場に来るの。

I don't think that they're phased at all because they get a lot of us offset and a lot of us like not working which has been always like a really big benefit for both of us.

彼らは全く動じないと思う。撮影外でも仕事をしていないときも一緒にいるから、それは私たち二人にとって大きな利点になっているわ。

Now actually I'm gonna use this like shiny thing.

さて、この輝くものを使うわ。

I have seen this little thing happen before and I don't mind.

以前にこの小さなことが起こるのを見たことがあるし、気にしないわ。

I'm gonna do it.

やってみるわ。

Um okay I'm gonna do this which is like for your lips and cheeks.

OK、これは唇と頬のためのものよ。

This thing is real left field.

これは本当に意外なものよ。

You won't believe that I'm using this.

これを使っているとは信じられないわ。

It's an essential balm and it looks like this and I feel like it kind of looks cool up here.

エッセンシャルバームで、こんな感じで、ここに塗るとクールに見えると思うの。

It just looks a little bit like you know dewy and wet.

少し露っぽく見えて、湿った感じになるのよ。

And then I guess this would be the right time to do this part.

そして、これをする適切なタイミングかもしれないわ。

I have more but it's kind of subtle.

もっとあるけど、かなり微妙なの。

I know that I try really hard to be all shiny but now I'm doing this matte powder thing.

全て輝かせようと頑張っているのに、今このマットなパウダーをしているわ。

Lip liners to me they're just too concrete so much of the time where I'm like I'm locked in and this is what I'm gonna have to do and stick with.

リップライナーは私にとって、あまりにも具体的すぎることが多いの。「これに固定されて、これをしなければならない」って感じで。

But if I think if you just kind of like just do it a little bit and then kind of like smudge it.

でも少しだけ描いて、少しぼかすと。

Groundbreaking.

画期的ね。

I know.

知ってるわ。

So I'll do this.

これをするわ。

This little guy.

この小さなやつ。

This is new to me.

これは私には新しいの。

I've had makeup artists do this.

メイクアップアーティストがこれをやるのを見たことがあるわ。

This smells really good.

これは本当にいい香りがするわ。

This was so very fun.

これはとても楽しかったわ。

Thank you for watching.

見てくれてありがとう。

Bye!

さようなら！