My first step is I wash my face.

私の最初のステップは顔を洗うことだ。

I use this and I use it on this really cool questionable device.

私はこれを使っていて、この実にクールな怪しげなデバイスで使っている。

I've been asked a lot of questions by anyone who notices this and you can use it to wash your face.

これに気づいた人からはよく質問されるが、洗顔にも使える。

Let's just keep it at that.

それだけにしておこう。

It vibrates which is really fun.

振動もあって楽しいよ。

I've been using it for quite some time.

かなり長い間使っている。

I find it to be really effective in cleaning my face and it feels good.

顔を洗うのに本当に効果的で、気持ちいい。

I usually use this OccuSoft lid scrub because I have dry eyes.

私はドライアイなので、いつもこのオキュソフト・リッド・スクラブを使っている。

Yes, I do.

ええ、そうです。

It really just it seems counterintuitive but I just clean my eyes and I guess it helps me not have dry eyes.

本当に直感に反するようだが、私はただ目をきれいにするだけで、ドライアイにならずに済んでいるのだろう。

The next thing that I use is Real Ferment Micro Essence.

次に使っているのはリアルファーメント・マイクロエッセンス。

I just feel like it kind of like re-wets my skin.

ただ、肌を再び濡らしてくれるような気がするんだ。

This is something that my sister-in-law told me about.

これは義理の姉から聞いた話です。

I saw this like in her van.

彼女のバンの中で見たんだ。

We were on like a surf trip and I was like what the hell is that?

サーフトリップに行ったんだけど、あれは一体何なんだ？

It's snail mucin.

カタツムリのムチンだ。

Adam gets into the mucin we share.

アダムは私たちが共有するムチンの中に入り込む。

We're like a mucin family.

私たちはムチンの家族のようなものだ。

I feel very moisturized right now and then can you believe I have another serum that I put on?

今はとても保湿されていると感じている。

Moisture Boost Plumping Serum.

モイスチャー・ブースト・プランピング・セラム。

I did get on the SPF train pretty early which I'm glad about.

私はかなり早い段階でSPFトレインに乗った。

I use these two things usually together.

私は通常、この2つを一緒に使う。

One is tinted and one isn't.

片方は着色されていて、片方は着色されていない。

I mix it together and it's kind of lighter.

混ぜると軽くなるんだ。

If we're being honest, that's like mostly what I just do most days but I'm just gonna bump it up a little bit because this is fun.

正直に言うと、それは僕が毎日やっていることなんだ。

There's no reason why I'm doing this part.

このパートをやる理由はない。

It's fun and they're sort of like getting prepped.

楽しいし、準備運動みたいなものだよ。

It is cosis.

それはコシスだ。

When I was like late teens, early 20s, I got really like into my little sitting on the floor in front of the mirror kind of makeup routine.

10代後半から20代前半の頃、鏡の前で床に座ってメイクする習慣にハマったんだ。

I basically would do like five auditions in a day and so there was just like a moment of meditation.

私は基本的に1日に5つのオーディションを受けるので、瞑想のような時間がありました。

I had like hot rollers and like a full like face of makeup which over you know the last 20 years, I've really just been like I actually like how my skin looks without foundation on.

ホットローラーを使ったり、フルメイクをしたり......この20年間は、ファンデーションを塗らない肌が好きだったんだ。

I'm gonna do a little eye makeup.

ちょっとアイメイクをするよ。

I'll just use what's ostensibly the lightest color in here.

ここでは表向き、一番明るい色を使うことにしよう。

I'm going to do that you just slap it on there and I kind of rub in this little zone.

この小さなゾーンにこすりつけるんだ。

The glam stuff is like a really fun element when you get ready to go to an event.

グラマラスなものは、イベントに行く準備をするときに本当に楽しい要素のようなものだ。

It's like this really glamorous aspect to the business that that I enjoy.

ビジネスには華やかな側面があり、私はそれを楽しんでいる。

Speaking of glam, this one right here, this dark guy.

グラマーといえば、このダークガイだ。

I just kind of go a little bit closer, blend it a little bit, just a little bit.

ちょっとだけ近づいて、ちょっとだけなじませるんだ。

Wow.

すごいね。

Take a look at this cool eyeliner.

このクールなアイライナーを見てみよう。

It all squished out, not to fear.

恐れることはない。

Use a little brush like this.

このように小さなブラシを使う。

It's definitely like me time getting your your little skincare and even just whatever minimal makeup in.

ちょっとしたスキンケアや、最低限のメイクをするのは、間違いなく私の時間だ。

I just think this is so pretty and I kind of just want to like try it.

とてもきれいだし、ちょっと試してみたくなったんだ。

I'm going to make my eyes a little bit shinier.

もう少し目を輝かせるつもりだ。

I like this kind of thing.

こういうのが好きなんだ。

This is um for I think for bronzing techno contouring.

これはブロンズ・テクノの輪郭を描くためのものだと思う。

And I kind of put it here because I see people do that.

そうしている人たちを見かけるから、ここに書いたんだ。

I should probably do this part.

この部分は私がやるべきだろう。

I like to try to just be nice to myself.

私は自分に優しくありたいんだ。

It's so basic but it's very helpful for me um not to say negative words about myself.

とても基本的なことだけど、自分自身について否定的な言葉を言わないようにするためにとても役立っている。

It would be like in meetings or on set.

ミーティングや撮影現場のようなものだろう。

I'd be like this is a dumb idea but whatever or I'm sorry to ramble on.

私は、これは間抜けなアイデアだけど、まあいいや、とか、だらだらと書いてごめんなさい、みたいな感じかな。

I'm sorry to rant.

暴言を吐いて申し訳ない。

It's more helpful generally for me to just say nice words to myself about myself.

一般的には、自分自身についていい言葉をかける方が役に立つんだ。

I just sort of instinctively start absorbing that and believing it.

私はただ本能的にそれを吸収し、信じ始めるんだ。

Okay mascara.

よし、マスカラだ。

My kids they get what we do.

子供たちは私たちがしていることを理解している。

They come on location a lot.

よくロケに来るんだ。

I don't think that they're phased at all because they get a lot of us offset and a lot of us like not working which has been always like a really big benefit for both of us.

私たちの多くは相殺されるし、私たちの多くは働かないことが好きだから、私たち2人にとって本当に大きなメリットになっている。

Now actually I'm gonna use this like shiny thing.

さて、実際にこの光るものを使ってみよう。

I have seen this little thing happen before and I don't mind.

こんな小さなことは前にもあったし、気にしない。

I'm gonna do it.

私はやるつもりだ。

Um okay I'm gonna do this which is like for your lips and cheeks.

じゃあ、唇と頬に塗ります。

This thing is real left field.

これは本当にレフトフィールドだ。

You won't believe that I'm using this.

私がこれを使っているなんて信じられないでしょう。

It's an essential balm and it looks like this and I feel like it kind of looks cool up here.

エッセンシャルバームで、こんな感じで、なんだかクールに見えるんだ。

It just looks a little bit like you know dewy and wet.

ただ、ちょっと露に濡れているように見える。

And then I guess this would be the right time to do this part.

それから、このパートをやるには今がちょうどいい時期だろう。

I have more but it's kind of subtle.

もっとあるんだけど、ちょっと微妙なんだ。

I know that I try really hard to be all shiny but now I'm doing this matte powder thing.

でも今は、マットなパウダーを使うようにしているんだ。

Lip liners to me they're just too concrete so much of the time where I'm like I'm locked in and this is what I'm gonna have to do and stick with.

リップライナーって具体的すぎるから、いつもこうでなきゃいけない、こうでなきゃいけないって固定されちゃうんだ。

But if I think if you just kind of like just do it a little bit and then kind of like smudge it.

でも、ちょっとだけやって、ちょっとだけにじませるような感じならいいと思う。

Groundbreaking.

画期的だ。

I know.

分かっている。

So I'll do this.

だから、こうしよう。

This little guy.

この小さな男だ。

This is new to me.

これは私にとって新しいことだ。

I've had makeup artists do this.

メイクアップアーティストにやってもらったことがある。

This smells really good.

これは本当にいい香りだ。

This was so very fun.

とても楽しかった。

Thank you for watching.

ご視聴ありがとう。

Bye!

さようなら！